1
הַ֥לְלוּהַ֥לְלוּ יָ֨הּיָ֨הּ אַשְׁרֵיאַשְׁרֵי אִ֭ישׁאִ֭ישׁ יָרֵ֣איָרֵ֣א אֶתאֶת יְהוָ֑היְהוָ֑ה בְּ֝/מִצְוֺתָ֗י/ובְּ֝/מִצְוֺתָ֗י/ו חָפֵ֥ץחָפֵ֥ץ מְאֹֽדמְאֹֽד
할렐루야, 여호와를 경외하며 그의 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다
2
גִּבּ֣וֹרגִּבּ֣וֹר בָּ֭/אָרֶץבָּ֭/אָרֶץ יִהְיֶ֣היִהְיֶ֣ה זַרְע֑/וֹזַרְע֑/וֹ דּ֭וֹרדּ֭וֹר יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְיְבֹרָֽךְ
그의 후손이 땅에서 강성함이여 정직한 자들의 후손에게 복이 있으리로다
3
הוֹןהוֹן וָ/עֹ֥שֶׁרוָ/עֹ֥שֶׁר בְּ/בֵית֑/וֹבְּ/בֵית֑/וֹ וְ֝/צִדְקָת֗/וֹוְ֝/צִדְקָת֗/וֹ עֹמֶ֥דֶתעֹמֶ֥דֶת לָ/עַֽדלָ/עַֽד
부와 재물이 그의 집에 있음이여 그의 공의가 영구히 서 있으리로다
4
זָ֘רַ֤חזָ֘רַ֤ח בַּ/חֹ֣שֶׁךְבַּ/חֹ֣שֶׁךְ א֭וֹרא֭וֹר לַ/יְשָׁרִ֑יםלַ/יְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּןחַנּ֖וּן וְ/רַח֣וּםוְ/רַח֣וּם וְ/צַדִּֽיקוְ/צַדִּֽיק
정직한 자들에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 자비롭고 긍휼이 많으며 의로운 이시로다
5
טֽוֹבטֽוֹב אִ֭ישׁאִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ןחוֹנֵ֣ן וּ/מַלְוֶ֑הוּ/מַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ליְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣י/ודְּבָרָ֣י/ו בְּ/מִשְׁפָּֽטבְּ/מִשְׁפָּֽט
은혜를 베풀며 꾸어 주는 자는 잘 되나니 그 일을 정의로 행하리로다
6
כִּֽיכִּֽי לְ/עוֹלָ֥םלְ/עוֹלָ֥ם לֹאלֹא יִמּ֑וֹטיִמּ֑וֹט לְ/זֵ֥כֶרלְ/זֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗םע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה צַדִּֽיקצַדִּֽיק
그는 영원히 흔들리지 아니함이여 의인은 영원히 기억되리로다
7
מִ/שְּׁמוּעָ֣המִ/שְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָהרָ֭עָה לֹ֣אלֹ֣א יִירָ֑איִירָ֑א נָכ֥וֹןנָכ֥וֹן לִ֝בּ֗/וֹלִ֝בּ֗/וֹ בָּטֻ֥חַבָּטֻ֥חַ בַּ/יהוָֽהבַּ/יהוָֽה
그는 흉한 소문을 두려워하지 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그의 마음을 굳게 정하였도다
8
סָמ֣וּךְסָמ֣וּךְ לִ֭בּ/וֹלִ֭בּ/וֹ לֹ֣אלֹ֣א יִירָ֑איִירָ֑א עַ֖דעַ֖ד אֲשֶׁראֲשֶׁר יִרְאֶ֣היִרְאֶ֣ה בְ/צָרָֽי/ובְ/צָרָֽי/ו
그의 마음이 견고하여 두려워하지 아니할 것이라 그의 대적들이 받는 보응을 마침내 보리로다
9
פִּזַּ֤רפִּזַּ֤ר נָ֘תַ֤ןנָ֘תַ֤ן לָ/אֶבְיוֹנִ֗יםלָ/אֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָת/וֹצִ֭דְקָת/וֹ עֹמֶ֣דֶתעֹמֶ֣דֶת לָ/עַ֑דלָ/עַ֑ד קַ֝רְנ֗/וֹקַ֝רְנ֗/וֹ תָּר֥וּםתָּר֥וּם בְּ/כָבֽוֹדבְּ/כָבֽוֹד
그가 재물을 흩어 빈궁한 자들에게 주었으니 그의 의가 영구히 있고 그의 뿔이 영광 중에 들리리로다
10
רָ֘שָׁ֤ערָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨היִרְאֶ֨ה וְ/כָעָ֗סוְ/כָעָ֗ס שִׁנָּ֣י/ושִׁנָּ֣י/ו יַחֲרֹ֣קיַחֲרֹ֣ק וְ/נָמָ֑סוְ/נָמָ֑ס תַּאֲוַ֖תתַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣יםרְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽדתֹּאבֵֽד
악인은 이를 보고 한탄하여 이를 갈면서 소멸되리니 악인들의 욕망은 사라지리로다