1
שִׁ֗ירשִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹתהַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אֶלאֶל יְ֭הוָהיְ֭הוָה בַּ/צָּרָ֣תָ/הבַּ/צָּרָ֣תָ/ה לִּ֑/ילִּ֑/י קָ֝רָ֗אתִיקָ֝רָ֗אתִי וַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִיוַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי
<성전에 올라가는 순례자의 노래>내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다
2
יְֽהוָ֗היְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָ/ההַצִּ֣ילָ/ה נַ֭פְשִׁ/ינַ֭פְשִׁ/י מִ/שְּׂפַתמִ/שְּׂפַת שֶׁ֑קֶרשֶׁ֑קֶר מִ/לָּשׁ֥וֹןמִ/לָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽהרְמִיָּֽה
여호와여 거짓된 입술과 속이는 혀에서 내 생명을 건져 주소서
3
מַהמַה יִּתֵּ֣ןיִּתֵּ֣ן לְ֭/ךָלְ֭/ךָ וּ/מַהוּ/מַה יֹּסִ֥יףיֹּסִ֥יף לָ֗/ךְלָ֗/ךְ לָשׁ֥וֹןלָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽהרְמִיָּֽה
너 속이는 혀여 무엇을 네게 주며 무엇을 네게 더할꼬
4
חִצֵּ֣יחִצֵּ֣י גִבּ֣וֹרגִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑יםשְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗םעִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥יגַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽיםרְתָמִֽים
장사의 날카로운 화살과 로뎀 나무 숯불이리로다
5
אֽוֹיָהאֽוֹיָה לִ֭/ילִ֭/י כִּיכִּי גַ֣רְתִּיגַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְמֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּישָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽםעִֽם אָהֳלֵ֥יאָהֳלֵ֥י קֵדָֽרקֵדָֽר
메섹에 머물며 게달의 장막 중에 머무는 것이 내게 화로다
6
רַ֭בַּתרַ֭בַּת שָֽׁכְנָהשָֽׁכְנָה לָּ֣/הּלָּ֣/הּ נַפְשִׁ֑/ינַפְשִׁ֑/י עִ֝֗םעִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥אשׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹםשָׁלֽוֹם
내가 화평을 미워하는 자들과 함께 오래 거주하였도다
7
אֲֽנִיאֲֽנִי שָׁ֭לוֹםשָׁ֭לוֹם וְ/כִ֣יוְ/כִ֣י אֲדַבֵּ֑ראֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּההֵ֝֗מָּה לַ/מִּלְחָמָֽהלַ/מִּלְחָמָֽה
나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 그들은 싸우려 하는도다