1
לְ/דָוִ֗דלְ/דָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרמִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶדחֶֽסֶד וּ/מִשְׁפָּ֥טוּ/מִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָהאָשִׁ֑ירָה לְ/ךָ֖לְ/ךָ֖ יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָהאֲזַמֵּֽרָה
<다윗의 노래>내가 인자와 정의를 노래하겠나이다 여호와여 내가 주께 찬양하리이다
2
אַשְׂכִּ֤ילָהאַשְׂכִּ֤ילָה בְּ/דֶ֬רֶךְבְּ/דֶ֬רֶךְ תָּמִ֗יםתָּמִ֗ים מָ֭תַימָ֭תַי תָּב֣וֹאתָּב֣וֹא אֵלָ֑/יאֵלָ֑/י אֶתְהַלֵּ֥ךְאֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּ/תָםבְּ/תָם לְ֝בָבִ֗/ילְ֝בָבִ֗/י בְּ/קֶ֣רֶבבְּ/קֶ֣רֶב בֵּיתִֽ/יבֵּיתִֽ/י
내가 완전한 길을 주목하오리니 주께서 언제까지 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집안에서 행하리이다
3
לֹֽאלֹֽא אָשִׁ֨יתאָשִׁ֨ית לְ/נֶ֥גֶדלְ/נֶ֥גֶד עֵינַ֗/יעֵינַ֗/י דְּֽבַרדְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַלבְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂהעֲשֹֽׂה סֵטִ֥יםסֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִישָׂנֵ֑אתִי לֹ֖אלֹ֖א יִדְבַּ֣קיִדְבַּ֣ק בִּֽ/יבִּֽ/י
나는 비천한 것을 내 눈앞에 두지 아니할 것이요 배교자들의 행위를 내가 미워하오리니 나는 그 어느 것도 붙들지 아니하리이다
4
לֵבָ֣בלֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁעִ֭קֵּשׁ יָס֣וּריָס֣וּר מִמֶּ֑/נִּימִמֶּ֑/נִּי רָ֝֗ערָ֝֗ע לֹ֣אלֹ֣א אֵדָֽעאֵדָֽע
사악한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다
5
מלושנימלושני בַ/סֵּ֨תֶרבַ/סֵּ֨תֶר רֵעֵ/הוּ֮רֵעֵ/הוּ֮ אוֹת֪/וֹאוֹת֪/וֹ אַ֫צְמִ֥יתאַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּגְּֽבַהּ עֵ֭ינַיִםעֵ֭ינַיִם וּ/רְחַ֣בוּ/רְחַ֣ב לֵבָ֑בלֵבָ֑ב אֹ֝ת֗/וֹאֹ֝ת֗/וֹ לֹ֣אלֹ֣א אוּכָֽלאוּכָֽל
자기의 이웃을 은근히 헐뜯는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납하지 아니하리로다
6
עֵינַ֤/יעֵינַ֤/י בְּ/נֶֽאֶמְנֵיבְּ/נֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮אֶרֶץ֮ לָ/שֶׁ֪בֶתלָ/שֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥/יעִמָּ֫דִ֥/י הֹ֭לֵךְהֹ֭לֵךְ בְּ/דֶ֣רֶךְבְּ/דֶ֣רֶךְ תָּמִ֑יםתָּמִ֑ים ה֝֗וּאה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽ/נִייְשָׁרְתֵֽ/נִי
내 눈이 이 땅의 충성된 자를 살펴 나와 함께 살게 하리니 완전한 길에 행하는 자가 나를 따르리로다
7
לֹֽאלֹֽא יֵשֵׁ֨ביֵשֵׁ֨ב בְּ/קֶ֥רֶבבְּ/קֶ֥רֶב בֵּיתִ/י֮בֵּיתִ/י֮ עֹשֵׂ֪העֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥הרְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥רדֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑יםשְׁקָרִ֑ים יִ֝כּ֗וֹןיִ֝כּ֗וֹן לְ/נֶ֣גֶדלְ/נֶ֣גֶד עֵינָֽ/יעֵינָֽ/י
거짓을 행하는 자는 내 집안에 거주하지 못하며 거짓말하는 자는 내 목전에 서지 못하리로다
8
לַ/בְּקָרִ֗יםלַ/בְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥יתאַצְמִ֥ית כָּלכָּל רִשְׁעֵירִשְׁעֵי אָ֑רֶץאָ֑רֶץ לְ/הַכְרִ֥יתלְ/הַכְרִ֥ית מֵֽ/עִירמֵֽ/עִיר יְ֝הוָ֗היְ֝הוָ֗ה פֹּ֥עֲלֵיפֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶןאָֽוֶן
아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 악을 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다