1
הַ֥לְלוּהַ֥לְלוּ יָ֨הּיָ֨הּ שִׁ֣ירוּשִׁ֣ירוּ לַֽ֭/יהוָהלַֽ֭/יהוָה שִׁ֣ירשִׁ֣יר חָדָ֑שׁחָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗/וֹתְּ֝הִלָּת֗/וֹ בִּ/קְהַ֥לבִּ/קְהַ֥ל חֲסִידִֽיםחֲסִידִֽים
할렐루야 새 노래로 여호와께 노래하며 성도의 모임 가운데에서 찬양할지어다
2
יִשְׂמַ֣חיִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵ֣ל בְּ/עֹשָׂ֑י/ובְּ/עֹשָׂ֑י/ו בְּנֵֽיבְּנֵֽי צִ֝יּ֗וֹןצִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּיָגִ֥ילוּ בְ/מַלְכָּֽ/םבְ/מַלְכָּֽ/ם
이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다
3
יְהַֽלְל֣וּיְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣/וֹשְׁמ֣/וֹ בְ/מָח֑וֹלבְ/מָח֑וֹל בְּ/תֹ֥ףבְּ/תֹ֥ף וְ֝/כִנּ֗וֹרוְ֝/כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּיְזַמְּרוּ לֽ/וֹלֽ/וֹ
춤추며 그의 이름을 찬양하며 소고와 수금으로 그를 찬양할지어다
4
כִּֽיכִּֽי רוֹצֶ֣הרוֹצֶ֣ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה בְּ/עַמּ֑/וֹבְּ/עַמּ֑/וֹ יְפָאֵ֥ריְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗יםעֲ֝נָוִ֗ים בִּ/ישׁוּעָֽהבִּ/ישׁוּעָֽה
여호와께서는 자기 백성을 기뻐하시며 겸손한 자를 구원으로 아름답게 하심이로다
5
יַעְלְז֣וּיַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣יםחֲסִידִ֣ים בְּ/כָב֑וֹדבְּ/כָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּיְ֝רַנְּנ֗וּ עַלעַל מִשְׁכְּבוֹתָֽ/םמִשְׁכְּבוֹתָֽ/ם
성도들은 영광 중에 즐거워하며 그들의 침상에서 기쁨으로 노래할지어다
6
רוֹמְמ֣וֹתרוֹמְמ֣וֹת אֵ֭לאֵ֭ל בִּ/גְרוֹנָ֑/םבִּ/גְרוֹנָ֑/ם וְ/חֶ֖רֶבוְ/חֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹתפִּֽיפִיּ֣וֹת בְּ/יָדָֽ/םבְּ/יָדָֽ/ם
그들의 입에는 하나님에 대한 찬양이 있고 그들의 손에는 두 날 가진 칼이 있도다
7
לַ/עֲשׂ֣וֹתלַ/עֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָהנְ֭קָמָה בַּ/גּוֹיִ֑םבַּ/גּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗תתּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּלבַּל אֻמִּֽיםאֻמִּֽים
이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며
8
לֶ/אְסֹ֣רלֶ/אְסֹ֣ר מַלְכֵי/הֶ֣םמַלְכֵי/הֶ֣ם בְּ/זִקִּ֑יםבְּ/זִקִּ֑ים וְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗םוְ֝/נִכְבְּדֵי/הֶ֗ם בְּ/כַבְלֵ֥יבְּ/כַבְלֵ֥י בַרְזֶֽלבַרְזֶֽל
그들의 왕들은 사슬로, 그들의 귀인은 철고랑으로 결박하고
9
לַ/עֲשׂ֤וֹתלַ/עֲשׂ֤וֹת בָּ/הֶ֨םבָּ/הֶ֨ם מִשְׁפָּ֬טמִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּבכָּת֗וּב הָדָ֣רהָדָ֣ר ה֭וּאה֭וּא לְ/כָללְ/כָל חֲסִידָ֗י/וחֲסִידָ֗י/ו הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָֽהּיָֽהּ
기록한 판결대로 그들에게 시행할지로다 이런 영광은 그의 모든 성도에게 있도다 할렐루야