1
לַ/מְנַצֵּ֗חַלַ/מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래>하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다
2
הַ/שָּׁמַ֗יִםהַ/שָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥יםמְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹדכְּבֽוֹד אֵ֑לאֵ֑ל וּֽ/מַעֲשֵׂ֥הוּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗י/ויָ֝דָ֗י/ו מַגִּ֥ידמַגִּ֥יד הָ/רָקִֽיעַהָ/רָקִֽיעַ
날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니
3
י֣וֹםי֣וֹם לְ֭/יוֹםלְ֭/יוֹם יַבִּ֣יעַֽיַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶראֹ֑מֶר וְ/לַ֥יְלָהוְ/לַ֥יְלָה לְּ֝/לַ֗יְלָהלְּ֝/לַ֗יְלָה יְחַוֶּהיְחַוֶּה דָּֽעַתדָּֽעַת
언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나
4
אֵֽיןאֵֽין אֹ֭מֶראֹ֭מֶר וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין דְּבָרִ֑יםדְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗יבְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ענִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽ/םקוֹלָֽ/ם
그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다
5
בְּ/כָלבְּ/כָל הָ/אָ֨רֶץהָ/אָ֨רֶץ יָ֘צָ֤איָ֘צָ֤א קַוָּ֗/םקַוָּ֗/ם וּ/בִ/קְצֵ֣הוּ/בִ/קְצֵ֣ה תֵ֭בֵלתֵ֭בֵל מִלֵּי/הֶ֑םמִלֵּי/הֶ֑ם לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁלַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂםשָֽׂם אֹ֥הֶלאֹ֥הֶל בָּ/הֶֽםבָּ/הֶֽם
해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서
6
וְ/ה֗וּאוְ/ה֗וּא כְּ֭/חָתָןכְּ֭/חָתָן יֹצֵ֣איֹצֵ֣א מֵ/חֻפָּת֑/וֹמֵ/חֻפָּת֑/וֹ יָשִׂ֥ישׂיָשִׂ֥ישׂ כְּ֝/גִבּ֗וֹרכְּ֝/גִבּ֗וֹר לָ/ר֥וּץלָ/ר֥וּץ אֹֽרַחאֹֽרַח
하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다
7
מִ/קְצֵ֤המִ/קְצֵ֤ה הַ/שָּׁמַ֨יִםהַ/שָּׁמַ֨יִם מֽוֹצָא֗/וֹמֽוֹצָא֗/וֹ וּ/תְקוּפָת֥/וֹוּ/תְקוּפָת֥/וֹ עַלעַל קְצוֹתָ֑/םקְצוֹתָ֑/ם וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗רנִ֝סְתָּ֗ר מֵֽ/חַמָּת/וֹמֵֽ/חַמָּת/וֹ
여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
8
תּ֘וֹרַ֤תתּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣היְהוָ֣ה תְּ֭מִימָהתְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַתמְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁנָ֑פֶשׁ עֵד֥וּתעֵד֥וּת יְהוָ֥היְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗הנֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַתמַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִיפֶּֽתִי
여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
9
פִּקּ֘וּדֵ֤יפִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣היְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִיםיְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵימְשַׂמְּחֵי לֵ֑בלֵ֑ב מִצְוַ֥תמִצְוַ֥ת יְהוָ֥היְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗הבָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥תמְאִירַ֥ת עֵינָֽיִםעֵינָֽיִם
여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
10
יִרְאַ֤תיִרְאַ֤ת יְהוָ֨היְהוָ֨ה טְהוֹרָה֮טְהוֹרָה֮ עוֹמֶ֪דֶתעוֹמֶ֪דֶת לָ֫/עַ֥דלָ֫/עַ֥ד מִֽשְׁפְּטֵימִֽשְׁפְּטֵי יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱמֶ֑תאֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּצָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽויַחְדָּֽו
금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
11
הַֽ/נֶּחֱמָדִ֗יםהַֽ/נֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭/זָּהָבמִ֭/זָּהָב וּ/מִ/פַּ֣זוּ/מִ/פַּ֣ז רָ֑ברָ֑ב וּ/מְתוּקִ֥יםוּ/מְתוּקִ֥ים מִ֝/דְּבַ֗שׁמִ֝/דְּבַ֗שׁ וְ/נֹ֣פֶתוְ/נֹ֣פֶת צוּפִֽיםצוּפִֽים
또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다
12
גַּֽםגַּֽם עַ֭בְדְּ/ךָעַ֭בְדְּ/ךָ נִזְהָ֣רנִזְהָ֣ר בָּ/הֶ֑םבָּ/הֶ֑ם בְּ֝/שָׁמְרָ֗/םבְּ֝/שָׁמְרָ֗/ם עֵ֣קֶבעֵ֣קֶב רָֽברָֽב
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
13
שְׁגִיא֥וֹתשְׁגִיא֥וֹת מִֽימִֽי יָבִ֑יןיָבִ֑ין מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹתמִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת נַקֵּֽ/נִינַקֵּֽ/נִי
또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다
14
גַּ֤םגַּ֤ם מִ/זֵּדִ֨יםמִ/זֵּדִ֨ים חֲשֹׂ֬ךְחֲשֹׂ֬ךְ עַבְדֶּ֗/ךָעַבְדֶּ֗/ךָ אַֽלאַֽל יִמְשְׁלוּיִמְשְׁלוּ בִ֣/יבִ֣/י אָ֣זאָ֣ז אֵיתָ֑םאֵיתָ֑ם וְ֝/נִקֵּ֗יתִיוְ֝/נִקֵּ֗יתִי מִ/פֶּ֥שַֽׁעמִ/פֶּ֥שַֽׁע רָֽברָֽב
나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다
15
יִֽהְי֥וּיִֽהְי֥וּ לְ/רָצ֨וֹןלְ/רָצ֨וֹן אִמְרֵיאִמְרֵי פִ֡/יפִ֡/י וְ/הֶגְי֣וֹןוְ/הֶגְי֣וֹן לִבִּ֣/ילִבִּ֣/י לְ/פָנֶ֑י/ךָלְ/פָנֶ֑י/ךָ יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה צוּרִ֥/יצוּרִ֥/י וְ/גֹאֲלִֽ/יוְ/גֹאֲלִֽ/י