1
הַ֥לְלוּהַ֥לְלוּ יָ֨הּיָ֨הּ הַ֭לְלוּהַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣יעַבְדֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּהַֽ֝לְלוּ אֶתאֶת שֵׁ֥םשֵׁ֥ם יְהוָֽהיְהוָֽה
할렐루야, 여호와의 종들아 찬양하라 여호와의 이름을 찬양하라
2
יְהִ֤ייְהִ֤י שֵׁ֣םשֵׁ֣ם יְהוָ֣היְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְמְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝/עַתָּ֗המֵֽ֝/עַתָּ֗ה וְ/עַדוְ/עַד עוֹלָֽםעוֹלָֽם
이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다
3
מִ/מִּזְרַחמִ/מִּזְרַח שֶׁ֥מֶשׁשֶׁ֥מֶשׁ עַדעַד מְבוֹא֑/וֹמְבוֹא֑/וֹ מְ֝הֻלָּ֗למְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣םשֵׁ֣ם יְהוָֽהיְהוָֽה
해 돋는 데에서부터 해 지는 데에까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다
4
רָ֖םרָ֖ם עַלעַל כָּלכָּל גּוֹיִ֥םגּוֹיִ֥ם יְהוָ֑היְהוָ֑ה עַ֖לעַ֖ל הַ/שָּׁמַ֣יִםהַ/שָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽ/וֹכְּבוֹדֽ/וֹ
여호와는 모든 나라보다 높으시며 그의 영광은 하늘로다 높으시도다
5
מִ֭ימִ֭י כַּ/יהוָ֣הכַּ/יהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּאֱלֹהֵ֑י/נוּ הַֽ/מַּגְבִּיהִ֥יהַֽ/מַּגְבִּיהִ֥י לָ/שָֽׁבֶתלָ/שָֽׁבֶת
여호와 우리 하나님과 같은 이가 누구리요 높은 곳에 앉으셨으나
6
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥יהַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י לִ/רְא֑וֹתלִ/רְא֑וֹת בַּ/שָּׁמַ֥יִםבַּ/שָּׁמַ֥יִם וּ/בָ/אָֽרֶץוּ/בָ/אָֽרֶץ
스스로 낮추사 천지를 살피시고
7
מְקִֽימִ֣ימְקִֽימִ֣י מֵ/עָפָ֣רמֵ/עָפָ֣ר דָּ֑לדָּ֑ל מֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗תמֵֽ֝/אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥יםיָרִ֥ים אֶבְיֽוֹןאֶבְיֽוֹן
가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 세워
8
לְ/הוֹשִׁיבִ֥ילְ/הוֹשִׁיבִ֥י עִםעִם נְדִיבִ֑יםנְדִיבִ֑ים עִ֝֗םעִ֝֗ם נְדִיבֵ֥ינְדִיבֵ֥י עַמּֽ/וֹעַמּֽ/וֹ
지도자들 곧 그의 백성의 지도자들과 함께 세우시며
9
מֽוֹשִׁיבִ֨ימֽוֹשִׁיבִ֨י עֲקֶ֬רֶתעֲקֶ֬רֶת הַ/בַּ֗יִתהַ/בַּ֗יִת אֵֽםאֵֽם הַ/בָּנִ֥יםהַ/בָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗השְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּהַֽלְלוּ יָֽהּיָֽהּ
또 임신하지 못하던 여자를 집에 살게 하사 자녀들을 즐겁게 하는 어머니가 되게 하시는도다 할렐루야