1
שִׁ֗ירשִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּתרַ֭בַּת צְרָר֣וּ/נִיצְרָר֣וּ/נִי מִ/נְּעוּרַ֑/ימִ/נְּעוּרַ֑/י יֹֽאמַריֹֽאמַר נָ֝אנָ֝א יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
<성전에 올라가는 순례자의 노래>이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다
2
רַ֭בַּתרַ֭בַּת צְרָר֣וּ/נִיצְרָר֣וּ/נִי מִ/נְּעוּרָ֑/ימִ/נְּעוּרָ֑/י גַּ֝םגַּ֝ם לֹאלֹא יָ֥כְלוּיָ֥כְלוּ לִֽ/ילִֽ/י
그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다
3
עַלעַל גַּ֭בִּ/יגַּ֭בִּ/י חָרְשׁ֣וּחָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑יםחֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּהֶ֝אֱרִ֗יכוּ ל/מענות/םל/מענות/ם
밭 가는 자들이 내 등을 갈아 그 고랑을 길게 지었도다
4
יְהוָ֥היְהוָ֥ה צַדִּ֑יקצַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץקִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹתעֲב֣וֹת רְשָׁעִֽיםרְשָׁעִֽים
여호와께서는 의로우사 악인들의 줄을 끊으셨도다
5
יֵ֭בֹשׁוּיֵ֭בֹשׁוּ וְ/יִסֹּ֣גוּוְ/יִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹראָח֑וֹר כֹּ֝֗לכֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥ישֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹןצִיּֽוֹן
무릇 시온을 미워하는 자들은 수치를 당하여 물러갈지어다
6
יִ֭הְיוּיִ֭הְיוּ כַּ/חֲצִ֣ירכַּ/חֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹתגַּגּ֑וֹת שֶׁ/קַּדְמַ֖תשֶׁ/קַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ףשָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁיָבֵֽשׁ
그들은 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라
7
שֶׁ/לֹּ֤אשֶׁ/לֹּ֤א מִלֵּ֖אמִלֵּ֖א כַפּ֥/וֹכַפּ֥/וֹ קוֹצֵ֗רקוֹצֵ֗ר וְ/חִצְנ֥/וֹוְ/חִצְנ֥/וֹ מְעַמֵּֽרמְעַמֵּֽר
이런 것은 베는 자의 손과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니
8
וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א אָֽמְר֨וּאָֽמְר֨וּ הָ/עֹבְרִ֗יםהָ/עֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽתבִּרְכַּֽת יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֲלֵי/כֶ֑םאֲלֵי/כֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּבֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְ/כֶ֗םאֶ֝תְ/כֶ֗ם בְּ/שֵׁ֣םבְּ/שֵׁ֣ם יְהוָֽהיְהוָֽה
지나가는 자들도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라