1
לַ/מְנַצֵּ֗חַלַ/מְנַצֵּ֗חַ לְ/דָ֫וִ֥דלְ/דָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ראָ֘מַ֤ר נָבָ֣לנָבָ֣ל בְּ֭/לִבּ/וֹבְּ֭/לִבּ/וֹ אֵ֣יןאֵ֣ין אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּהִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּהִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗העֲלִילָ֗ה עֹֽשֵׂהעֹֽשֵׂה טֽוֹבטֽוֹב
<지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래>어리석은 자는 그의 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다 그들은 부패하고 그 행실이 가증하니 선을 행하는 자가 없도다
2
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה מִ/שָּׁמַיִם֮מִ/שָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יףהִשְׁקִ֪יף עַֽלעַֽל בְּנֵיבְּנֵי אָ֫דָ֥םאָ֫דָ֥ם לִ֭/רְאוֹתלִ֭/רְאוֹת הֲ/יֵ֣שׁהֲ/יֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑ילמַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁדֹּ֝רֵשׁ אֶתאֶת אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
여호와께서 하늘에서 인생을 굽어살피사 지각이 있어 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉
3
הַ/כֹּ֥להַ/כֹּ֥ל סָר֮סָר֮ יַחְדָּ֪ויַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּנֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤יןאֵ֤ין עֹֽשֵׂהעֹֽשֵׂה ט֑וֹבט֑וֹב אֵ֝֗יןאֵ֝֗ין גַּםגַּם אֶחָֽדאֶחָֽד
다 치우쳐 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다
4
הֲ/לֹ֥אהֲ/לֹ֥א יָדְעוּ֮יָדְעוּ֮ כָּלכָּל פֹּ֪עֲלֵ֫יפֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶןאָ֥וֶן אֹכְלֵ֣יאֹכְלֵ֣י עַ֭מִּ/יעַ֭מִּ/י אָ֣כְלוּאָ֣כְלוּ לֶ֑חֶםלֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה לֹ֣אלֹ֣א קָרָֽאוּקָרָֽאוּ
죄악을 행하는 자는 다 무지하냐 그들이 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니하는도다
5
שָׁ֤םשָׁ֤ם פָּ֣חֲדוּפָּ֣חֲדוּ פָ֑חַדפָ֑חַד כִּֽיכִּֽי אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים בְּ/ד֣וֹרבְּ/ד֣וֹר צַדִּֽיקצַדִּֽיק
그러나 거기서 그들은 두려워하고 두려워하였으니 하나님이 의인의 세대에 계심이로다
6
עֲצַתעֲצַת עָנִ֥יעָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּתָבִ֑ישׁוּ כִּ֖יכִּ֖י יְהוָ֣היְהוָ֣ה מַחְסֵֽ/הוּמַחְסֵֽ/הוּ
너희가 가난한 자의 계획을 부끄럽게 하나 오직 여호와는 그이 피난처가 되시도다
7
מִ֥ימִ֥י יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן מִ/צִּיּוֹן֮מִ/צִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪תיְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ליִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּ/שׁ֣וּבבְּ/שׁ֣וּב יְ֭הוָהיְ֭הוָה שְׁב֣וּתשְׁב֣וּת עַמּ֑/וֹעַמּ֑/וֹ יָגֵ֥ליָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ביַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥חיִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵליִשְׂרָֽאֵל
이스라엘의 구원이 시온에서 나오기를 원하도다 여호와께서 그의 백성을 포로된 곳에서 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하고 이스라엘이 기뻐하리로다