1
וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ בִּ/שְׁנַ֣תבִּ/שְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔עאַרְבַּ֔ע לְ/דָרְיָ֖וֶשׁלְ/דָרְיָ֖וֶשׁ הַ/מֶּ֑לֶךְהַ/מֶּ֑לֶךְ הָיָ֨ההָיָ֨ה דְבַרדְבַר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֶלאֶל זְכַרְיָ֗הזְכַרְיָ֗ה בְּ/אַרְבָּעָ֛הבְּ/אַרְבָּעָ֛ה לַ/חֹ֥דֶשׁלַ/חֹ֥דֶשׁ הַ/תְּשִׁעִ֖יהַ/תְּשִׁעִ֖י בְּ/כִסְלֵֽובְּ/כִסְלֵֽו
<하나님은 금식보다 순종을 원하신다>다리오 왕 제사년 아홉째 달 곧 기슬래월 사일에 여호와의 말씀이 스가랴에게 임하니라
2
וַ/יִּשְׁלַח֙וַ/יִּשְׁלַח֙ בֵּֽיתבֵּֽית אֵ֔לאֵ֔ל שַׂרשַׂר אֶ֕צֶראֶ֕צֶר וְ/רֶ֥גֶםוְ/רֶ֥גֶם מֶ֖לֶךְמֶ֖לֶךְ וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ווַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו לְ/חַלּ֖וֹתלְ/חַלּ֖וֹת אֶתאֶת פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
그 때에 벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉과 그의 부하들을 보내어 여호와께 은혜를 구하고
3
לֵ/אמֹ֗רלֵ/אמֹ֗ר אֶלאֶל הַ/כֹּֽהֲנִים֙הַ/כֹּֽהֲנִים֙ אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ לְ/בֵיתלְ/בֵית יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתצְבָא֔וֹת וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/נְּבִיאִ֖יםהַ/נְּבִיאִ֖ים לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר הַֽ/אֶבְכֶּה֙הַֽ/אֶבְכֶּה֙ בַּ/חֹ֣דֶשׁבַּ/חֹ֣דֶשׁ הַ/חֲמִשִׁ֔יהַ/חֲמִשִׁ֔י הִנָּזֵ֕רהִנָּזֵ֕ר כַּ/אֲשֶׁ֣רכַּ/אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִיעָשִׂ֔יתִי זֶ֖הזֶ֖ה כַּ/מֶּ֥הכַּ/מֶּ֥ה שָׁנִֽיםשָׁנִֽים
만군의 여호와의 전에 있는 제사장들과 선지자들에게 물어 이르되 내가 여러 해 동안 행한 대로 오월 중에 울며 근신하리이까 하매
4
וַ/יְהִ֛יוַ/יְהִ֛י דְּבַרדְּבַר יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתצְבָא֖וֹת אֵלַ֥/יאֵלַ֥/י לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
만군의 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
5
אֱמֹר֙אֱמֹר֙ אֶלאֶל כָּלכָּל עַ֣םעַ֣ם הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/כֹּהֲנִ֖יםהַ/כֹּהֲנִ֖ים לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר כִּֽיכִּֽי צַמְתֶּ֨םצַמְתֶּ֨ם וְ/סָפ֜וֹדוְ/סָפ֜וֹד בַּ/חֲמִישִׁ֣יבַּ/חֲמִישִׁ֣י וּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗יוּ/בַ/שְּׁבִיעִ֗י וְ/זֶה֙וְ/זֶה֙ שִׁבְעִ֣יםשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔השָׁנָ֔ה הֲ/צ֥וֹםהֲ/צ֥וֹם צַמְתֻּ֖/נִיצַמְתֻּ֖/נִי אָֽנִיאָֽנִי
온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라 너희가 칠십 년 동안 다섯째 달과 일곱째 달에 금식하고 애통하였거니와 그 금식이 나를 위하여, 나를 위하여 한 것이냐
6
וְ/כִ֥יוְ/כִ֥י תֹאכְל֖וּתֹאכְל֖וּ וְ/כִ֣יוְ/כִ֣י תִשְׁתּ֑וּתִשְׁתּ֑וּ הֲ/ל֤וֹאהֲ/ל֤וֹא אַתֶּם֙אַתֶּם֙ הָ/אֹ֣כְלִ֔יםהָ/אֹ֣כְלִ֔ים וְ/אַתֶּ֖םוְ/אַתֶּ֖ם הַ/שֹּׁתִֽיםהַ/שֹּׁתִֽים
너희가 먹고 마실 때에 그것은 너희를 위하여 먹고 너희를 위하여 마시는 것이 아니냐
7
הֲ/ל֣וֹאהֲ/ל֣וֹא אֶתאֶת הַ/דְּבָרִ֗יםהַ/דְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אקָרָ֤א יְהוָה֙יְהוָה֙ בְּ/יַד֙בְּ/יַד֙ הַ/נְּבִיאִ֣יםהַ/נְּבִיאִ֣ים הָ/רִֽאשֹׁנִ֔יםהָ/רִֽאשֹׁנִ֔ים בִּ/הְי֤וֹתבִּ/הְי֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֨ם֙יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ יֹשֶׁ֣בֶתיֹשֶׁ֣בֶת וּ/שְׁלֵוָ֔הוּ/שְׁלֵוָ֔ה וְ/עָרֶ֖י/הָוְ/עָרֶ֖י/הָ סְבִיבֹתֶ֑י/הָסְבִיבֹתֶ֑י/הָ וְ/הַ/נֶּ֥גֶבוְ/הַ/נֶּ֥גֶב וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֖הוְ/הַ/שְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁביֹשֵֽׁב
예루살렘과 사면 성읍에 백성이 평온히 거주하며 남방과 평원에 사람이 거주할 때에 여호와가 옛 선지자들을 통하여 외친 말씀이 있지 않으냐 하시니라
8
וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ דְּבַרדְּבַר יְהוָ֔היְהוָ֔ה אֶלאֶל זְכַרְיָ֖הזְכַרְיָ֖ה לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
<사로잡혀 가게 된 까닭>여호와의 말씀이 스가랴에게 임하여 이르시되
9
כֹּ֥הכֹּ֥ה אָמַ֛ראָמַ֛ר יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתצְבָא֖וֹת לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤טמִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּשְׁפֹ֔טוּ וְ/חֶ֣סֶדוְ/חֶ֣סֶד וְ/רַֽחֲמִ֔יםוְ/רַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּעֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁאִ֥ישׁ אֶתאֶת אָחִֽי/ואָחִֽי/ו
만군의 여호와가 이같이 말하여 이르시기를 너희는 진실한 재판을 행하며 서로 인애와 긍휼을 베풀며
10
וְ/אַלְמָנָ֧הוְ/אַלְמָנָ֧ה וְ/יָת֛וֹםוְ/יָת֛וֹם גֵּ֥רגֵּ֥ר וְ/עָנִ֖יוְ/עָנִ֖י אַֽלאַֽל תַּעֲשֹׁ֑קוּתַּעֲשֹׁ֑קוּ וְ/רָעַת֙וְ/רָעַת֙ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אָחִ֔י/ואָחִ֔י/ו תַּחְשְׁב֖וּתַּחְשְׁב֖וּ בִּ/לְבַבְ/כֶֽםבִּ/לְבַבְ/כֶֽם
과부와 고아와 나그네와 궁핍한 자를 압제하지 말며 서로 해하려고 마음에 도모하지 말라 하였으나
11
וַ/יְמָאֲנ֣וּוַ/יְמָאֲנ֣וּ לְ/הַקְשִׁ֔יבלְ/הַקְשִׁ֔יב וַ/יִּתְּנ֥וּוַ/יִּתְּנ֥וּ כָתֵ֖ףכָתֵ֖ף סֹרָ֑רֶתסֹרָ֑רֶת וְ/אָזְנֵי/הֶ֖םוְ/אָזְנֵי/הֶ֖ם הִכְבִּ֥ידוּהִכְבִּ֥ידוּ מִ/שְּׁמֽוֹעַמִ/שְּׁמֽוֹעַ
그들이 듣기를 싫어하여 등을 돌리며 향하며 듣지 아니하려고 귀를 막으며
12
וְ/לִבָּ֞/םוְ/לִבָּ֞/ם שָׂ֣מוּשָׂ֣מוּ שָׁמִ֗ירשָׁמִ֗יר מִ֠/שְּׁמוֹעַמִ֠/שְּׁמוֹעַ אֶתאֶת הַ/תּוֹרָ֤ההַ/תּוֹרָ֤ה וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/דְּבָרִים֙הַ/דְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜חשָׁלַ֜ח יְהוָ֤היְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙צְבָאוֹת֙ בְּ/רוּח֔/וֹבְּ/רוּח֔/וֹ בְּ/יַ֖דבְּ/יַ֖ד הַ/נְּבִיאִ֣יםהַ/נְּבִיאִ֣ים הָ/רִֽאשֹׁנִ֑יםהָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ קֶ֣צֶףקֶ֣צֶף גָּד֔וֹלגָּד֔וֹל מֵ/אֵ֖תמֵ/אֵ֖ת יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתצְבָאֽוֹת
그 마음을 금강석 같게 하여 율법과 만군의 여호와가 그의 영으로 옛 선지자들을 통하여 전한 말을 듣지 아니하므로 큰 노가 만군의 여호와께로부터 나왔도다
13
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י כַ/אֲשֶׁרכַ/אֲשֶׁר קָרָ֖אקָרָ֖א וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א שָׁמֵ֑עוּשָׁמֵ֑עוּ כֵּ֤ןכֵּ֤ן יִקְרְאוּ֙יִקְרְאוּ֙ אֶשְׁמָ֔עאֶשְׁמָ֔ע אָמַ֖ראָמַ֖ר יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתצְבָאֽוֹת
내가 불러도 그들이 듣지 아니한 것처럼 그들이 불러도 내가 듣지 아니하리라 만군의 여호와가 말하였느니라
14
וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/םוְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם עַ֤לעַ֤ל כָּלכָּל הַ/גּוֹיִם֙הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לֹֽאלֹֽא יְדָע֔וּ/םיְדָע֔וּ/ם וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ נָשַׁ֣מָּהנָשַׁ֣מָּה אַֽחֲרֵי/הֶ֔םאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם מֵֽ/עֹבֵ֖רמֵֽ/עֹבֵ֖ר וּ/מִ/שָּׁ֑בוּ/מִ/שָּׁ֑ב וַ/יָּשִׂ֥ימוּוַ/יָּשִׂ֥ימוּ אֶֽרֶץאֶֽרֶץ חֶמְדָּ֖החֶמְדָּ֖ה לְ/שַׁמָּֽהלְ/שַׁמָּֽה
내가 그들을 바람으로 불어 알지 못하던 여러 나라에 흩었느니라 그 후에 이 땅이 황폐하여 오고 가는 사람이 없었나니 이는 그들이 아름다운 땅을 황폐하게 하였음이니라 하시니라