1
לְ/דָוִ֨דלְ/דָוִ֨ד יְהוָ֤היְהוָ֤ה אוֹרִ֣/יאוֹרִ֣/י וְ֭/יִשְׁעִ/יוְ֭/יִשְׁעִ/י מִ/מִּ֣ימִ/מִּ֣י אִירָ֑אאִירָ֑א יְהוָ֥היְהוָ֥ה מָֽעוֹזמָֽעוֹז חַ֝יַּ֗/יחַ֝יַּ֗/י מִ/מִּ֥ימִ/מִּ֥י אֶפְחָֽדאֶפְחָֽד
<다윗의 시>여호와는 나와 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능 력이시니 내가 누구를 무서워하리요
2
בִּ/קְרֹ֤בבִּ/קְרֹ֤ב עָלַ֨/יעָלַ֨/י מְרֵעִים֮מְרֵעִים֮ לֶ/אֱכֹ֪ללֶ/אֱכֹ֪ל אֶתאֶת בְּשָׂ֫רִ֥/יבְּשָׂ֫רִ֥/י צָרַ֣/יצָרַ֣/י וְ/אֹיְבַ֣/יוְ/אֹיְבַ֣/י לִ֑/ילִ֑/י הֵ֖מָּההֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּכָשְׁל֣וּ וְ/נָפָֽלוּוְ/נָפָֽלוּ
악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다
3
אִםאִם תַּחֲנֶ֬התַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨/יעָלַ֨/י מַחֲנֶה֮מַחֲנֶה֮ לֹֽאלֹֽא יִירָ֪איִירָ֪א לִ֫בִּ֥/ילִ֫בִּ֥/י תָּק֣וּםתָּק֣וּם עָ֭לַ/יעָ֭לַ/י מִלְחָמָ֑המִלְחָמָ֑ה בְּ֝/זֹ֗אתבְּ֝/זֹ֗את אֲנִ֣יאֲנִ֣י בוֹטֵֽחַבוֹטֵֽחַ
군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다
4
אַחַ֤תאַחַ֤ת שָׁאַ֣לְתִּישָׁאַ֣לְתִּי מֵֽ/אֵתמֵֽ/אֵת יְהוָה֮יְהוָה֮ אוֹתָ֪/הּאוֹתָ֪/הּ אֲבַ֫קֵּ֥שׁאֲבַ֫קֵּ֥שׁ שִׁבְתִּ֣/ישִׁבְתִּ֣/י בְּ/בֵיתבְּ/בֵית יְ֭הוָהיְ֭הוָה כָּלכָּל יְמֵ֣ייְמֵ֣י חַיַּ֑/יחַיַּ֑/י לַ/חֲז֥וֹתלַ/חֲז֥וֹת בְּ/נֹֽעַםבְּ/נֹֽעַם יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה וּ/לְ/בַקֵּ֥רוּ/לְ/בַקֵּ֥ר בְּ/הֵיכָלֽ/וֹבְּ/הֵיכָלֽ/וֹ
내가 여호와께 바라는 한 가지 일 그것을 구하리니 곧 내가 내 평생에 여호와의 집에 살면서 여호와의 아름다움을 바라보며 그의 성전에서 사모하는 그것이라
5
כִּ֤יכִּ֤י יִצְפְּנֵ֨/נִייִצְפְּנֵ֨/נִי בְּ/סֻכֹּ/ה֮בְּ/סֻכֹּ/ה֮ בְּ/י֪וֹםבְּ/י֪וֹם רָ֫עָ֥הרָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵ/נִייַ֭סְתִּרֵ/נִי בְּ/סֵ֣תֶרבְּ/סֵ֣תֶר אָהֳל֑/וֹאָהֳל֑/וֹ בְּ֝/צ֗וּרבְּ֝/צ֗וּר יְרוֹמְמֵֽ/נִייְרוֹמְמֵֽ/נִי
여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
6
וְ/עַתָּ֨הוְ/עַתָּ֨ה יָר֪וּםיָר֪וּם רֹאשִׁ֡/ירֹאשִׁ֡/י עַ֤לעַ֤ל אֹֽיְבַ֬/יאֹֽיְבַ֬/י סְֽבִיבוֹתַ֗/יסְֽבִיבוֹתַ֗/י וְ/אֶזְבְּחָ֣הוְ/אֶזְבְּחָ֣ה בְ֭/אָהֳל/וֹבְ֭/אָהֳל/וֹ זִבְחֵ֣יזִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑התְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָהאָשִׁ֥ירָה וַ֝/אֲזַמְּרָ֗הוַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה לַ/יהוָֽהלַ/יהוָֽה
이제 내 머리가 나를 둘러싼 내 원수 위에 들리리니 내가 그의 장막에서 즐거운 제사를 드리겠고 노래하며 여호와를 찬송하리로다
7
שְׁמַעשְׁמַע יְהוָ֖היְהוָ֖ה קוֹלִ֥/יקוֹלִ֥/י אֶקְרָ֗אאֶקְרָ֗א וְ/חָנֵּ֥/נִיוְ/חָנֵּ֥/נִי וַ/עֲנֵֽ/נִיוַ/עֲנֵֽ/נִי
여호와여 내가 소리 내어 부르짖을 때에 들으시고 또한 나를 긍휼히 여기사 응답하소서
8
לְ/ךָ֤לְ/ךָ֤ אָמַ֣ראָמַ֣ר לִ֭בִּ/ילִ֭בִּ/י בַּקְּשׁ֣וּבַּקְּשׁ֣וּ פָנָ֑/יפָנָ֑/י אֶתאֶת פָּנֶ֖י/ךָפָּנֶ֖י/ךָ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֲבַקֵּֽשׁאֲבַקֵּֽשׁ
너희는 내 얼굴을 찾으라 하실 때에 내가 마음으로 주께 말하되 여호와여 내가 주의 얼굴을 찾으리이다 하였나이다
9
אַלאַל תַּסְתֵּ֬רתַּסְתֵּ֬ר פָּנֶ֨י/ךָפָּנֶ֨י/ךָ מִמֶּ/נִּי֮מִמֶּ/נִּי֮ אַֽלאַֽל תַּטתַּט בְּ/אַ֗ףבְּ/אַ֗ף עַ֫בְדֶּ֥/ךָעַ֫בְדֶּ֥/ךָ עֶזְרָתִ֥/יעֶזְרָתִ֥/י הָיִ֑יתָהָיִ֑יתָ תִּטְּשֵׁ֥/נִיתִּטְּשֵׁ֥/נִי וְ/אַלוְ/אַל תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִיתַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי אֱלֹהֵ֥יאֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽ/ייִשְׁעִֽ/י
주의 얼굴을 내게서 숨기지 마시고 주의 종을 노하여 버리지 마소서 주는 나의 도움이 되셨나이다 나의 구원의 하나님이시여 나를 버리지 마시고 떠나지 마소서
10
כִּיכִּי אָבִ֣/יאָבִ֣/י וְ/אִמִּ֣/יוְ/אִמִּ֣/י עֲזָב֑וּ/נִיעֲזָב֑וּ/נִי וַֽ/יהוָ֣הוַֽ/יהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽ/נִייַֽאַסְפֵֽ/נִי
내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다
11
ה֤וֹרֵ֥/נִיה֤וֹרֵ֥/נִי יְהוָ֗היְהוָ֗ה דַּ֫רְכֶּ֥/ךָדַּ֫רְכֶּ֥/ךָ וּ֭/נְחֵ/נִיוּ֭/נְחֵ/נִי בְּ/אֹ֣רַחבְּ/אֹ֣רַח מִישׁ֑וֹרמִישׁ֑וֹר לְ֝מַ֗עַןלְ֝מַ֗עַן שׁוֹרְרָֽ/ישׁוֹרְרָֽ/י
여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서
12
אַֽלאַֽל תִּ֭תְּנֵ/נִיתִּ֭תְּנֵ/נִי בְּ/נֶ֣פֶשׁבְּ/נֶ֣פֶשׁ צָרָ֑/יצָרָ֑/י כִּ֥יכִּ֥י קָֽמוּקָֽמוּ בִ֥/יבִ֥/י עֵֽדֵיעֵֽדֵי שֶׁ֝֗קֶרשֶׁ֝֗קֶר וִ/יפֵ֥חַוִ/יפֵ֥חַ חָמָֽסחָמָֽס
내 생명을 내 대적에게 맡기지 마소서 위증자와 악을 토하는 자가 일어나 나를 치려 함이니이다
13
לׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄלׅׄוּלֵׅׄ֗אׅׄ הֶ֭אֱמַנְתִּיהֶ֭אֱמַנְתִּי לִ/רְא֥וֹתלִ/רְא֥וֹת בְּֽ/טוּבבְּֽ/טוּב יְהוָ֗היְהוָ֗ה בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ חַיִּֽיםחַיִּֽים
내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다
14
קַוֵּ֗הקַוֵּ֗ה אֶלאֶל יְה֫וָ֥היְה֫וָ֥ה חֲ֭זַקחֲ֭זַק וְ/יַאֲמֵ֣ץוְ/יַאֲמֵ֣ץ לִבֶּ֑/ךָלִבֶּ֑/ךָ וְ֝/קַוֵּ֗הוְ֝/קַוֵּ֗ה יְהוָֽהיְהוָֽה
너는 여호와를 기다릴지어다 강하고 담대하며 여호와를 기다릴지어다