1
שִׁ֥ירשִׁ֥יר הַֽ/מַּעֲל֑וֹתהַֽ/מַּעֲל֑וֹת מִ/מַּעֲמַקִּ֖יםמִ/מַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣י/ךָקְרָאתִ֣י/ךָ יְהוָֽהיְהוָֽה
<성전에 올라가는 순례자의 노래>여호와여 내가 깊은 곳에서 주께 부르짖었나이다
2
אֲדֹנָ/י֮אֲדֹנָ/י֮ שִׁמְעָ֪/השִׁמְעָ֪/ה בְ/ק֫וֹלִ֥/יבְ/ק֫וֹלִ֥/י תִּהְיֶ֣ינָהתִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶי/ךָאָ֭זְנֶי/ךָ קַשֻּׁב֑וֹתקַשֻּׁב֑וֹת לְ֝/ק֗וֹללְ֝/ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽ/יתַּחֲנוּנָֽ/י
주여 내 소리를 들으시며 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서
3
אִםאִם עֲוֺנ֥וֹתעֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָרתִּשְׁמָר יָ֑הּיָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗/יאֲ֝דֹנָ֗/י מִ֣ימִ֣י יַעֲמֹֽדיַעֲמֹֽד
여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대 주여 누가 서리이까
4
כִּֽיכִּֽי עִמְּ/ךָ֥עִמְּ/ךָ֥ הַ/סְּלִיחָ֑ההַ/סְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַןלְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽאתִּוָּרֵֽא
그러나 사유하심이 주께 있음은 주를 경외하게 하심이니이다
5
קִוִּ֣יתִיקִוִּ֣יתִי יְ֭הוָהיְ֭הוָה קִוְּתָ֣הקִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹוְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ הוֹחָֽלְתִּיהוֹחָֽלְתִּי
나 곧 내 영혼은 여호와를 기다리며 나는 주의 말씀을 바라는도다
6
נַפְשִׁ֥/ינַפְשִׁ֥/י לַֽ/אדֹנָ֑/ילַֽ/אדֹנָ֑/י מִ/שֹּׁמְרִ֥יםמִ/שֹּׁמְרִ֥ים לַ֝/בֹּ֗קֶרלַ֝/בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥יםשֹׁמְרִ֥ים לַ/בֹּֽקֶרלַ/בֹּֽקֶר
파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다
7
יַחֵ֥ליַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל אֶלאֶל יְה֫וָהיְה֫וָה כִּֽיכִּֽי עִםעִם יְהוָ֥היְהוָ֥ה הַ/חֶ֑סֶדהַ/חֶ֑סֶד וְ/הַרְבֵּ֖הוְ/הַרְבֵּ֖ה עִמּ֣/וֹעִמּ֣/וֹ פְדֽוּתפְדֽוּת
이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라
8
וְ֭/הוּאוְ֭/הוּא יִפְדֶּ֣היִפְדֶּ֣ה אֶתאֶת יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝/כֹּ֗למִ֝/כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽי/ועֲוֺנֹתָֽי/ו
그가 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 속량하시리로다