1
לְ/דָוִ֨דלְ/דָוִ֨ד שָׁפְטֵ֤/נִישָׁפְטֵ֤/נִי יְהוָ֗היְהוָ֗ה כִּֽיכִּֽי אֲ֭נִיאֲ֭נִי בְּ/תֻמִּ֣/יבְּ/תֻמִּ֣/י הָלַ֑כְתִּיהָלַ֑כְתִּי וּ/בַ/יהוָ֥הוּ/בַ/יהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּיבָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣אלֹ֣א אֶמְעָֽדאֶמְעָֽד
<다윗의 시>내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서
2
בְּחָנֵ֣/נִיבְּחָנֵ֣/נִי יְהוָ֣היְהוָ֣ה וְ/נַסֵּ֑/נִיוְ/נַסֵּ֑/נִי צרופ/הצרופ/ה כִלְיוֹתַ֣/יכִלְיוֹתַ֣/י וְ/לִבִּֽ/יוְ/לִבִּֽ/י
여호와여 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 양심을 단련하소서
3
כִּֽיכִּֽי חַ֭סְדְּ/ךָחַ֭סְדְּ/ךָ לְ/נֶ֣גֶדלְ/נֶ֣גֶד עֵינָ֑/יעֵינָ֑/י וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּיוְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָבַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ
주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여
4
לֹאלֹא יָ֭שַׁבְתִּייָ֭שַׁבְתִּי עִםעִם מְתֵימְתֵי שָׁ֑וְאשָׁ֑וְא וְ/עִ֥םוְ/עִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗יםנַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣אלֹ֣א אָבֽוֹאאָבֽוֹא
허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행하지도 아니하리이다
5
שָׂ֭נֵאתִישָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣לקְהַ֣ל מְרֵעִ֑יםמְרֵעִ֑ים וְ/עִםוְ/עִם רְ֝שָׁעִ֗יםרְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣אלֹ֣א אֵשֵֽׁבאֵשֵֽׁב
내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다
6
אֶרְחַ֣ץאֶרְחַ֣ץ בְּ/נִקָּי֣וֹןבְּ/נִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑/יכַּפָּ֑/י וַ/אֲסֹבְבָ֖הוַ/אֲסֹבְבָ֖ה אֶתאֶת מִזְבַּחֲ/ךָ֣מִזְבַּחֲ/ךָ֣ יְהוָֽהיְהוָֽה
여호와여 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 제단에 두루 다니며
7
לַ֭/שְׁמִעַלַ֭/שְׁמִעַ בְּ/ק֣וֹלבְּ/ק֣וֹל תּוֹדָ֑התּוֹדָ֑ה וּ֝/לְ/סַפֵּ֗רוּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר כָּלכָּל נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָנִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ
감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다
8
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּיאָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹןמְע֣וֹן בֵּיתֶ֑/ךָבֵּיתֶ֑/ךָ וּ֝/מְק֗וֹםוּ֝/מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ןמִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽ/ךָכְּבוֹדֶֽ/ךָ
여호와여 내가 주께 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니
9
אַלאַל תֶּאֱסֹ֣ףתֶּאֱסֹ֣ף עִםעִם חַטָּאִ֣יםחַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י וְ/עִםוְ/עִם אַנְשֵׁ֖יאַנְשֵׁ֖י דָמִ֣יםדָמִ֣ים חַיָּֽ/יחַיָּֽ/י
내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서
10
אֲשֶׁראֲשֶׁר בִּ/ידֵי/הֶ֥םבִּ/ידֵי/הֶ֥ם זִמָּ֑הזִמָּ֑ה וִֽ֝/ימִינָ֗/םוִֽ֝/ימִינָ֗/ם מָ֣לְאָהמָ֣לְאָה שֹּֽׁחַדשֹּֽׁחַד
그들의 손에 사악함이 있고 그들의 오른손에 뇌물이 가득하오나
11
וַ֭/אֲנִיוַ֭/אֲנִי בְּ/תֻמִּ֥/יבְּ/תֻמִּ֥/י אֵלֵ֗ךְאֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣/נִיפְּדֵ֣/נִי וְ/חָנֵּֽ/נִיוְ/חָנֵּֽ/נִי
나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 속량하시고 내게 은혜를 베푸소서
12
רַ֭גְלִ/ירַ֭גְלִ/י עָֽמְדָ֣העָֽמְדָ֣ה בְ/מִישׁ֑וֹרבְ/מִישׁ֑וֹר בְּ֝/מַקְהֵלִ֗יםבְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְאֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽהיְהוָֽה
내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다