1
שִׁ֗ירשִׁ֗יר לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתלַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣אאֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַ/יעֵ֭ינַ/י אֶלאֶל הֶ/הָרִ֑יםהֶ/הָרִ֑ים מֵ֝/אַ֗יִןמֵ֝/אַ֗יִן יָבֹ֥איָבֹ֥א עֶזְרִֽ/יעֶזְרִֽ/י
<성전에 올라가는 순례자의 노래>내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
2
עֶ֭זְרִ/יעֶ֭זְרִ/י מֵ/עִ֣םמֵ/עִ֣ם יְהוָ֑היְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗העֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִםשָׁמַ֥יִם וָ/אָֽרֶץוָ/אָֽרֶץ
나의 도움은 천지를 지으신 여호와에게서로다
3
אַלאַל יִתֵּ֣ןיִתֵּ֣ן לַ/מּ֣וֹטלַ/מּ֣וֹט רַגְלֶ֑/ךָרַגְלֶ֑/ךָ יָ֝נ֗וּםיָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽ/ךָשֹֽׁמְרֶֽ/ךָ
여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
4
הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה לֹֽאלֹֽא יָ֭נוּםיָ֭נוּם וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א יִישָׁ֑ןיִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗רשׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
5
יְהוָ֥היְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑/ךָשֹׁמְרֶ֑/ךָ צִ֝לְּ/ךָ֗צִ֝לְּ/ךָ֗ עַלעַל יַ֥דיַ֥ד יְמִינֶֽ/ךָיְמִינֶֽ/ךָ
여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
6
יוֹמָ֗םיוֹמָ֗ם הַ/שֶּׁ֥מֶשׁהַ/שֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽאלֹֽא יַכֶּ֗/כָּהיַכֶּ֗/כָּה וְ/יָרֵ֥חַוְ/יָרֵ֥חַ בַּ/לָּֽיְלָהבַּ/לָּֽיְלָה
낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다
7
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְ/ךָ֥יִשְׁמָרְ/ךָ֥ מִ/כָּלמִ/כָּל רָ֑ערָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ריִ֝שְׁמֹ֗ר אֶתאֶת נַפְשֶֽׁ/ךָנַפְשֶֽׁ/ךָ
여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
8
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה יִשְׁמָריִשְׁמָר צֵאתְ/ךָ֥צֵאתְ/ךָ֥ וּ/בוֹאֶ֑/ךָוּ/בוֹאֶ֑/ךָ מֵֽ֝/עַתָּ֗המֵֽ֝/עַתָּ֗ה וְ/עַדוְ/עַד עוֹלָֽםעוֹלָֽם
여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다