1
עַ֥לעַ֥ל נַהֲר֨וֹתנַהֲר֨וֹת בָּבֶ֗לבָּבֶ֗ל שָׁ֣םשָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּיָ֭שַׁבְנוּ גַּםגַּם בָּכִ֑ינוּבָּכִ֑ינוּ בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּבְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ אֶתאֶת צִיּֽוֹןצִיּֽוֹן
우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다
2
עַֽלעַֽל עֲרָבִ֥יםעֲרָבִ֥ים בְּ/תוֹכָ֑/הּבְּ/תוֹכָ֑/הּ תָּ֝לִ֗ינוּתָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּכִּנֹּרוֹתֵֽי/נוּ
그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니
3
כִּ֤יכִּ֤י שָׁ֨םשָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּ/נוּשְֽׁאֵל֪וּ/נוּ שׁוֹבֵ֡י/נוּשׁוֹבֵ֡י/נוּ דִּבְרֵידִּבְרֵי שִׁ֭ירשִׁ֭יר וְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּוְ/תוֹלָלֵ֣י/נוּ שִׂמְחָ֑השִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּשִׁ֥ירוּ לָ֝֗/נוּלָ֝֗/נוּ מִ/שִּׁ֥ירמִ/שִּׁ֥יר צִיּֽוֹןצִיּֽוֹן
이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐하게 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온의 노래 중 하나를 노래하라 함이로다
4
אֵ֗יךְאֵ֗יךְ נָשִׁ֥ירנָשִׁ֥יר אֶתאֶת שִׁירשִׁיר יְהוָ֑היְהוָ֑ה עַ֝֗לעַ֝֗ל אַדְמַ֥תאַדְמַ֥ת נֵכָֽרנֵכָֽר
우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를까
5
אִֽםאִֽם אֶשְׁכָּחֵ֥/ךְאֶשְׁכָּחֵ֥/ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗םיְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥חתִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽ/ייְמִינִֽ/י
예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그의 재주를 잊을지로다
6
תִּדְבַּ֥קתִּדְבַּ֥ק לְשׁוֹנִ֨/ילְשׁוֹנִ֨/י לְ/חִכִּ/י֮לְ/חִכִּ/י֮ אִםאִם לֹ֪אלֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥/כִיאֶ֫זְכְּרֵ֥/כִי לֹ֣אלֹ֣א אַ֭עֲלֶהאַ֭עֲלֶה אֶתאֶת יְרוּשָׁלִַ֑םיְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗לעַ֝֗ל רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽ/ישִׂמְחָתִֽ/י
내가 예루살렘을 기억하지 아니 하거나 내가 가장 즐거워하는 것 보다 더 즐거워하지 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다
7
זְכֹ֤רזְכֹ֤ר יְהוָ֨היְהוָ֨ה לִ/בְנֵ֬ילִ/בְנֵ֬י אֱד֗וֹםאֱד֗וֹם אֵת֮אֵת֮ י֤וֹםי֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥םיְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭/אֹ֣מְרִיםהָ֭/אֹ֣מְרִים עָ֤רוּעָ֤רוּ עָ֑רוּעָ֑רוּ עַ֝֗דעַ֝֗ד הַ/יְס֥וֹדהַ/יְס֥וֹד בָּֽ/הּבָּֽ/הּ
여호와여 예루살렘이 멸망하던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 그들의 말이 헐어 버리라 헐어 버리라 그 기초까지 헐어 버리라 하였나이다
8
בַּתבַּת בָּבֶ֗לבָּבֶ֗ל הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ההַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥יאַשְׁרֵ֥י שֶׁ/יְשַׁלֶּםשֶׁ/יְשַׁלֶּם לָ֑/ךְלָ֑/ךְ אֶתאֶת גְּ֝מוּלֵ֗/ךְגְּ֝מוּלֵ֗/ךְ שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּשֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ לָֽ/נוּלָֽ/נוּ
멸망한 딸 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 복이 있으리로다
9
אַשְׁרֵ֤יאַשְׁרֵ֤י שֶׁ/יֹּאחֵ֓זשֶׁ/יֹּאחֵ֓ז וְ/נִפֵּ֬ץוְ/נִפֵּ֬ץ אֶֽתאֶֽת עֹ֝לָלַ֗יִ/ךְעֹ֝לָלַ֗יִ/ךְ אֶלאֶל הַ/סָּֽלַעהַ/סָּֽלַע
네 어린 것들을 바위에 메어치는 자는 복이 있으리로다