히브리어 원어 성경 - 시편 107장

הֹד֣וּהֹד֣וּ לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֣ה כִּיכִּי ט֑וֹבט֑וֹב כִּ֖יכִּ֖י לְ/עוֹלָ֣םלְ/עוֹלָ֣ם חַסְדּֽ/וֹחַסְדּֽ/וֹ

여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

יֹ֭אמְרוּיֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣יגְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗/םגְּ֝אָלָ֗/ם מִ/יַּדמִ/יַּד צָֽרצָֽר

여호와의 속량을 받은 자들은 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 그들을 속량하사

וּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹתוּֽ/מֵ/אֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥/םקִ֫בְּצָ֥/ם מִ/מִּזְרָ֥חמִ/מִּזְרָ֥ח וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑בוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֑ב מִ/צָּפ֥וֹןמִ/צָּפ֥וֹן וּ/מִ/יָּֽםוּ/מִ/יָּֽם

동서남북 각 지방에서부터 모으셨도다

תָּע֣וּתָּע֣וּ בַ֭/מִּדְבָּרבַ֭/מִּדְבָּר בִּ/ישִׁימ֣וֹןבִּ/ישִׁימ֣וֹן דָּ֑רֶךְדָּ֑רֶךְ עִ֥ירעִ֥יר מ֝וֹשָׁ֗במ֝וֹשָׁ֗ב לֹ֣אלֹ֣א מָצָֽאוּמָצָֽאוּ

그들이 광야 사막 길에서 방황하며 거주할 성읍을 찾지 못하고

רְעֵבִ֥יםרְעֵבִ֥ים גַּםגַּם צְמֵאִ֑יםצְמֵאִ֑ים נַ֝פְשָׁ֗/םנַ֝פְשָׁ֗/ם בָּ/הֶ֥םבָּ/הֶ֥ם תִּתְעַטָּֽףתִּתְעַטָּֽף

주리고 목이 말라 그들의 영혼이 그들 안에서 피곤하였도다

וַ/יִּצְעֲק֣וּוַ/יִּצְעֲק֣וּ אֶלאֶל יְ֭הוָהיְ֭הוָה בַּ/צַּ֣רבַּ/צַּ֣ר לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם מִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗םמִ֝/מְּצֽוּקוֹתֵי/הֶ֗ם יַצִּילֵֽ/םיַצִּילֵֽ/ם

이에 그들이 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 건지시고

וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/םוַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם בְּ/דֶ֣רֶךְבְּ/דֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑היְשָׁרָ֑ה לָ֝/לֶ֗כֶתלָ֝/לֶ֗כֶת אֶלאֶל עִ֥ירעִ֥יר מוֹשָֽׁבמוֹשָֽׁב

또 바른 길로 인도하사 거주할 성읍에 이르게 하셨도다

יוֹד֣וּיוֹד֣וּ לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֣ה חַסְדּ֑/וֹחַסְדּ֑/וֹ וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ווְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י אָדָֽםאָדָֽם

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

כִּיכִּי הִ֭שְׂבִּיעַהִ֭שְׂבִּיעַ נֶ֣פֶשׁנֶ֣פֶשׁ שֹׁקֵקָ֑השֹׁקֵקָ֑ה וְ/נֶ֥פֶשׁוְ/נֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָהרְ֝עֵבָה מִלֵּאמִלֵּא טֽוֹבטֽוֹב

그가 사모하는 영혼에게 만족을 주시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

יֹ֭שְׁבֵייֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְחֹ֣שֶׁךְ וְ/צַלְמָ֑וֶתוְ/צַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖יאֲסִירֵ֖י עֳנִ֣יעֳנִ֣י וּ/בַרְזֶֽלוּ/בַרְזֶֽל

사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

כִּֽיכִּֽי הִמְר֥וּהִמְר֥וּ אִמְרֵיאִמְרֵי אֵ֑לאֵ֑ל וַ/עֲצַ֖תוַ/עֲצַ֖ת עֶלְי֣וֹןעֶלְי֣וֹן נָאָֽצוּנָאָֽצוּ

하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

וַ/יַּכְנַ֣עוַ/יַּכְנַ֣ע בֶּ/עָמָ֣לבֶּ/עָמָ֣ל לִבָּ֑/םלִבָּ֑/ם כָּ֝שְׁל֗וּכָּ֝שְׁל֗וּ וְ/אֵ֣יןוְ/אֵ֣ין עֹזֵֽרעֹזֵֽר

그러므로 그가 고통을 주어 그들의 마음을 겸손하게 하셨으니 그들이 엎드러져도 돕는 자가 없었도다

וַ/יִּזְעֲק֣וּוַ/יִּזְעֲק֣וּ אֶלאֶל יְ֭הוָהיְ֭הוָה בַּ/צַּ֣רבַּ/צַּ֣ר לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם מִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗םמִ֝/מְּצֻֽקוֹתֵי/הֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽ/םיוֹשִׁיעֵֽ/ם

이에 그들이 그 환난 중에 여호와께 부르짖으매 그들의 고통에서 구원하시되

יֽ֭וֹצִיאֵ/םיֽ֭וֹצִיאֵ/ם מֵ/חֹ֣שֶׁךְמֵ/חֹ֣שֶׁךְ וְ/צַלְמָ֑וֶתוְ/צַלְמָ֑וֶת וּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣םוּ/מוֹסְר֖וֹתֵי/הֶ֣ם יְנַתֵּֽקיְנַתֵּֽק

흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그들의 얽어 맨 줄을 끊으셨도다

여호와의 인자하심과 인생에서 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

כִּֽיכִּֽי שִׁ֭בַּרשִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹתדַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁתנְחֹ֑שֶׁת וּ/בְרִיחֵ֖יוּ/בְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣לבַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַגִּדֵּֽעַ

그가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다

אֱ֭וִלִיםאֱ֭וִלִים מִ/דֶּ֣רֶךְמִ/דֶּ֣רֶךְ פִּשְׁעָ֑/םפִּשְׁעָ֑/ם וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗םוּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם יִתְעַנּֽוּיִתְעַנּֽוּ

미련한 자들은 그들의 죄악의 길을 따르고 그들의 악을 범하기 때문에 고난을 받아

כָּלכָּל אֹ֭כֶלאֹ֭כֶל תְּתַעֵ֣בתְּתַעֵ֣ב נַפְשָׁ֑/םנַפְשָׁ֑/ם וַ֝/יַּגִּ֗יעוּוַ֝/יַּגִּ֗יעוּ עַדעַד שַׁ֥עֲרֵישַׁ֥עֲרֵי מָֽוֶתמָֽוֶת

그들은 그들의 모든 음식물을 싫어하게 되어 사망의 문에 이르렀도다

이에 그들이 그들의 고통 때문에 여호와께 부르짖으매 그가 그들의 고통에서 그들을 구원하시되

יִשְׁלַ֣חיִשְׁלַ֣ח דְּ֭בָר/וֹדְּ֭בָר/וֹ וְ/יִרְפָּאֵ֑/םוְ/יִרְפָּאֵ֑/ם וִֽ֝/ימַלֵּ֗טוִֽ֝/ימַלֵּ֗ט מִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/םמִ/שְּׁחִיתוֹתָֽ/ם

그가 그의 말씀을 보내어 그들을 고치시고 위험한 지경에서 건지시는도다

여호와의 인자하심과 인생에서 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

וְ֭/יִזְבְּחוּוְ֭/יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣יזִבְחֵ֣י תוֹדָ֑התוֹדָ֑ה וִֽ/יסַפְּר֖וּוִֽ/יסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣י/ומַעֲשָׂ֣י/ו בְּ/רִנָּֽהבְּ/רִנָּֽה

감사제를 드리며 노래하여 그가 행하신 일을 선포할지로다

יוֹרְדֵ֣ייוֹרְדֵ֣י הַ֭/יָּםהַ֭/יָּם בָּ/אֳנִיּ֑וֹתבָּ/אֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥יעֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗המְ֝לָאכָ֗ה בְּ/מַ֣יִםבְּ/מַ֣יִם רַבִּֽיםרַבִּֽים

배들을 바다에 띄우며 큰 물에서 일을 하는 자는

הֵ֣מָּההֵ֣מָּה רָ֭אוּרָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣ימַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ווְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו בִּ/מְצוּלָֽהבִּ/מְצוּלָֽה

여호와께서 행하신 일들과 그의 기이한 일들을 깊은 바다에서 보나니

וַ/יֹּ֗אמֶרוַ/יֹּ֗אמֶר וַֽ֭/יַּעֲמֵדוַֽ֭/יַּעֲמֵד ר֣וּחַר֣וּחַ סְעָרָ֑הסְעָרָ֑ה וַ/תְּרוֹמֵ֥םוַ/תְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽי/וגַּלָּֽי/ו

여호와께서 명령하신즉 광풍이 일어나 바다 물결을 일으키는도다

יַעֲל֣וּיַעֲל֣וּ שָׁ֭מַיִםשָׁ֭מַיִם יֵרְד֣וּיֵרְד֣וּ תְהוֹמ֑וֹתתְהוֹמ֑וֹת נַ֝פְשָׁ֗/םנַ֝פְשָׁ֗/ם בְּ/רָעָ֥הבְּ/רָעָ֥ה תִתְמוֹגָֽגתִתְמוֹגָֽג

그들이 하늘로 솟구쳤다가 깊은 곳으로 내려가나니 그 위험 때문에 그들의 영혼이 녹는도다

יָח֣וֹגּוּיָח֣וֹגּוּ וְ֭/יָנוּעוּוְ֭/יָנוּעוּ כַּ/שִּׁכּ֑וֹרכַּ/שִּׁכּ֑וֹר וְ/כָלוְ/כָל חָ֝כְמָתָ֗/םחָ֝כְמָתָ֗/ם תִּתְבַּלָּֽעתִּתְבַּלָּֽע

그들이 이리저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 그들의 모든 지각이 혼돈 속에 빠지는도다

וַ/יִּצְעֲק֣וּוַ/יִּצְעֲק֣וּ אֶלאֶל יְ֭הוָהיְ֭הוָה בַּ/צַּ֣רבַּ/צַּ֣ר לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם וּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗םוּֽ֝/מִ/מְּצֽוּקֹתֵי/הֶ֗ם יוֹצִיאֵֽ/םיוֹצִיאֵֽ/ם

이에 그들이 그들의 고통 때문에 여호와께 부르짖으매 그가 그들의 고통에서 그들을 인도하여 내시고

יָקֵ֣םיָקֵ֣ם סְ֭עָרָהסְ֭עָרָה לִ/דְמָמָ֑הלִ/דְמָמָ֑ה וַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּוַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ גַּלֵּי/הֶֽםגַּלֵּי/הֶֽם

광풍을 고요하게 하사 물결도 잔잔하게 하시는도다

וַ/יִּשְׂמְח֥וּוַ/יִּשְׂמְח֥וּ כִֽיכִֽי יִשְׁתֹּ֑קוּיִשְׁתֹּ֑קוּ וַ֝/יַּנְחֵ֗/םוַ֝/יַּנְחֵ֗/ם אֶלאֶל מְח֥וֹזמְח֥וֹז חֶפְצָֽ/םחֶפְצָֽ/ם

그들이 평온함으로 말미암아 기뻐하는 중에 여호와께서 그들이 바라는 항구로 인도하시는도다

여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기적으로 말미암아 그를 찬송할지로다

וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּוִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ בִּ/קְהַלבִּ/קְהַל עָ֑םעָ֑ם וּ/בְ/מוֹשַׁ֖בוּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣יםזְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּ/הוּיְהַלְלֽוּ/הוּ

백성의 모임에서 그를 높이며 장로들의 자리에서 그를 찬송할지로다

יָשֵׂ֣םיָשֵׂ֣ם נְהָר֣וֹתנְהָר֣וֹת לְ/מִדְבָּ֑רלְ/מִדְבָּ֑ר וּ/מֹצָ֥אֵיוּ/מֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִםמַ֝֗יִם לְ/צִמָּאֽוֹןלְ/צִמָּאֽוֹן

여호와께서는 강이 변하여 광야가 되게 하시며 샘이 변하여 마른 땅이 되게 하시며

אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ פְּ֭רִיפְּ֭רִי לִ/מְלֵחָ֑הלִ/מְלֵחָ֑ה מֵ֝/רָעַ֗תמֵ֝/רָעַ֗ת יֹ֣שְׁבֵייֹ֣שְׁבֵי בָֽ/הּבָֽ/הּ

그 주민의 악으로 말미암아 옥토가 변하여 염전이 되게 하시며

יָשֵׂ֣םיָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּרמִ֭דְבָּר לַֽ/אֲגַםלַֽ/אֲגַם מַ֑יִםמַ֑יִם וְ/אֶ֥רֶץוְ/אֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗הצִ֝יָּ֗ה לְ/מֹצָ֥אֵילְ/מֹצָ֥אֵי מָֽיִםמָֽיִם

또 광야가 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅이 변하여 샘물이 되게 하시고

וַ/יּ֣וֹשֶׁבוַ/יּ֣וֹשֶׁב שָׁ֣םשָׁ֣ם רְעֵבִ֑יםרְעֵבִ֑ים וַ֝/יְכוֹנְנ֗וּוַ֝/יְכוֹנְנ֗וּ עִ֣ירעִ֣יר מוֹשָֽׁבמוֹשָֽׁב

주린 자들로 말미암아 거기에 살게 하사 그들이 거주할 성읍을 준비하게 하시고

וַ/יִּזְרְע֣וּוַ/יִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹתשָׂ֭דוֹת וַ/יִּטְּע֣וּוַ/יִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑יםכְרָמִ֑ים וַ֝/יַּעֲשׂ֗וּוַ֝/יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣יפְּרִ֣י תְבֽוּאָהתְבֽוּאָה

밭에 파종하며 포도원을 재배하여 풍성한 소출을 거두게 하시며

וַ/יְבָרֲכֵ֣/םוַ/יְבָרֲכֵ֣/ם וַ/יִּרְבּ֣וּוַ/יִּרְבּ֣וּ מְאֹ֑דמְאֹ֑ד וּ֝/בְהֶמְתָּ֗/םוּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם לֹ֣אלֹ֣א יַמְעִֽיטיַמְעִֽיט

또 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그의 가축이 감소하지 아니하게 하실지라도

וַ/יִּמְעֲט֥וּוַ/יִּמְעֲט֥וּ וַ/יָּשֹׁ֑חוּוַ/יָּשֹׁ֑חוּ מֵ/עֹ֖צֶרמֵ/עֹ֖צֶר רָעָ֣הרָעָ֣ה וְ/יָגֽוֹןוְ/יָגֽוֹן

다시 압박과 재난과 우환을 통하여 그들의 수를 줄이시며 낮추시는도다

שֹׁפֵ֣ךְשֹׁפֵ֣ךְ בּ֭וּזבּ֭וּז עַלעַל נְדִיבִ֑יםנְדִיבִ֑ים וַ֝/יַּתְעֵ֗/םוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם בְּ/תֹ֣הוּבְּ/תֹ֣הוּ לֹאלֹא דָֽרֶךְדָֽרֶךְ

여호와께서 고관들에게는 능욕을 쏟아 부으시고 길 없는 황야에서 유리하게 하시나

וַ/יְשַׂגֵּ֣בוַ/יְשַׂגֵּ֣ב אֶבְי֣וֹןאֶבְי֣וֹן מֵ/ע֑וֹנִימֵ/ע֑וֹנִי וַ/יָּ֥שֶׂםוַ/יָּ֥שֶׂם כַּ֝/צֹּ֗אןכַּ֝/צֹּ֗אן מִשְׁפָּחֽוֹתמִשְׁפָּחֽוֹת

궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니

יִרְא֣וּיִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣יםיְשָׁרִ֣ים וְ/יִשְׂמָ֑חוּוְ/יִשְׂמָ֑חוּ וְ/כָלוְ/כָל עַ֝וְלָ֗העַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָהקָ֣פְצָה פִּֽי/הָפִּֽי/הָ

정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 사악한 자는 자기 입을 봉하리로다

מִימִי חָכָ֥םחָכָ֥ם וְ/יִשְׁמָרוְ/יִשְׁמָר אֵ֑לֶּהאֵ֑לֶּה וְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּוְ֝/יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥יחַֽסְדֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה

지혜 있는 자들은 이러한 일들을 지켜보고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

제미나이 공식 앱 연결

✍️ 개인 노트 작성

🗓 일정 등록

제미나이 공식 앱 연결

✍️ 개인 노트 작성