1
מַשְׂכִּ֥ילמַשְׂכִּ֥יל לְ/דָוִ֑דלְ/דָוִ֑ד בִּ/הְיוֹת֖/וֹבִּ/הְיוֹת֖/וֹ בַ/מְּעָרָ֣הבַ/מְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽהתְפִלָּֽה
<다윗이 굴에 있을 때에 지은 마스길, 기도>내가 소리 내어 여호와께 부르짖으며 소리 내어 여호와께 간구하는도다
2
ק֭וֹלִ/יק֭וֹלִ/י אֶלאֶל יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֶזְעָ֑קאֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗/יק֝וֹלִ֗/י יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽןאֶתְחַנָּֽן
내가 내 원통함을 그의 앞에 토로하며 내 우환을 그의 앞에 진술하는도다
3
אֶשְׁפֹּ֣ךְאֶשְׁפֹּ֣ךְ לְ/פָנָ֣י/ולְ/פָנָ֣י/ו שִׂיחִ֑/ישִׂיחִ֑/י צָ֝רָתִ֗/יצָ֝רָתִ֗/י לְ/פָנָ֥י/ולְ/פָנָ֥י/ו אַגִּֽידאַגִּֽיד
내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다
4
בְּ/הִתְעַטֵּ֬ףבְּ/הִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨/יעָלַ֨/י רוּחִ֗/ירוּחִ֗/י וְ/אַתָּה֮וְ/אַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּיָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥/ינְֽתִיבָ֫תִ֥/י בְּ/אֹֽרַחבְּ/אֹֽרַח ז֥וּז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְאֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּטָמְנ֖וּ פַ֣חפַ֣ח לִֽ/ילִֽ/י
오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다
5
הַבֵּ֤יטהַבֵּ֤יט יָמִ֨יןיָמִ֨ין וּ/רְאֵה֮וּ/רְאֵה֮ וְ/אֵֽיןוְ/אֵֽין לִ֪/ילִ֪/י מַ֫כִּ֥ירמַ֫כִּ֥יר אָבַ֣דאָבַ֣ד מָנ֣וֹסמָנ֣וֹס מִמֶּ֑/נִּימִמֶּ֑/נִּי אֵ֖יןאֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁדּוֹרֵ֣שׁ לְ/נַפְשִֽׁ/ילְ/נַפְשִֽׁ/י
여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 살아 있는 사람들의 땅에서 나의 분깃이시라 하였나이다
6
זָעַ֥קְתִּיזָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗י/ךָאֵלֶ֗י/ךָ יְה֫וָ֥היְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּיאָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣האַתָּ֣ה מַחְסִ֑/ימַחְסִ֑/י חֶ֝לְקִ֗/יחֶ֝לְקִ֗/י בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ הַֽ/חַיִּיםהַֽ/חַיִּים
나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자들에게서 나를 건지소서 그들은 나보다 강하니이다
7
הַקְשִׁ֤יבָ/ההַקְשִׁ֤יבָ/ה אֶֽלאֶֽל רִנָּתִ/י֮רִנָּתִ/י֮ כִּֽיכִּֽי דַלּ֪וֹתִ֫ידַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥דמְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥/נִיהַצִּילֵ֥/נִי מֵ/רֹדְפַ֑/ימֵ/רֹדְפַ֑/י כִּ֖יכִּ֖י אָמְצ֣וּאָמְצ֣וּ מִמֶּֽ/נִּימִמֶּֽ/נִּי
내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사하게 하소서 주께서 나에게 갚아 주시리니 의인들이 나를 두르리이다
8
ה֘וֹצִ֤יאָ/הה֘וֹצִ֤יאָ/ה מִ/מַּסְגֵּ֨רמִ/מַּסְגֵּ֨ר נַפְשִׁ/י֮נַפְשִׁ/י֮ לְ/הוֹד֪וֹתלְ/הוֹד֪וֹת אֶתאֶת שְׁ֫מֶ֥/ךָשְׁ֫מֶ֥/ךָ בִּ֭/יבִּ֭/י יַכְתִּ֣רוּיַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑יםצַדִּיקִ֑ים כִּ֖יכִּ֖י תִגְמֹ֣לתִגְמֹ֣ל עָלָֽ/יעָלָֽ/י