1
שִׁ֖ירשִׁ֖יר מִזְמ֣וֹרמִזְמ֣וֹר לְ/דָוִֽדלְ/דָוִֽד
<다윗의 찬송시; 시57:7-11, 60:5-12>하나님이여 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 나의 마음을 다하여 찬양하리로다
2
נָכ֣וֹןנָכ֣וֹן לִבִּ֣/ילִבִּ֣/י אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָהאָשִׁ֥ירָה וַ֝/אֲזַמְּרָ֗הוַ֝/אֲזַמְּרָ֗ה אַףאַף כְּבוֹדִֽ/יכְּבוֹדִֽ/י
비파야, 수금아, 깰지어다 내가 새벽을 깨우리로다
3
ע֭וּרָֽ/הע֭וּרָֽ/ה הַ/נֵּ֥בֶלהַ/נֵּ֥בֶל וְ/כִנּ֗וֹרוְ/כִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָהאָעִ֥ירָה שָּֽׁחַרשָּֽׁחַר
여호와여 내가 만민 중에서 주께 감사하고 뭇 나라 중에서 주를 찬양하오리니
4
אוֹדְ/ךָ֖אוֹדְ/ךָ֖ בָ/עַמִּ֥יםבָ/עַמִּ֥ים יְהוָ֑היְהוָ֑ה וַ֝/אֲזַמֶּרְ/ךָ֗וַ֝/אֲזַמֶּרְ/ךָ֗ בַּלבַּל אֻמִּֽיםאֻמִּֽים
주의 인자하심이 하늘보다 높으시며 주의 진실은 궁창에까지 이르나이다
5
כִּֽיכִּֽי גָד֣וֹלגָד֣וֹל מֵֽ/עַלמֵֽ/עַל שָׁמַ֣יִםשָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑/ךָחַסְדֶּ֑/ךָ וְֽ/עַדוְֽ/עַד שְׁחָקִ֥יםשְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽ/ךָאֲמִתֶּֽ/ךָ
하나님이여 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 땅에서 높임 받으시기를 원하나이다
6
ר֣וּמָ/הר֣וּמָ/ה עַלעַל שָׁמַ֣יִםשָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים וְ/עַ֖לוְ/עַ֖ל כָּלכָּל הָ/אָ֣רֶץהָ/אָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽ/ךָכְּבוֹדֶֽ/ךָ
주께서 사랑하시는 자들을 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서
7
לְ֭מַעַןלְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּ/ןיֵחָלְצ֣וּ/ן יְדִידֶ֑י/ךָיְדִידֶ֑י/ךָ הוֹשִׁ֖יעָ/ההוֹשִׁ֖יעָ/ה יְמִֽינְ/ךָ֣יְמִֽינְ/ךָ֣ וַ/עֲנֵֽ/נִיוַ/עֲנֵֽ/נִי
하나님이 그의 성소에서 말씀하시되 내가 기뻐하리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라
8
אֱלֹהִ֤יםאֱלֹהִ֤ים דִּבֶּ֥רדִּבֶּ֥ר בְּ/קָדְשׁ֗/וֹבְּ/קָדְשׁ֗/וֹ אֶעְלֹ֥זָהאֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥האֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑םשְׁכֶ֑ם וְ/עֵ֖מֶקוְ/עֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹתסֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽדאֲמַדֵּֽד
길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 투구요 유다는 나의 규이며
9
לִ֤/ילִ֤/י גִלְעָ֨דגִלְעָ֨ד מְנַשֶּׁ֗המְנַשֶּׁ֗ה וְ֭/אֶפְרַיִםוְ֭/אֶפְרַיִם מָע֣וֹזמָע֣וֹז רֹאשִׁ֑/ירֹאשִׁ֑/י יְ֝הוּדָ֗היְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽ/ימְחֹקְקִֽ/י
모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신발을 벗어 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다
10
מוֹאָ֤במוֹאָ֤ב סִ֬ירסִ֬יר רַחְצִ֗/ירַחְצִ֗/י עַלעַל אֱ֭דוֹםאֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְאַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑/ינַעֲלִ֑/י עֲלֵֽיעֲלֵֽי פְ֝לֶ֗שֶׁתפְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽעאֶתְרוֹעָֽע
누가 나를 이끌어 견고한 성읍으로 인도해 들이며 누가 나를 에돔으로 인도할꼬
11
מִ֣ימִ֣י יֹ֭בִלֵ/נִייֹ֭בִלֵ/נִי עִ֣ירעִ֣יר מִבְצָ֑רמִבְצָ֑ר מִ֖ימִ֖י נָחַ֣/נִינָחַ֣/נִי עַדעַד אֱדֽוֹםאֱדֽוֹם
하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리의 군대들과 함께 나아가지 아니하시나이다
12
הֲ/לֹֽאהֲ/לֹֽא אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑/נוּזְנַחְתָּ֑/נוּ וְֽ/לֹאוְֽ/לֹא תֵצֵ֥אתֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים בְּ/צִבְאֹתֵֽי/נוּבְּ/צִבְאֹתֵֽי/נוּ
우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다
13
הָֽבָ/ההָֽבָ/ה לָּ֣/נוּלָּ֣/נוּ עֶזְרָ֣תעֶזְרָ֣ת מִ/צָּ֑רמִ/צָּ֑ר וְ֝/שָׁ֗וְאוְ֝/שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥תתְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽםאָדָֽם
우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 그는 우리의 대적들을 밟으실 자이심이로다
14
בֵּֽ/אלֹהִ֥יםבֵּֽ/אלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂהנַעֲשֶׂה חָ֑יִלחָ֑יִל וְ֝/ה֗וּאוְ֝/ה֗וּא יָב֥וּסיָב֥וּס צָרֵֽי/נוּצָרֵֽי/נוּ