1
הַ֥לְלוּהַ֥לְלוּ יָ֨הּיָ֨הּ הַֽלְלוּהַֽלְלוּ אֵ֥לאֵ֥ל בְּ/קָדְשׁ֑/וֹבְּ/קָדְשׁ֑/וֹ הַֽ֝לְל֗וּ/הוּהַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בִּ/רְקִ֥יעַבִּ/רְקִ֥יעַ עֻזּֽ/וֹעֻזּֽ/וֹ
할렐루야 그의 성소에서 하나님의 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다
2
הַֽלְל֥וּ/הוּהַֽלְל֥וּ/הוּ בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ובִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו הַֽ֝לְל֗וּ/הוּהַֽ֝לְל֗וּ/הוּ כְּ/רֹ֣בכְּ/רֹ֣ב גֻּדְלֽ/וֹגֻּדְלֽ/וֹ
그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다
3
הַֽ֭לְלוּ/הוּהַֽ֭לְלוּ/הוּ בְּ/תֵ֣קַעבְּ/תֵ֣קַע שׁוֹפָ֑רשׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּ/הוּהַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּ/נֵ֣בֶלבְּ/נֵ֣בֶל וְ/כִנּֽוֹרוְ/כִנּֽוֹר
나팔 소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다
4
הַֽ֭לְלוּ/הוּהַֽ֭לְלוּ/הוּ בְ/תֹ֣ףבְ/תֹ֣ף וּ/מָח֑וֹלוּ/מָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּ/הוּהַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּ/מִנִּ֥יםבְּ/מִנִּ֥ים וְ/עוּגָֽבוְ/עוּגָֽב
소고 치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다
5
הַֽלְל֥וּ/הוּהַֽלְל֥וּ/הוּ בְ/צִלְצְלֵיבְ/צִלְצְלֵי שָׁ֑מַעשָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּ/הוּהַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בְּֽ/צִלְצְלֵ֥יבְּֽ/צִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽהתְרוּעָֽה
큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할 지어다
6
כֹּ֣לכֹּ֣ל הַ֭/נְּשָׁמָההַ֭/נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥לתְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּיָ֗הּ הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָֽהּיָֽהּ
호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야