1
וַ/יַּרְאֵ֗/נִיוַ/יַּרְאֵ֗/נִי אֶתאֶת יְהוֹשֻׁ֨עַ֙יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ הַ/כֹּהֵ֣ןהַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּד֔וֹלהַ/גָּד֔וֹל עֹמֵ֕דעֹמֵ֕ד לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑היְהוָ֑ה וְ/הַ/שָּׂטָ֛ןוְ/הַ/שָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥דעֹמֵ֥ד עַלעַל יְמִינ֖/וֹיְמִינ֖/וֹ לְ/שִׂטְנֽ/וֹלְ/שִׂטְנֽ/וֹ
<주의 사자 앞에 선 대제사장>대제사장 여호수아는 여호와의 천사 앞에 섰고 사탄은 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 여호와께서 내게 보이시니라
2
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֶלאֶל הַ/שָּׂטָ֗ןהַ/שָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ריִגְעַ֨ר יְהוָ֤היְהוָ֤ה בְּ/ךָ֙בְּ/ךָ֙ הַ/שָּׂטָ֔ןהַ/שָּׂטָ֔ן וְ/יִגְעַ֤רוְ/יִגְעַ֤ר יְהוָה֙יְהוָה֙ בְּ/ךָ֔בְּ/ךָ֔ הַ/בֹּחֵ֖רהַ/בֹּחֵ֖ר בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑םבִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲ/ל֧וֹאהֲ/ל֧וֹא זֶ֦הזֶ֦ה א֖וּדא֖וּד מֻצָּ֥למֻצָּ֥ל מֵ/אֵֽשׁמֵ/אֵֽשׁ
여호와께서 사탄에게 이르시되 사탄아 여호와께서 너를 책망하노라 예루살렘을 택한 여호와께서 너를 책망하노라 이는 불에서 꺼낸 그슬린 나무가 아니냐 하실 때에
3
וִ/יהוֹשֻׁ֕עַוִ/יהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ההָיָ֥ה לָבֻ֖שׁלָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣יםבְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑יםצוֹאִ֑ים וְ/עֹמֵ֖דוְ/עֹמֵ֖ד לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י הַ/מַּלְאָֽךְהַ/מַּלְאָֽךְ
여호수아가 더러운 옷을 입고 천사 앞에 서 있는지라
4
וַ/יַּ֣עַןוַ/יַּ֣עַן וַ/יֹּ֗אמֶרוַ/יֹּ֗אמֶר אֶלאֶל הָ/עֹמְדִ֤יםהָ/עֹמְדִ֤ים לְ/פָנָי/ו֙לְ/פָנָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר הָסִ֛ירוּהָסִ֛ירוּ הַ/בְּגָדִ֥יםהַ/בְּגָדִ֥ים הַ/צֹּאִ֖יםהַ/צֹּאִ֖ים מֵ/עָלָ֑י/ומֵ/עָלָ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר אֵלָ֗י/ואֵלָ֗י/ו רְאֵ֨הרְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּיהֶעֱבַ֤רְתִּי מֵ/עָלֶ֨י/ךָ֙מֵ/עָלֶ֨י/ךָ֙ עֲוֺנֶ֔/ךָעֲוֺנֶ֔/ךָ וְ/הַלְבֵּ֥שׁוְ/הַלְבֵּ֥שׁ אֹתְ/ךָ֖אֹתְ/ךָ֖ מַחֲלָצֽוֹתמַחֲלָצֽוֹת
여호와께서 자기 앞에 선 자들에게 명령하사 그 더러운 옷을 벗기라 하시고 또 여호수아에게 이르시되 내가 네 죄악을 제거하여 버렸으니 네게 아름다운 옷을 입히리라 하시기로
5
וָ/אֹמַ֕רוָ/אֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּיָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יףצָנִ֥יף טָה֖וֹרטָה֖וֹר עַלעַל רֹאשׁ֑/וֹרֹאשׁ֑/וֹ וַ/יָּשִׂימוּ֩וַ/יָּשִׂימוּ֩ הַ/צָּנִ֨יףהַ/צָּנִ֨יף הַ/טָּה֜וֹרהַ/טָּה֜וֹר רֹאשׁ֗/וֹרֹאשׁ֗/וֹ וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙ בְּגָדִ֔יםבְּגָדִ֔ים וּ/מַלְאַ֥ךְוּ/מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖היְהוָ֖ה עֹמֵֽדעֹמֵֽד
내가 말하되 정결한 관을 그의 머리에 씌우소서 하매 곧 정결한 관을 그 머리에 씌우며 옷을 입히고 여호와의 천사는 곁에 섰더라
6
וַ/יָּ֨עַד֙וַ/יָּ֨עַד֙ מַלְאַ֣ךְמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔היְהוָ֔ה בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַבִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
여호와의 천사가 여호수아에게 증언하여 이르되
7
כֹּהכֹּה אָמַ֞ראָמַ֞ר יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֗וֹתצְבָא֗וֹת אִםאִם בִּ/דְרָכַ֤/יבִּ/דְרָכַ֤/י תֵּלֵךְ֙תֵּלֵךְ֙ וְ/אִ֣םוְ/אִ֣ם אֶתאֶת מִשְׁמַרְתִּ֣/ימִשְׁמַרְתִּ֣/י תִשְׁמֹ֔רתִשְׁמֹ֔ר וְ/גַםוְ/גַם אַתָּה֙אַתָּה֙ תָּדִ֣יןתָּדִ֣ין בֵּיתִ֔/יבֵּיתִ֔/י וְ/גַ֖םוְ/גַ֖ם תִּשְׁמֹ֣רתִּשְׁמֹ֣ר חֲצֵרָ֑/יחֲצֵרָ֑/י וְ/נָתַתִּ֤יוְ/נָתַתִּ֤י לְ/ךָ֙לְ/ךָ֙ מַהְלְכִ֔יםמַהְלְכִ֔ים בֵּ֥יןבֵּ֥ין הָ/עֹמְדִ֖יםהָ/עֹמְדִ֖ים הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
만군의 여호와의 말씀에 네가 만일 내 도를 행하며 내 규례를 지키면 네가 내 집을 다스릴 것이요 내 뜰을 지킬 것이며 내가 또 너로 여기 섰는 자들 가운데에 왕래하게 하리라
8
שְֽׁמַֽעשְֽׁמַֽע נָ֞אנָ֞א יְהוֹשֻׁ֣עַיְהוֹשֻׁ֣עַ הַ/כֹּהֵ֣ןהַ/כֹּהֵ֣ן הַ/גָּד֗וֹלהַ/גָּד֗וֹל אַתָּה֙אַתָּה֙ וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙ הַ/יֹּשְׁבִ֣יםהַ/יֹּשְׁבִ֣ים לְ/פָנֶ֔י/ךָלְ/פָנֶ֔י/ךָ כִּֽיכִּֽי אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖תמוֹפֵ֖ת הֵ֑מָּההֵ֑מָּה הִנְ/נִ֥יהִנְ/נִ֥י מֵבִ֛יאמֵבִ֛יא אֶתאֶת עַבְדִּ֖/יעַבְדִּ֖/י צֶֽמַחצֶֽמַח
대제사장 여호수아야 너와 네 앞에 앉은 네 동료들은 내 말을 들을 것이니라 이들은 예표의 사람들이라 내가 내 종 싹을 나게 하리라
9
כִּ֣יכִּ֣י הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה הָ/אֶ֗בֶןהָ/אֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר נָתַ֨תִּי֙נָתַ֨תִּי֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יְהוֹשֻׁ֔עַיְהוֹשֻׁ֔עַ עַלעַל אֶ֥בֶןאֶ֥בֶן אַחַ֖תאַחַ֖ת שִׁבְעָ֣השִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִםעֵינָ֑יִם הִנְ/נִ֧יהִנְ/נִ֧י מְפַתֵּ֣חַמְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗/הּפִּתֻּחָ֗/הּ נְאֻם֙נְאֻם֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתצְבָא֔וֹת וּ/מַשְׁתִּ֛יוּ/מַשְׁתִּ֛י אֶתאֶת עֲוֺ֥ןעֲוֺ֥ן הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ הַ/הִ֖יאהַ/הִ֖יא בְּ/י֥וֹםבְּ/י֥וֹם אֶחָֽדאֶחָֽד
만군의 여호와가 말하노라 내가 너 여호수아 앞에 세운 돌을 보라 한 돌에 일곱 눈이 있느니라 내가 거기에 새길 것을 새기며 이 땅의 죄악을 하루에 제거하리라
10
בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּאהַ/ה֗וּא נְאֻם֙נְאֻם֙ יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתצְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּתִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ לְ/רֵעֵ֑/הוּלְ/רֵעֵ֑/הוּ אֶלאֶל תַּ֥חַתתַּ֥חַת גֶּ֖פֶןגֶּ֖פֶן וְ/אֶלוְ/אֶל תְּאֵנָֽהתְּאֵנָֽה
만군의 여호와가 말하노라 그 날에 너희가 각각 포도나무와 무화과나무 아래로 서로 초대하리라 하셨느니라