1
הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָ֡הּיָ֡הּ הַלְלִ֥יהַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗/ינַ֝פְשִׁ֗/י אֶתאֶת יְהוָֽהיְהוָֽה
할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라
2
אֲהַלְלָ֣האֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣היְהוָ֣ה בְּ/חַיָּ֑/יבְּ/חַיָּ֑/י אֲזַמְּרָ֖האֲזַמְּרָ֖ה לֵֽ/אלֹהַ֣/ילֵֽ/אלֹהַ֣/י בְּ/עוֹדִֽ/יבְּ/עוֹדִֽ/י
나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다
3
אַלאַל תִּבְטְח֥וּתִּבְטְח֥וּ בִ/נְדִיבִ֑יםבִ/נְדִיבִ֑ים בְּ/בֶןבְּ/בֶן אָדָ֓םאָדָ֓ם שֶׁ֤/אֵֽיןשֶׁ֤/אֵֽין ל֥/וֹל֥/וֹ תְשׁוּעָֽהתְשׁוּעָֽה
귀인들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니
4
תֵּצֵ֣אתֵּצֵ֣א ר֭וּח/וֹר֭וּח/וֹ יָשֻׁ֣ביָשֻׁ֣ב לְ/אַדְמָת֑/וֹלְ/אַדְמָת֑/וֹ בַּ/יּ֥וֹםבַּ/יּ֥וֹם הַ֝/ה֗וּאהַ֝/ה֗וּא אָבְד֥וּאָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ועֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו
그의 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 그 날에 그이 생각이 소멸하리로다
5
אַשְׁרֵ֗יאַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤/אֵ֣לשֶׁ֤/אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ביַעֲקֹ֣ב בְּ/עֶזְר֑/וֹבְּ/עֶזְר֑/וֹ שִׂ֝בְר֗/וֹשִׂ֝בְר֗/וֹ עַלעַל יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי/ואֱלֹהָֽי/ו
야곱의 하나님을 자기의 도움으로 삼으며 여호와 자기 하나님에게 자기의 소망을 두는 자는 복이 있도다
6
עֹשֶׂ֤העֹשֶׂ֤ה שָׁ֘מַ֤יִםשָׁ֘מַ֤יִם וָ/אָ֗רֶץוָ/אָ֗רֶץ אֶתאֶת הַ/יָּ֥םהַ/יָּ֥ם וְ/אֶתוְ/אֶת כָּלכָּל אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֑/םבָּ֑/ם הַ/שֹּׁמֵ֖רהַ/שֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣תאֱמֶ֣ת לְ/עוֹלָֽםלְ/עוֹלָֽם
여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며
7
עֹשֶׂ֤העֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨טמִשְׁפָּ֨ט לָ/עֲשׁוּקִ֗יםלָ/עֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ןנֹתֵ֣ן לֶ֭חֶםלֶ֭חֶם לָ/רְעֵבִ֑יםלָ/רְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥ירמַתִּ֥יר אֲסוּרִֽיםאֲסוּרִֽים
억눌린 사람들을 위해 정의로 심판하시며 주린 자들에게 먹을 것을 주시는 이시로다 여호와께서는 갇힌 자들에게 자유를 주시는도다
8
יְהוָ֤היְהוָ֤ה פֹּ֘קֵ֤חַפֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗יםעִוְרִ֗ים יְ֭הוָהיְ֭הוָה זֹקֵ֣ףזֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑יםכְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥באֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽיםצַדִּיקִֽים
여호와께서 맹인들의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자들을 일으키시며 여호와께서 의인들을 사랑하시며
9
יְהוָ֤היְהוָ֤ה שֹׁ֘מֵ֤רשֹׁ֘מֵ֤ר אֶתאֶת גֵּרִ֗יםגֵּרִ֗ים יָת֣וֹםיָת֣וֹם וְ/אַלְמָנָ֣הוְ/אַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑דיְעוֹדֵ֑ד וְ/דֶ֖רֶךְוְ/דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽתיְעַוֵּֽת
여호와께서 나그네들을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인들의 길은 굽게 하시는도다
10
יִמְלֹ֤ךְיִמְלֹ֤ךְ יְהוָ֨היְהוָ֨ה לְ/עוֹלָ֗םלְ/עוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִ/ךְאֱלֹהַ֣יִ/ךְ צִ֭יּוֹןצִ֭יּוֹן לְ/דֹ֥רלְ/דֹ֥ר וָ/דֹ֗רוָ/דֹ֗ר הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָֽהּיָֽהּ
시온아 여호와는 영원히 다스리시고 네 하나님은 대대로 통치하시리로다 할렐루야