1
שִׁ֗ירשִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת בְּ/שׁ֣וּבבְּ/שׁ֣וּב יְ֭הוָהיְ֭הוָה אֶתאֶת שִׁיבַ֣תשִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹןצִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּהָ֝יִ֗ינוּ כְּ/חֹלְמִֽיםכְּ/חֹלְמִֽים
<성전에 올라가는 순례자의 노래>여호와께서 시온의 포로를 돌려 보내실 때에 우리는 꿈꾸는 것 같았도다
2
אָ֤זאָ֤ז יִמָּלֵ֪איִמָּלֵ֪א שְׂח֡וֹקשְׂח֡וֹק פִּי/נוּ֮פִּי/נוּ֮ וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּוּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ רִ֫נָּ֥הרִ֫נָּ֥ה אָ֭זאָ֭ז יֹאמְר֣וּיֹאמְר֣וּ בַ/גּוֹיִ֑םבַ/גּוֹיִ֑ם הִגְדִּ֥ילהִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה לַ/עֲשׂ֥וֹתלַ/עֲשׂ֥וֹת עִםעִם אֵֽלֶּהאֵֽלֶּה
그 때에 우리 입에는 웃음이 가득하고 우리 혀에는 찬양이 찼었도다 그 때에 뭇 나라 가운데에서 말하기를 여호와께서 그들을 위하여 큰 일을 행하셨다 하였도다
3
הִגְדִּ֣ילהִגְדִּ֣יל יְ֭הוָהיְ֭הוָה לַ/עֲשׂ֥וֹתלַ/עֲשׂ֥וֹת עִמָּ֗/נוּעִמָּ֗/נוּ הָיִ֥ינוּהָיִ֥ינוּ שְׂמֵחִֽיםשְׂמֵחִֽים
여호와께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨으니 우리는 기쁘도다
4
שׁוּבָ֣/השׁוּבָ֣/ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה אֶתאֶת שבות/נושבות/נו כַּ/אֲפִיקִ֥יםכַּ/אֲפִיקִ֥ים בַּ/נֶּֽגֶבבַּ/נֶּֽגֶב
여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서
5
הַ/זֹּרְעִ֥יםהַ/זֹּרְעִ֥ים בְּ/דִמְעָ֗הבְּ/דִמְעָ֗ה בְּ/רִנָּ֥הבְּ/רִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּיִקְצֹֽרוּ
눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다
6
הָ֘ל֤וֹךְהָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְיֵלֵ֨ךְ וּ/בָכֹה֮וּ/בָכֹה֮ נֹשֵׂ֪אנֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְמֶֽשֶׁךְ הַ֫/זָּ֥רַעהַ֫/זָּ֥רַע בֹּֽ֬אבֹּֽ֬א יָב֥וֹאיָב֥וֹא בְ/רִנָּ֑הבְ/רִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗אנֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽי/ואֲלֻמֹּתָֽי/ו
울며 씨를 뿌리러 나가는 자는 반드시 기쁨으로 그 곡식 단을 가지고 돌아오리로다