1
לְ/דָוִ֨דלְ/דָוִ֨ד אוֹדְ/ךָ֥אוֹדְ/ךָ֥ בְ/כָלבְ/כָל לִבִּ֑/ילִבִּ֑/י נֶ֖גֶדנֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽ/ךָּאֲזַמְּרֶֽ/ךָּ
<다윗의 시>내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다
2
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨האֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶלאֶל הֵיכַ֪להֵיכַ֪ל קָדְשְׁ/ךָ֡קָדְשְׁ/ךָ֡ וְ/א֘וֹדֶ֤הוְ/א֘וֹדֶ֤ה אֶתאֶת שְׁמֶ֗/ךָשְׁמֶ֗/ךָ עַלעַל חַסְדְּ/ךָ֥חַסְדְּ/ךָ֥ וְ/עַלוְ/עַל אֲמִתֶּ֑/ךָאֲמִתֶּ֑/ךָ כִּֽיכִּֽי הִגְדַּ֥לְתָּהִגְדַּ֥לְתָּ כָּלכָּל שִׁ֝מְ/ךָ֗שִׁ֝מְ/ךָ֗ אִמְרָתֶֽ/ךָאִמְרָתֶֽ/ךָ
내가 주의 성전을 향하여 예배하며 주의 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라
3
בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם קָ֭רָֽאתִיקָ֭רָֽאתִי וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִיוַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי תַּרְהִבֵ֖/נִיתַּרְהִבֵ֖/נִי בְ/נַפְשִׁ֣/יבְ/נַפְשִׁ֣/י עֹֽזעֹֽז
내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 줄어 나를 강하게 하셨나이다
4
יוֹד֣וּ/ךָיוֹד֣וּ/ךָ יְ֭הוָהיְ֭הוָה כָּלכָּל מַלְכֵימַלְכֵי אָ֑רֶץאָ֑רֶץ כִּ֥יכִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּשָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵיאִמְרֵי פִֽי/ךָפִֽי/ךָ
여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며
5
וְ֭/יָשִׁירוּוְ֭/יָשִׁירוּ בְּ/דַרְכֵ֣יבְּ/דַרְכֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה כִּ֥יכִּ֥י גָ֝ד֗וֹלגָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹדכְּב֣וֹד יְהוָֽהיְהוָֽה
그들이 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다
6
כִּיכִּי רָ֣םרָ֣ם יְ֭הוָהיְ֭הוָה וְ/שָׁפָ֣לוְ/שָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑היִרְאֶ֑ה וְ֝/גָבֹ֗הַּוְ֝/גָבֹ֗הַּ מִ/מֶּרְחָ֥קמִ/מֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽעיְיֵדָֽע
여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다
7
אִםאִם אֵלֵ֤ךְאֵלֵ֤ךְ בְּ/קֶ֥רֶבבְּ/קֶ֥רֶב צָרָ֗הצָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥/נִיתְּחַ֫יֵּ֥/נִי עַ֤לעַ֤ל אַ֣ףאַ֣ף אֹ֭יְבַ/יאֹ֭יְבַ/י תִּשְׁלַ֣חתִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑/ךָיָדֶ֑/ךָ וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִיוְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי יְמִינֶֽ/ךָיְמִינֶֽ/ךָ
내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다
8
יְהוָה֮יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ריִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥/יבַּ֫עֲדִ֥/י יְ֭הוָהיְ֭הוָה חַסְדְּ/ךָ֣חַסְדְּ/ךָ֣ לְ/עוֹלָ֑םלְ/עוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖ימַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣י/ךָיָדֶ֣י/ךָ אַלאַל תֶּֽרֶףתֶּֽרֶף
여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서