1
לָ/מָ֣הלָ/מָ֣ה יְ֭הוָהיְ֭הוָה תַּעֲמֹ֣דתַּעֲמֹ֣ד בְּ/רָח֑וֹקבְּ/רָח֑וֹק תַּ֝עְלִ֗יםתַּ֝עְלִ֗ים לְ/עִתּ֥וֹתלְ/עִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽהבַּצָּרָֽה
여호와여 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까
2
בְּ/גַאֲוַ֣תבְּ/גַאֲוַ֣ת רָ֭שָׁערָ֭שָׁע יִדְלַ֣קיִדְלַ֣ק עָנִ֑יעָנִ֑י יִתָּפְשׂ֓וּיִתָּפְשׂ֓וּ בִּ/מְזִמּ֖וֹתבִּ/מְזִמּ֖וֹת ז֣וּז֣וּ חָשָֽׁבוּחָשָֽׁבוּ
악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 압박하오니 그들이 자기가 베푼 죄에 빠지게 하소서
3
כִּֽיכִּֽי הִלֵּ֣להִלֵּ֣ל רָ֭שָׁערָ֭שָׁע עַלעַל תַּאֲוַ֣תתַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑/וֹנַפְשׁ֑/וֹ וּ/בֹצֵ֥עַוּ/בֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְבֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץנִ֘אֵ֥ץ יְהוָֽהיְהוָֽה
악인은 그의 마음의 욕심을 자랑하며 탐욕을 부리는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다
4
רָשָׁ֗ערָשָׁ֗ע כְּ/גֹ֣בַהּכְּ/גֹ֣בַהּ אַ֭פּ/וֹאַ֭פּ/וֹ בַּלבַּל יִדְרֹ֑שׁיִדְרֹ֑שׁ אֵ֥יןאֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗יםאֱ֝לֹהִ֗ים כָּלכָּל מְזִמּוֹתָֽי/ומְזִמּוֹתָֽי/ו
악인은 그의 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰하지 아니하신다 하며 그의 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다
5
יָ֘חִ֤ילוּיָ֘חִ֤ילוּ דרכ/ודרכ/ו בְּ/כָלבְּ/כָל עֵ֗תעֵ֗ת מָר֣וֹםמָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָמִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ מִ/נֶּגְדּ֑/וֹמִ/נֶּגְדּ֑/וֹ כָּלכָּל צ֝וֹרְרָ֗י/וצ֝וֹרְרָ֗י/ו יָפִ֥יחַיָפִ֥יחַ בָּ/הֶֽםבָּ/הֶֽם
그의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 그에게 미치지 못하오니 그는 그의 모든 대적들을 멸시하며
6
אָמַ֣ראָמַ֣ר בְּ֭/לִבּ/וֹבְּ֭/לִבּ/וֹ בַּלבַּל אֶמּ֑וֹטאֶמּ֑וֹט לְ/דֹ֥רלְ/דֹ֥ר וָ֝/דֹ֗רוָ֝/דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לֹֽאלֹֽא בְ/רָֽעבְ/רָֽע
그의 마음에 이르기를 나는 흔들리지 아니하며 대대로 환난을 당하지 아니하리라 하나이다
7
אָלָ֤האָלָ֤ה פִּ֣י/הוּפִּ֣י/הוּ מָ֭לֵאמָ֭לֵא וּ/מִרְמ֣וֹתוּ/מִרְמ֣וֹת וָ/תֹ֑ךְוָ/תֹ֑ךְ תַּ֥חַתתַּ֥חַת לְ֝שׁוֹנ֗/וֹלְ֝שׁוֹנ֗/וֹ עָמָ֥לעָמָ֥ל וָ/אָֽוֶןוָ/אָֽוֶן
그의 입에는 저주와 거짓과 포악이 충만하며 그의 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다
8
יֵשֵׁ֤ביֵשֵׁ֤ב בְּ/מַאְרַ֬בבְּ/מַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗יםחֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭/מִּסְתָּרִיםבַּֽ֭/מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣גיַהֲרֹ֣ג נָקִ֑ינָקִ֑י עֵ֝ינָ֗י/ועֵ֝ינָ֗י/ו לְֽ/חֵלְכָ֥הלְֽ/חֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּיִצְפֹּֽנוּ
그가 마을 구석진 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그의 눈은 가련한 자를 엿보나이다
9
יֶאֱרֹ֬ביֶאֱרֹ֬ב בַּ/מִּסְתָּ֨רבַּ/מִּסְתָּ֨ר כְּ/אַרְיֵ֬הכְּ/אַרְיֵ֬ה בְ/סֻכֹּ֗/הבְ/סֻכֹּ֗/ה יֶ֭אֱרֹביֶ֭אֱרֹב לַ/חֲט֣וֹףלַ/חֲט֣וֹף עָנִ֑יעָנִ֑י יַחְטֹ֥ףיַחְטֹ֥ף עָ֝נִ֗יעָ֝נִ֗י בְּ/מָשְׁכ֥/וֹבְּ/מָשְׁכ֥/וֹ בְ/רִשְׁתּֽ/וֹבְ/רִשְׁתּֽ/וֹ
사자가 자기의 굴에 엎드림 같이 그가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어당겨 가련한 자를 잡나이다
10
ו/דכהו/דכה יָשֹׁ֑חַיָשֹׁ֑חַ וְ/נָפַ֥לוְ/נָפַ֥ל בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ובַּ֝/עֲצוּמָ֗י/ו חלכאיםחלכאים
그가 구푸려 엎드리니 그의 포악으로 말미암아 가련한 자들이 넘어지나이다
11
אָמַ֣ראָמַ֣ר בְּ֭/לִבּ/וֹבְּ֭/לִבּ/וֹ שָׁ֣כַֽחשָׁ֣כַֽח אֵ֑לאֵ֑ל הִסְתִּ֥ירהִסְתִּ֥יר פָּ֝נָ֗י/ופָּ֝נָ֗י/ו בַּלבַּל רָאָ֥הרָאָ֥ה לָ/נֶֽצַחלָ/נֶֽצַח
그가 그의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그의 얼굴을 가리셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다
12
קוּמָ֤/הקוּמָ֤/ה יְהוָ֗היְהוָ֗ה אֵ֭לאֵ֭ל נְשָׂ֣אנְשָׂ֣א יָדֶ֑/ךָיָדֶ֑/ךָ אַלאַל תִּשְׁכַּ֥חתִּשְׁכַּ֥ח ענייםעניים
여호와여 일어나옵소서 하나님이여 손을 드옵소서 가난한 자들을 잊지 마옵소서
13
עַלעַל מֶ֤המֶ֤ה נִאֵ֖ץנִאֵ֖ץ רָשָׁ֥ערָשָׁ֥ע אֱלֹהִ֑יםאֱלֹהִ֑ים אָמַ֥ראָמַ֥ר בְּ֝/לִבּ֗/וֹבְּ֝/לִבּ֗/וֹ לֹ֣אלֹ֣א תִּדְרֹֽשׁתִּדְרֹֽשׁ
어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그의 마음에 이르기를 주는 감찰하지 아니하리라 하나이까
14
רָאִ֡תָהרָאִ֡תָה כִּֽיכִּֽי אַתָּ֤האַתָּ֤ה עָ֘מָ֤לעָ֘מָ֤ל וָ/כַ֨עַסוָ/כַ֨עַס תַּבִּיט֮תַּבִּיט֮ לָ/תֵ֪תלָ/תֵ֪ת בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָבְּ/יָ֫דֶ֥/ךָ עָ֭לֶי/ךָעָ֭לֶי/ךָ יַעֲזֹ֣ביַעֲזֹ֣ב חֵלֶ֑כָהחֵלֶ֑כָה יָ֝ת֗וֹםיָ֝ת֗וֹם הָיִ֬יתָהָיִ֬יתָ עוֹזֵֽרעוֹזֵֽר
주께서는 보셨나이다 주는 재앙과 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 이시니이다
15
שְׁ֭בֹרשְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַזְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ערָשָׁ֑ע וָ֝/רָ֗עוָ֝/רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁתִּֽדְרוֹשׁ רִשְׁע֥/וֹרִשְׁע֥/וֹ בַלבַל תִּמְצָֽאתִּמְצָֽא
악인의 팔을 꺾으소서 악한 자의 악을 더 이상 찾아낼 수 없을 때까지 찾으소서
16
יְהוָ֣היְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְמֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣םעוֹלָ֣ם וָ/עֶ֑דוָ/עֶ֑ד אָבְד֥וּאָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗םג֝וֹיִ֗ם מֵֽ/אַרְצֽ/וֹמֵֽ/אַרְצֽ/וֹ
여호와께서는 영원무궁하도록 왕이시니 이방 나라들이 주의 땅에서 멸망하였나이다
17
תַּאֲוַ֬תתַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣יםעֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּשָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑היְהוָ֑ה תָּכִ֥יןתָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗/םלִ֝בָּ֗/ם תַּקְשִׁ֥יבתַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽ/ךָאָזְנֶֽ/ךָ
여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨사오니 그들의 마음을 준비하시며 귀를 기울여 들으시고
18
לִ/שְׁפֹּ֥טלִ/שְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹםיָת֗וֹם וָ֫/דָ֥ךְוָ֫/דָ֥ךְ בַּלבַּל יוֹסִ֥יףיוֹסִ֥יף ע֑וֹדע֑וֹד לַ/עֲרֹ֥ץלַ/עֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁאֱ֝נ֗וֹשׁ מִןמִן הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
고아와 압제 당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자가 다시는 위협하지 못하게 하시리이다