1
לָ֭/מָּהלָ֭/מָּה רָגְשׁ֣וּרָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑םגוֹיִ֑ם וּ֝/לְאֻמִּ֗יםוּ֝/לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּיֶהְגּוּ רִֽיקרִֽיק
어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가
Why do the nations rage? Why do the people waste their time with futile plans?
2
יִ֥תְיַצְּב֨וּיִ֥תְיַצְּב֨וּ מַלְכֵימַלְכֵי אֶ֗רֶץאֶ֗רֶץ וְ/רוֹזְנִ֥יםוְ/רוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּנֽוֹסְדוּ יָ֑חַדיָ֑חַד עַלעַל יְ֝הוָהיְ֝הוָה וְ/עַלוְ/עַל מְשִׁיחֽ/וֹמְשִׁיחֽ/וֹ
세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그의 기름 부음 받은 자를 대적하며
The kings of the earth prepare for battle; the rulers plot together against the LORD and against his anointed one.
3
נְֽ֭נַתְּקָהנְֽ֭נַתְּקָה אֶתאֶת מֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹמֽוֹסְרוֹתֵ֑י/מוֹ וְ/נַשְׁלִ֖יכָהוְ/נַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣/נּוּמִמֶּ֣/נּוּ עֲבֹתֵֽי/מוֹעֲבֹתֵֽי/מוֹ
우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어버리자 하는도다
"Let us break their chains," they cry, "and free ourselves from this slavery."
4
יוֹשֵׁ֣ביוֹשֵׁ֣ב בַּ/שָּׁמַ֣יִםבַּ/שָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑קיִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗/יאֲ֝דֹנָ֗/י יִלְעַגיִלְעַג לָֽ/מוֹלָֽ/מוֹ
하늘에 계신 이가 웃으심이여 주께서 그들을 비웃으시리로다
But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.
5
אָ֤זאָ֤ז יְדַבֵּ֣ריְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣י/מוֹאֵלֵ֣י/מוֹ בְ/אַפּ֑/וֹבְ/אַפּ֑/וֹ וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹוּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ יְבַהֲלֵֽ/מוֹיְבַהֲלֵֽ/מוֹ
그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를
Then in anger he rebukes them, terrifying them with his fierce fury.
6
וַ֭/אֲנִיוַ֭/אֲנִי נָסַ֣כְתִּינָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑/ימַלְכִּ֑/י עַלעַל צִ֝יּ֗וֹןצִ֝יּ֗וֹן הַרהַר קָדְשִֽׁ/יקָדְשִֽׁ/י
내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다
For the LORD declares, "I have placed my chosen king on the throne in Jerusalem, my holy city. "
7
אֲסַפְּרָ֗האֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫לאֶֽ֫ל חֹ֥קחֹ֥ק יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה אָמַ֘ראָמַ֘ר אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י בְּנִ֥/יבְּנִ֥/י אַ֑תָּהאַ֑תָּה אֲ֝נִ֗יאֲ֝נִ֗י הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם יְלִדְתִּֽי/ךָיְלִדְתִּֽי/ךָ
내가 여호와의 명령을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았도다
The king proclaims the LORD's decree: "The LORD said to me, 'You are my son. Today I have become your Father.
8
שְׁאַ֤לשְׁאַ֤ל מִמֶּ֗/נִּימִמֶּ֗/נִּי וְ/אֶתְּנָ֣הוְ/אֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִםג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑/ךָנַחֲלָתֶ֑/ךָ וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ אַפְסֵיאַפְסֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ
내게 구하라 내가 이방 나라를 네 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다
Only ask, and I will give you the nations as your inheritance, the ends of the earth as your possession.
9
תְּ֭רֹעֵ/םתְּ֭רֹעֵ/ם בְּ/שֵׁ֣בֶטבְּ/שֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑לבַּרְזֶ֑ל כִּ/כְלִ֖יכִּ/כְלִ֖י יוֹצֵ֣ריוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽ/םתְּנַפְּצֵֽ/ם
네가 철장으로 그들을 깨뜨림이여 질그릇 같이 부수리라 하시도다
You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.'"
10
וְ֭/עַתָּהוְ֭/עַתָּה מְלָכִ֣יםמְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּהַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּהִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵישֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץאָֽרֶץ
그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 재판관들아 너희는 교훈을 받을지어다
Now then, you kings, act wisely! Be warned, you rulers of the earth!
11
עִבְד֣וּעִבְד֣וּ אֶתאֶת יְהוָ֣היְהוָ֣ה בְּ/יִרְאָ֑הבְּ/יִרְאָ֑ה וְ֝/גִ֗ילוּוְ֝/גִ֗ילוּ בִּ/רְעָדָֽהבִּ/רְעָדָֽה
여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다
Serve the LORD with reverent fear, and rejoice with trembling.
12
נַשְּׁקוּנַשְּׁקוּ בַ֡רבַ֡ר פֶּןפֶּן יֶאֱנַ֤ףיֶאֱנַ֤ף וְ/תֹ֬אבְדוּוְ/תֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְדֶ֗רֶךְ כִּֽיכִּֽי יִבְעַ֣ריִבְעַ֣ר כִּ/מְעַ֣טכִּ/מְעַ֣ט אַפּ֑/וֹאַפּ֑/וֹ אַ֝שְׁרֵ֗יאַ֝שְׁרֵ֗י כָּלכָּל ח֥וֹסֵיח֥וֹסֵי בֽ/וֹבֽ/וֹ
그의 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그의 진노가 급하심이라 여호와께 퍼하는 모든 사람은 다 복이 있도다
Submit to God's royal son, or he will become angry, and you will be destroyed in the midst of your pursuits-- for his anger can flare up in an instant. But what joy for all who find protection in him!