1
לַ/מְנַצֵּ֗חַלַ/מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래>환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며
2
יַֽעַנְ/ךָ֣יַֽעַנְ/ךָ֣ יְ֭הוָהיְ֭הוָה בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם צָרָ֑הצָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗יְ֝שַׂגֶּבְ/ךָ֗ שֵׁ֤םשֵׁ֤ם אֱלֹהֵ֬יאֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽביַעֲקֹֽב
성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며
3
יִשְׁלַֽחיִשְׁלַֽח עֶזְרְ/ךָ֥עֶזְרְ/ךָ֥ מִ/קֹּ֑דֶשׁמִ/קֹּ֑דֶשׁ וּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹןוּ֝/מִ/צִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽ/ךָּיִסְעָדֶֽ/ךָּ
네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 (셀라)
4
יִזְכֹּ֥ריִזְכֹּ֥ר כָּלכָּל מִנְחֹתֶ֑/ךָמִנְחֹתֶ֑/ךָ וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖וְ/עוֹלָתְ/ךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣/היְדַשְּׁנֶ֣/ה סֶֽלָהסֶֽלָה
네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라
5
יִֽתֶּןיִֽתֶּן לְ/ךָ֥לְ/ךָ֥ כִ/לְבָבֶ֑/ךָכִ/לְבָבֶ֑/ךָ וְֽ/כָלוְֽ/כָל עֲצָתְ/ךָ֥עֲצָתְ/ךָ֥ יְמַלֵּֽאיְמַלֵּֽא
우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라
6
נְרַנְּנָ֤הנְרַנְּנָ֤ה בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָבִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ וּ/בְ/שֵֽׁםוּ/בְ/שֵֽׁם אֱלֹהֵ֥י/נוּאֱלֹהֵ֥י/נוּ נִדְגֹּ֑לנִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥איְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה כָּלכָּל מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָמִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ
여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로 그의 거룩한 하늘에서 그에게 응답하시리로다
7
עַתָּ֤העַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּייָדַ֗עְתִּי כִּ֤יכִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַהוֹשִׁ֥יעַ יְהוָ֗היְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥/וֹמְשִׁ֫יח֥/וֹ יַ֭עֲנֵ/הוּיַ֭עֲנֵ/הוּ מִ/שְּׁמֵ֣ימִ/שְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑/וֹקָדְשׁ֑/וֹ בִּ֝/גְבֻר֗וֹתבִּ֝/גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁעיֵ֣שַׁע יְמִינֽ/וֹיְמִינֽ/וֹ
어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다
8
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה בָ֭/רֶכֶבבָ֭/רֶכֶב וְ/אֵ֣לֶּהוְ/אֵ֣לֶּה בַ/סּוּסִ֑יםבַ/סּוּסִ֑ים וַ/אֲנַ֓חְנוּוַ/אֲנַ֓חְנוּ בְּ/שֵׁםבְּ/שֵׁם יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י/נוּאֱלֹהֵ֣י/נוּ נַזְכִּֽירנַזְכִּֽיר
그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다
9
הֵ֭מָּההֵ֭מָּה כָּרְע֣וּכָּרְע֣וּ וְ/נָפָ֑לוּוְ/נָפָ֑לוּ וַ/אֲנַ֥חְנוּוַ/אֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּקַּ֝֗מְנוּ וַ/נִּתְעוֹדָֽדוַ/נִּתְעוֹדָֽד
여호와여 왕을 구원하소서 우리가 부를 때에 우리에게 응답하소서
10
יְהוָ֥היְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָ/ההוֹשִׁ֑יעָ/ה הַ֝/מֶּ֗לֶךְהַ֝/מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥/נוּיַעֲנֵ֥/נוּ בְ/יוֹםבְ/יוֹם קָרְאֵֽ/נוּקָרְאֵֽ/נוּ