1
לַ/מְנַצֵּ֥חַלַ/מְנַצֵּ֥חַ עַֽלעַֽל הַ/שְּׁמִינִ֗יתהַ/שְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹרמִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<지휘자를 따라 c팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래>여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다
2
הוֹשִׁ֣יעָ/ההוֹשִׁ֣יעָ/ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה כִּיכִּי גָמַ֣רגָמַ֣ר חָסִ֑ידחָסִ֑יד פַ֥סּוּפַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗יםאֱ֝מוּנִ֗ים מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י אָדָֽםאָדָֽם
그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
3
שָׁ֤וְאשָׁ֤וְא יְֽדַבְּרוּ֮יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁאִ֤ישׁ אֶתאֶת רֵ֫עֵ֥/הוּרֵ֫עֵ֥/הוּ שְׂפַ֥תשְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹתחֲלָק֑וֹת בְּ/לֵ֖בבְּ/לֵ֖ב וָ/לֵ֣בוָ/לֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּיְדַבֵּֽרוּ
여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
4
יַכְרֵ֣תיַכְרֵ֣ת יְ֭הוָהיְ֭הוָה כָּלכָּל שִׂפְתֵ֣ישִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹתחֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹןלָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶתמְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹתגְּדֹלֽוֹת
그들이 말하기를 우리의 혀가 이기리라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
5
אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר אָֽמְר֨וּאָֽמְר֨וּ לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּלִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ נַ֭גְבִּירנַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣י/נוּשְׂפָתֵ֣י/נוּ אִתָּ֑/נוּאִתָּ֑/נוּ מִ֖ימִ֖י אָד֣וֹןאָד֣וֹן לָֽ/נוּלָֽ/נוּ
여호와의 말씀에 가련한 자들의 눌림과 궁핍한 자들의 탄식으로 말미암아 내가 이제 일어나 그를 그가 원하는 안전한 지대에 두리라 하시도다
6
מִ/שֹּׁ֥דמִ/שֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮עֲנִיִּים֮ מֵ/אַנְקַ֪תמֵ/אַנְקַ֪ת אֶבְי֫וֹנִ֥יםאֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣העַתָּ֣ה אָ֭קוּםאָ֭קוּם יֹאמַ֣ריֹאמַ֣ר יְהוָ֑היְהוָ֑ה אָשִׁ֥יתאָשִׁ֥ית בְּ֝/יֵ֗שַׁעבְּ֝/יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽיָפִ֥יחַֽ לֽ/וֹלֽ/וֹ
여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
7
אִֽמֲר֣וֹתאִֽמֲר֣וֹת יְהוָה֮יְהוָה֮ אֲמָר֪וֹתאֲמָר֪וֹת טְהֹ֫ר֥וֹתטְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶףכֶּ֣סֶף צָ֭רוּףצָ֭רוּף בַּ/עֲלִ֣ילבַּ/עֲלִ֣יל לָ/אָ֑רֶץלָ/אָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗קמְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִםשִׁבְעָתָֽיִם
여호와여 그들을 지키사 이 세대로부터 영원까지 보존하시리이다
8
אַתָּֽהאַתָּֽה יְהוָ֥היְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑/םתִּשְׁמְרֵ֑/ם תִּצְּרֶ֓/נּוּתִּצְּרֶ֓/נּוּ מִןמִן הַ/דּ֖וֹרהַ/דּ֖וֹר ז֣וּז֣וּ לְ/עוֹלָֽםלְ/עוֹלָֽם
비열함이 인생 중에 높임을 받는 때에 악인들이 곳곳에서 날뛰는도다
9
סָבִ֗יבסָבִ֗יב רְשָׁעִ֥יםרְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּ/ןיִתְהַלָּכ֑וּ/ן כְּ/רֻ֥םכְּ/רֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּתזֻ֝לּ֗וּת לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י אָדָֽםאָדָֽם