1
הַֽלְל֣וּהַֽלְל֣וּ אֶתאֶת יְ֭הוָהיְ֭הוָה כָּלכָּל גּוֹיִ֑םגּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּשַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ הָ/אֻמִּֽיםהָ/אֻמִּֽים
너희 모든 나라들아 여호와를 찬양하며 너희 모든 백성들아 그를 찬송할지어다
2
כִּ֥יכִּ֥י גָ֘בַ֤רגָ֘בַ֤ר עָלֵ֨י/נוּעָלֵ֨י/נוּ חַסְדּ֗/וֹחַסְדּ֗/וֹ וֶֽ/אֱמֶתוֶֽ/אֱמֶת יְהוָ֥היְהוָ֥ה לְ/עוֹלָ֗םלְ/עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָֽהּיָֽהּ
우리에게 향하신 여호와의 인자하심이 크시고 여호와의 진실하심이 영원함이로다 할렐루야