1
שִׁ֥ירשִׁ֥יר남성 복수 명사, 노래N-Msg הַֽ/מַּעֲל֗וֹתמַּעֲל֗וֹת높이, 고도N-MP לְ/דָ֫וִ֥דדָ֫וִ֥ד다윗(남성 이름, 인칭대명사로 사용)N-Prox-Msc הִנֵּ֣ההִנֵּה여기 있다V-Hif-Perf-3ms מַהמַה그것이 무엇인가Qal-Perf-3ms טּ֭וֹבטּוֹב좋은Adj-Mas-Sg וּ/מַהוּ그리고, 그리고나Conj-Waw נָּעִ֑יםנּוֹעָם평화, 안녕Noun - masculine singular construct state שֶׁ֖בֶתשֶׁבֶת자리, 앉음f.n. אַחִ֣יםאַחִ֣ים형제들N-MP גַּםגַּם또, 그리고co- יָֽחַדיָֽחַד하나, 하나로Noun - Masculine Singular
<다윗의 시, 성전에 올라가는 순례자의 노래>보라 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고
A song for the ascent to Jerusalem. A psalm of David. How wonderful it is, how pleasant, when brothers live together in harmony!
2
כַּ/שֶּׁ֤מֶןשָׁמֶן유리, 기름N-M-S הַ/טּ֨וֹבהַ/טּ֨וֹב עַלעַל הָ/רֹ֗אשׁרֹ֗אשׁ머리, 정수Noun MS יֹרֵ֗דיָרַד내려가다,하강하다.V-Qal-Perf-3ms עַֽלעַל위에, 위에서, 대신Prep הַ/זָּקָ֥ןזָקֵן노인, 나이가 많은 사람N-M-S זְקַֽןזָקֵן노인, 노화된 사람N-M-S אַהֲרֹ֑ןאַהֲרֹן아론 שֶׁ֝/יֹּרֵ֗דיּוֹרֵד하강하다V-Qal-Perf-3ms פִּ֥יפִּ֥י입, 입술N-MS-S מִדּוֹתָֽי/ומִדּוֹת법칙, 원칙N-Pl-M
머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷깃까지 내림 같고
For harmony is as precious as the fragrant anointing oil that was poured over Aaron's head, that ran down his beard and onto the border of his robe.
3
כְּ/טַלכְּ/טַל남성 단수 명사, '천'N-Msg חֶרְמ֗וֹןחֶרְמ֗וֹן산, 삼림 שֶׁ/יֹּרֵד֮יֹּרֵד하강하다V-Qal-Perf-3ms עַלעַל위에, 위에서, 대신Prep הַרְרֵ֪יהַרְרֵי열매, 과일N-Msg צִ֫יּ֥וֹןצִ֫יּ֥וֹן כִּ֤יכִּ֤י왜, 외에, 그러나Conj שָׁ֨םשָׁ֨ם그곳, 거기Adv-loc צִוָּ֣הצִוָּ֣ה명령, 지시N-Msg יְ֭הוָהיְ֭הוָה주(남성 단수 소유격)N-Prox-Msc אֶתאֶת목적어를 나타내는 접속사Prep הַ/בְּרָכָ֑הבְּרָכָה복음N-f-ABS חַ֝יִּ֗יםחַיִּ֗ים생명, 삶N-Msg עַדעַד까지, 언제까지Prep הָ/עוֹלָֽםהָעוֹלָם세상, 영원N-Msg
헐몬의 이슬이 시온의 산들에 내림 같도다 거기서 여호와께서 복을 명령하셨나니 곧 영생이로다
Harmony is as refreshing as the dew from Mount Hermon that falls on the mountains of Zion. And the LORD has pronounced his blessing, even life forevermore.