1
לַ/מְנַצֵּ֗חַלַ/מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자의 지휘를 따라 부르는 다윗의 노래>여호와여 왕이 주의 힘으로 말미암아 기뻐하며 주의 구원으로 말미암아 크게 즐거워하리이다
2
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה בְּ/עָזְּ/ךָ֥בְּ/עָזְּ/ךָ֥ יִשְׂמַחיִשְׂמַח מֶ֑לֶךְמֶ֑לֶךְ וּ֝/בִ/ישׁ֥וּעָתְ/ךָ֗וּ֝/בִ/ישׁ֥וּעָתְ/ךָ֗ מַהמַה יגיליגיל מְאֹֽדמְאֹֽד
그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다 (셀라)
3
תַּאֲוַ֣תתַּאֲוַ֣ת לִ֭בּ/וֹלִ֭בּ/וֹ נָתַ֣תָּהנָתַ֣תָּה לּ֑/וֹלּ֑/וֹ וַ/אֲרֶ֥שֶׁתוַ/אֲרֶ֥שֶׁת שְׂ֝פָתָ֗י/ושְׂ֝פָתָ֗י/ו בַּלבַּל מָנַ֥עְתָּמָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָהסֶּֽלָה
주의 아름다운 복으로 그를 영접하시고 순금 관을 그의 머리에 씌우셨나이다
4
כִּֽיכִּֽי תְ֭קַדְּמֶ/נּוּתְ֭קַדְּמֶ/נּוּ בִּרְכ֣וֹתבִּרְכ֣וֹת ט֑וֹבט֑וֹב תָּשִׁ֥יתתָּשִׁ֥ית לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹלְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ עֲטֶ֣רֶתעֲטֶ֣רֶת פָּֽזפָּֽז
그가 생명을 구하매 주께서 그에게 주셨으니 곧 영원한 장수로소이다
5
חַיִּ֤יםחַיִּ֤ים שָׁאַ֣לשָׁאַ֣ל מִ֭מְּ/ךָמִ֭מְּ/ךָ נָתַ֣תָּהנָתַ֣תָּה לּ֑/וֹלּ֑/וֹ אֹ֥רֶךְאֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗יםיָ֝מִ֗ים עוֹלָ֥םעוֹלָ֥ם וָ/עֶֽדוָ/עֶֽד
주의 구원이 그의 영광을 크게 하시고 존귀와 위엄을 그에게 입히시나이다
6
גָּד֣וֹלגָּד֣וֹל כְּ֭בוֹד/וֹכְּ֭בוֹד/וֹ בִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָבִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ ה֥וֹדה֥וֹד וְ֝/הָדָרוְ֝/הָדָר תְּשַׁוֶּ֥התְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽי/ועָלָֽי/ו
그가 영원토록 지극한 복을 받게 하시며 주 앞에서 기쁘고 즐겁게 하시나이다
7
כִּֽיכִּֽי תְשִׁיתֵ֣/הוּתְשִׁיתֵ֣/הוּ בְרָכ֣וֹתבְרָכ֣וֹת לָ/עַ֑דלָ/עַ֑ד תְּחַדֵּ֥/הוּתְּחַדֵּ֥/הוּ בְ֝/שִׂמְחָ֗הבְ֝/שִׂמְחָ֗ה אֶתאֶת פָּנֶֽי/ךָפָּנֶֽי/ךָ
왕이 여호와를 의지하오니 지존하신 이의 인자함으로 흔들리지 아니하리이다
8
כִּֽיכִּֽי הַ֭/מֶּלֶךְהַ֭/מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַבֹּטֵ֣חַ בַּ/יהוָ֑הבַּ/יהוָ֑ה וּ/בְ/חֶ֥סֶדוּ/בְ/חֶ֥סֶד עֶ֝לְי֗וֹןעֶ֝לְי֗וֹן בַּלבַּל יִמּֽוֹטיִמּֽוֹט
왕의 손이 왕의 모든 원수들을 찾아냄이여 왕의 오른손이 왕을 미워하는 자들을 찾아내리로다
9
תִּמְצָ֣אתִּמְצָ֣א יָ֭דְ/ךָיָ֭דְ/ךָ לְ/כָללְ/כָל אֹיְבֶ֑י/ךָאֹיְבֶ֑י/ךָ יְ֝מִֽינְ/ךָיְ֝מִֽינְ/ךָ תִּמְצָ֥אתִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽי/ךָשֹׂנְאֶֽי/ךָ
왕이 노하실 때에 그들을 풀무불 같게 할 것이라 여호와께서 진노하사 그들을 삼키시리니 불이 그들을 소멸하리로다
10
תְּשִׁיתֵ֤/מוֹתְּשִׁיתֵ֤/מוֹ כְּ/תַנּ֥וּרכְּ/תַנּ֥וּר אֵשׁ֮אֵשׁ֮ לְ/עֵ֪תלְ/עֵ֪ת פָּ֫נֶ֥י/ךָפָּ֫נֶ֥י/ךָ יְ֭הוָהיְ֭הוָה בְּ/אַפּ֣/וֹבְּ/אַפּ֣/וֹ יְבַלְּעֵ֑/םיְבַלְּעֵ֑/ם וְֽ/תֹאכְלֵ֥/םוְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם אֵֽשׁאֵֽשׁ
왕이 그들의 후손을 땅에서 멸함이여 그들의 자손을 사람 중에서 끊으리로다
11
פִּ֭רְיָ/מוֹפִּ֭רְיָ/מוֹ מֵ/אֶ֣רֶץמֵ/אֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑דתְּאַבֵּ֑ד וְ֝/זַרְעָ֗/םוְ֝/זַרְעָ֗/ם מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י אָדָֽםאָדָֽם
비록 그들이 왕을 해하려 하여 음모를 꾸몄으나 이루지 못하도다
12
כִּיכִּי נָט֣וּנָט֣וּ עָלֶ֣י/ךָעָלֶ֣י/ךָ רָעָ֑הרָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּחָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗המְ֝זִמָּ֗ה בַּלבַּל יוּכָֽלוּיוּכָֽלוּ
왕이 그들로 돌아서게 함이여 그들의 얼굴을 향하여 활시위를 당기리로다
13
כִּ֭יכִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣/מוֹתְּשִׁיתֵ֣/מוֹ שֶׁ֑כֶםשֶׁ֑כֶם בְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָבְּ֝/מֵֽיתָרֶ֗י/ךָ תְּכוֹנֵ֥ןתְּכוֹנֵ֥ן עַלעַל פְּנֵי/הֶֽםפְּנֵי/הֶֽם
여호와여 주의 능력으로 높임을 받으소서 우리가 주의 권능을 노래하고 찬송하게 하소서
14
ר֣וּמָ/הר֣וּמָ/ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה בְּ/עֻזֶּ֑/ךָבְּ/עֻזֶּ֑/ךָ נָשִׁ֥ירָהנָשִׁ֥ירָה וּֽ֝/נְזַמְּרָהוּֽ֝/נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽ/ךָגְּבוּרָתֶֽ/ךָ