1
מִכְתָּ֥םמִכְתָּ֥ם לְ/דָוִ֑דלְ/דָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥/נִישָֽׁמְרֵ֥/נִי אֵ֝֗לאֵ֝֗ל כִּֽיכִּֽי חָסִ֥יתִיחָסִ֥יתִי בָֽ/ךְבָֽ/ךְ
<다윗의 a믹담>하나님이여 나를 지켜 주소서 내가 주께 피하나이다
2
אָמַ֣רְתְּאָמַ֣רְתְּ לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י אָ֑תָּהאָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗/יט֝וֹבָתִ֗/י בַּלבַּל עָלֶֽי/ךָעָלֶֽי/ךָ
내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주님이시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다
3
לִ֭/קְדוֹשִׁיםלִ֭/קְדוֹשִׁים אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ/אָ֣רֶץבָּ/אָ֣רֶץ הֵ֑מָּההֵ֑מָּה וְ֝/אַדִּירֵ֗יוְ֝/אַדִּירֵ֗י כָּלכָּל חֶפְצִ/יחֶפְצִ/י בָֽ/םבָֽ/ם
땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다
4
יִרְבּ֥וּיִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָ/ם֮עַצְּבוֹתָ/ם֮ אַחֵ֪ראַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּמָ֫הָ֥רוּ בַּלבַּל אַסִּ֣יךְאַסִּ֣יךְ נִסְכֵּי/הֶ֣םנִסְכֵּי/הֶ֣ם מִ/דָּ֑םמִ/דָּ֑ם וּֽ/בַלוּֽ/בַל אֶשָּׂ֥אאֶשָּׂ֥א אֶתאֶת שְׁ֝מוֹתָ֗/םשְׁ֝מוֹתָ֗/ם עַלעַל שְׂפָתָֽ/ישְׂפָתָֽ/י
다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 그들이 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다
5
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה מְנָתמְנָת חֶלְקִ֥/יחֶלְקִ֥/י וְ/כוֹסִ֑/יוְ/כוֹסִ֑/י אַ֝תָּ֗האַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְתּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽ/יגּוֹרָלִֽ/י
여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
6
חֲבָלִ֣יםחֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּנָֽפְלוּ לִ֭/ילִ֭/י בַּ/נְּעִמִ֑יםבַּ/נְּעִמִ֑ים אַףאַף נַ֝חֲלָ֗תנַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥השָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽ/יעָלָֽ/י
내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
7
אֲבָרֵ֗ךְאֲבָרֵ֗ךְ אֶתאֶת יְ֭הוָהיְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑/נִייְעָצָ֑/נִי אַףאַף לֵ֝יל֗וֹתלֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּ/נִייִסְּר֥וּ/נִי כִלְיוֹתָֽ/יכִלְיוֹתָֽ/י
나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 양심이 나를 교훈하도다
8
שִׁוִּ֬יתִישִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣היְהוָ֣ה לְ/נֶגְדִּ֣/ילְ/נֶגְדִּ֣/י תָמִ֑ידתָמִ֑יד כִּ֥יכִּ֥י מִֽ֝/ימִינִ֗/ימִֽ֝/ימִינִ֗/י בַּלבַּל אֶמּֽוֹטאֶמּֽוֹט
내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 나의 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다
9
לָ/כֵ֤ןלָ/כֵ֤ן שָׂמַ֣חשָׂמַ֣ח לִ֭בִּ/ילִ֭בִּ/י וַ/יָּ֣גֶלוַ/יָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑/יכְּבוֹדִ֑/י אַףאַף בְּ֝שָׂרִ֗/יבְּ֝שָׂרִ֗/י יִשְׁכֹּ֥ןיִשְׁכֹּ֥ן לָ/בֶֽטַחלָ/בֶֽטַח
이러므로 나의 마음이 기쁘고 나의 영도 즐거워하며 내 육체도 안전히 살리니
10
כִּ֤יכִּ֤י לֹאלֹא תַעֲזֹ֣בתַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣/ינַפְשִׁ֣/י לִ/שְׁא֑וֹללִ/שְׁא֑וֹל לֹֽאלֹֽא תִתֵּ֥ןתִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְ/ךָ֗חֲ֝סִידְ/ךָ֗ לִ/רְא֥וֹתלִ/רְא֥וֹת שָֽׁחַתשָֽׁחַת
이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 아니하시며 주의 성도를 멸망시키지 않으실 것임이니이다
11
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ אֹ֤רַחאֹ֤רַח חַ֫יִּ֥יםחַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַעשֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹתשְׂ֭מָחוֹת אֶתאֶת פָּנֶ֑י/ךָפָּנֶ֑י/ךָ נְעִמ֖וֹתנְעִמ֖וֹת בִּ/ימִינְ/ךָ֣בִּ/ימִינְ/ךָ֣ נֶֽצַחנֶֽצַח
주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주의 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원한 즐거움이 있나이다