1
וַ/יִּמְעֲל֧וּוַ/יִּמְעֲל֧וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל מַ֖עַלמַ֖עַל בַּ/חֵ֑רֶםבַּ/חֵ֑רֶם וַ/יִּקַּ֡חוַ/יִּקַּ֡ח עָכָ֣ןעָכָ֣ן בֶּןבֶּן כַּרְמִי֩כַּרְמִי֩ בֶןבֶן זַבְדִּ֨יזַבְדִּ֨י זֶ֜רַחזֶ֜רַח לְ/מַטֵּ֤הלְ/מַטֵּ֤ה יְהוּדָה֙יְהוּדָה֙ מִןמִן הַ/חֵ֔רֶםהַ/חֵ֔רֶם וַ/יִּֽחַרוַ/יִּֽחַר אַ֥ףאַ֥ף יְהוָ֖היְהוָ֖ה בִּ/בְנֵ֥יבִּ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
<아간의 죄>이스라엘 자손들이 온전히 바친 물건으로 말미암아 범죄하였으니 이는 유다 지파 세라의 증손 삽디의 손자 갈미의 아들 아간이 온전히 바친 물건을 가졌음이라 여호와께서 이스라엘 자손들에게 진노하시니라
2
וַ/יִּשְׁלַח֩וַ/יִּשְׁלַח֩ יְהוֹשֻׁ֨עַיְהוֹשֻׁ֨עַ אֲנָשִׁ֜יםאֲנָשִׁ֜ים מִֽ/ירִיח֗וֹמִֽ/ירִיח֗וֹ הָ/עַ֞יהָ/עַ֞י אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר עִםעִם בֵּ֥יתבֵּ֥ית אָ֨וֶן֙אָ֨וֶן֙ מִ/קֶּ֣דֶםמִ/קֶּ֣דֶם לְ/בֵֽיתלְ/בֵֽית אֵ֔לאֵ֔ל וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר אֲלֵי/הֶם֙אֲלֵי/הֶם֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר עֲל֖וּעֲל֖וּ וְ/רַגְּל֣וּוְ/רַגְּל֣וּ אֶתאֶת הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ וַֽ/יַּעֲלוּ֙וַֽ/יַּעֲלוּ֙ הָ/אֲנָשִׁ֔יםהָ/אֲנָשִׁ֔ים וַֽ/יְרַגְּל֖וּוַֽ/יְרַגְּל֖וּ הָ/עָֽיהָ/עָֽי
여호수아가 여리고에서 사람을 벧엘 동쪽 벧아웬 곁에 있는 아이로 보내며 그들에게 말하여 이르되 올라가서 그 땅을 정탐하라 하매 그 사람들이 올라가서 아이를 정탐하고
3
וַ/יָּשֻׁ֣בוּוַ/יָּשֻׁ֣בוּ אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֗עַיְהוֹשֻׁ֗עַ וַ/יֹּאמְר֣וּוַ/יֹּאמְר֣וּ אֵלָי/ו֮אֵלָי/ו֮ אַלאַל יַ֣עַליַ֣עַל כָּלכָּל הָ/עָם֒הָ/עָם֒ כְּ/אַלְפַּ֣יִםכְּ/אַלְפַּ֣יִם אִ֗ישׁאִ֗ישׁ א֚וֹא֚וֹ כִּ/שְׁלֹ֣שֶׁתכִּ/שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֣יםאֲלָפִ֣ים אִ֔ישׁאִ֔ישׁ יַעֲל֖וּיַעֲל֖וּ וְ/יַכּ֣וּוְ/יַכּ֣וּ אֶתאֶת הָ/עָ֑יהָ/עָ֑י תְּיַגַּעתְּיַגַּע שָׁ֨מָּ/ה֙שָׁ֨מָּ/ה֙ הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם כִּ֥יכִּ֥י מְעַ֖טמְעַ֖ט הֵֽמָּההֵֽמָּה
여호수아에게로 돌아와 그에게 이르되 백성을 다 올라가게 하지 말고 이삼천 명만 올라가서 아이를 치게 하소서 그들은 소수이니 모든 백성을 그리로 보내어 수고롭게 하지 마소서 하므로
4
וַ/יַּעֲל֤וּוַ/יַּעֲל֤וּ מִןמִן הָ/עָם֙הָ/עָם֙ שָׁ֔מָּ/השָׁ֔מָּ/ה כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁתכִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖יםאֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וַ/יָּנֻ֕סוּוַ/יָּנֻ֕סוּ לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁ֥י הָ/עָֽיהָ/עָֽי
백성 중 삼천 명쯤 그리로 올라갔다가 아이 사람 앞에서 도망하니
5
וַ/יַּכּ֨וּוַ/יַּכּ֨וּ מֵ/הֶ֜םמֵ/הֶ֜ם אַנְשֵׁ֣יאַנְשֵׁ֣י הָ/עַ֗יהָ/עַ֗י כִּ/שְׁלֹשִׁ֤יםכִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים וְ/שִׁשָּׁה֙וְ/שִׁשָּׁה֙ אִ֔ישׁאִ֔ישׁ וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/םוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם לִ/פְנֵ֤ילִ/פְנֵ֤י הַ/שַּׁ֨עַר֙הַ/שַּׁ֨עַר֙ עַדעַד הַ/שְּׁבָרִ֔יםהַ/שְּׁבָרִ֔ים וַ/יַּכּ֖וּ/םוַ/יַּכּ֖וּ/ם בַּ/מּוֹרָ֑דבַּ/מּוֹרָ֑ד וַ/יִּמַּ֥סוַ/יִּמַּ֥ס לְבַבלְבַב הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י לְ/מָֽיִםלְ/מָֽיִם
아이 사람이 그들을 삼십육 명쯤 쳐죽이고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아가 내려가는 비탈에서 쳤으므로 백성의 마음이 녹아 물 같이 된지라
6
וַ/יִּקְרַ֨עוַ/יִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַיְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗י/ושִׂמְלֹתָ֗י/ו וַ/יִּפֹּל֩וַ/יִּפֹּל֩ עַלעַל פָּנָ֨י/ופָּנָ֨י/ו אַ֜רְצָ/האַ֜רְצָ/ה לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י אֲר֤וֹןאֲר֤וֹן יְהוָה֙יְהוָה֙ עַדעַד הָ/עֶ֔רֶבהָ/עֶ֔רֶב ה֖וּאה֖וּא וְ/זִקְנֵ֣יוְ/זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יַּעֲל֥וּוַ/יַּעֲל֥וּ עָפָ֖רעָפָ֖ר רֹאשָֽׁ/םרֹאשָֽׁ/ם
여호수아가 옷을 찢고 이스라엘 장로들과 함께 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드려 머리에 티끌을 뒤집어쓰고 저물도록 있다가
7
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַיְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּאֲהָ֣הּ אֲדֹנָ֣/יאֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗היְהוִ֗ה לָ֠/מָהלָ֠/מָה הֵעֲבַ֨רְתָּהֵעֲבַ֨רְתָּ הַעֲבִ֜ירהַעֲבִ֜יר אֶתאֶת הָ/עָ֤םהָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙הַ/זֶּה֙ הַ/יַּרְדֵּ֔ןהַ/יַּרְדֵּ֔ן לָ/תֵ֥תלָ/תֵ֥ת אֹתָ֛/נוּאֹתָ֛/נוּ בְּ/יַ֥דבְּ/יַ֥ד הָ/אֱמֹרִ֖יהָ/אֱמֹרִ֖י לְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּלְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ וְ/לוּ֙וְ/לוּ֙ הוֹאַ֣לְנוּהוֹאַ֣לְנוּ וַ/נֵּ֔שֶׁבוַ/נֵּ֔שֶׁב בְּ/עֵ֖בֶרבְּ/עֵ֖בֶר הַ/יַּרְדֵּֽןהַ/יַּרְדֵּֽן
이르되 슬프도소이다 주 여호와여 어찌하여 이 백성을 인도하여 요단을 건너게 하시고 우리를 아모리 사람의 손에 넘겨 멸망시키려 하셨나이까 우리가 요단 저쪽을 만족하게 여겨 거주하였다면 좋을 뻔하였나이다
8
בִּ֖יבִּ֖י אֲדֹנָ֑/יאֲדֹנָ֑/י מָ֣המָ֣ה אֹמַ֔ראֹמַ֔ר אַ֠חֲרֵיאַ֠חֲרֵי אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר הָפַ֧ךְהָפַ֧ךְ יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל עֹ֖רֶףעֹ֖רֶף לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י אֹיְבָֽי/ואֹיְבָֽי/ו
주여 이스라엘이 그의 원수들 앞에서 돌아섰으니 내가 무슨 말을 하오리이까
9
וְ/יִשְׁמְע֣וּוְ/יִשְׁמְע֣וּ הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יהַֽ/כְּנַעֲנִ֗י וְ/כֹל֙וְ/כֹל֙ יֹשְׁבֵ֣ייֹשְׁבֵ֣י הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ וְ/נָסַ֣בּוּוְ/נָסַ֣בּוּ עָלֵ֔י/נוּעָלֵ֔י/נוּ וְ/הִכְרִ֥יתוּוְ/הִכְרִ֥יתוּ אֶתאֶת שְׁמֵ֖/נוּשְׁמֵ֖/נוּ מִןמִן הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ וּ/מַֽהוּ/מַֽה תַּעֲשֵׂ֖התַּעֲשֵׂ֖ה לְ/שִׁמְ/ךָ֥לְ/שִׁמְ/ךָ֥ הַ/גָּדֽוֹלהַ/גָּדֽוֹל
가나안 사람과 이 땅의 모든 사람들이 듣고 우리를 둘러싸고 우리 이름을 세상에서 끊으리니 주의 크신 이름을 위하여 어떻게 하시려 하나이까 하니
10
וַ/יֹּ֧אמֶרוַ/יֹּ֧אמֶר יְהוָ֛היְהוָ֛ה אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֖עַיְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣םקֻ֣ם לָ֑/ךְלָ֑/ךְ לָ֣/מָּהלָ֣/מָּה זֶּ֔הזֶּ֔ה אַתָּ֖האַתָּ֖ה נֹפֵ֥לנֹפֵ֥ל עַלעַל פָּנֶֽי/ךָפָּנֶֽי/ךָ
여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐
11
חָטָא֙חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/גַם֙וְ/גַם֙ עָבְר֣וּעָבְר֣וּ אֶתאֶת בְּרִיתִ֔/יבְּרִיתִ֔/י אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִיצִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑/םאוֹתָ֑/ם וְ/גַ֤םוְ/גַ֤ם לָֽקְחוּ֙לָֽקְחוּ֙ מִןמִן הַ/חֵ֔רֶםהַ/חֵ֔רֶם גָּֽנְבוּ֙גָּֽנְבוּ֙ וְ/גַ֣םוְ/גַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּכִּֽחֲשׁ֔וּ וְ/גַ֖םוְ/גַ֖ם שָׂ֥מוּשָׂ֥מוּ בִ/כְלֵי/הֶֽםבִ/כְלֵי/הֶֽם
이스라엘이 범죄하여 내가 그들에게 명령한 나의 언약을 어겼으며 또한 그들이 온전히 바친 물건을 가져가고 도둑질하며 속이고 그것을 그들의 물건들 가운데에 두었느니라
12
וְ/לֹ֨אוְ/לֹ֨א יֻכְל֜וּיֻכְל֜וּ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל לָ/קוּם֙לָ/קוּם֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י אֹיְבֵי/הֶ֔םאֹיְבֵי/הֶ֔ם עֹ֗רֶףעֹ֗רֶף יִפְנוּ֙יִפְנוּ֙ אֹֽיְבֵי/הֶ֔םאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם כִּ֥יכִּ֥י הָי֖וּהָי֖וּ לְ/חֵ֑רֶםלְ/חֵ֑רֶם לֹ֤אלֹ֤א אוֹסִיף֙אוֹסִיף֙ לִֽ/הְי֣וֹתלִֽ/הְי֣וֹת עִמָּ/כֶ֔םעִמָּ/כֶ֔ם אִםאִם לֹ֥אלֹ֥א תַשְׁמִ֛ידוּתַשְׁמִ֛ידוּ הַ/חֵ֖רֶםהַ/חֵ֖רֶם מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽםמִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם
그러므로 이스라엘 자손들이 그들의 원수 앞에 능히 맞서지 못하고 그 앞에서 돌아섰나니 이는 그들도 온전히 바친 것이 됨이라 그 온전히 바친 물건을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니하리라
13
קֻ֚םקֻ֚ם קַדֵּ֣שׁקַדֵּ֣שׁ אֶתאֶת הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם וְ/אָמַרְתָּ֖וְ/אָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּהִתְקַדְּשׁ֣וּ לְ/מָחָ֑רלְ/מָחָ֑ר כִּ֣יכִּ֣י כֹה֩כֹה֩ אָמַ֨ראָמַ֨ר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶםחֵ֤רֶם בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣אלֹ֣א תוּכַ֗לתוּכַ֗ל לָ/קוּם֙לָ/קוּם֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י אֹיְבֶ֔י/ךָאֹיְבֶ֔י/ךָ עַדעַד הֲסִירְ/כֶ֥םהֲסִירְ/כֶ֥ם הַ/חֵ֖רֶםהַ/חֵ֖רֶם מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽםמִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם
너는 일어나서 백성을 거룩하게 하여 이르기를 너희는 내일을 위하여 스스로 거룩하게 하라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 이스라엘아 너희 가운데에 온전히 바친 물건이 있나니 너희가 그 온전히 바친 물건을 너희 가운데에서 제하기까지는 네 원수들 앞에 능히 맞서지 못하리라
14
וְ/נִקְרַבְתֶּ֥םוְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם בַּ/בֹּ֖קֶרבַּ/בֹּ֖קֶר לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑םלְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם וְ/הָיָ֡הוְ/הָיָ֡ה הַ/שֵּׁבֶט֩הַ/שֵּׁבֶט֩ אֲשֶׁראֲשֶׁר יִלְכְּדֶ֨/נּוּיִלְכְּדֶ֨/נּוּ יְהוָ֜היְהוָ֜ה יִקְרַ֣ביִקְרַ֣ב לַ/מִּשְׁפָּח֗וֹתלַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת וְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞הוְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞ה אֲשֶֽׁראֲשֶֽׁר יִלְכְּדֶ֤/נָּהיִלְכְּדֶ֤/נָּה יְהוָה֙יְהוָה֙ תִּקְרַ֣בתִּקְרַ֣ב לַ/בָּתִּ֔יםלַ/בָּתִּ֔ים וְ/הַ/בַּ֨יִת֙וְ/הַ/בַּ֨יִת֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר יִלְכְּדֶ֣/נּוּיִלְכְּדֶ֣/נּוּ יְהוָ֔היְהוָ֔ה יִקְרַ֖ביִקְרַ֖ב לַ/גְּבָרִֽיםלַ/גְּבָרִֽים
너희는 아침에 너희의 지파대로 가까이 나아오라 여호와께 뽑히는 그 지파는 그 족속대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 족속은 그 가족대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 그 가족은 그 남자들이 가까이 나아올 것이며
15
וְ/הָיָה֙וְ/הָיָה֙ הַ/נִּלְכָּ֣דהַ/נִּלְכָּ֣ד בַּ/חֵ֔רֶםבַּ/חֵ֔רֶם יִשָּׂרֵ֣ףיִשָּׂרֵ֣ף בָּ/אֵ֔שׁבָּ/אֵ֔שׁ אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת כָּלכָּל אֲשֶׁראֲשֶׁר ל֑/וֹל֑/וֹ כִּ֤יכִּ֤י עָבַר֙עָבַר֙ אֶתאֶת בְּרִ֣יתבְּרִ֣ית יְהוָ֔היְהוָ֔ה וְ/כִֽיוְ/כִֽי עָשָׂ֥העָשָׂ֥ה נְבָלָ֖הנְבָלָ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽלבְּ/יִשְׂרָאֵֽל
온전히 바친 물건을 가진 자로 뽑힌 자를 불사르되 그와 그의 모든 소유를 그리하라 이는 여호와의 언약을 어기고 이스라엘 가운데에서 망령된 일을 행하였음이라 하셨다 하라
16
וַ/יַּשְׁכֵּ֤םוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּ/בֹּ֔קֶרבַּ/בֹּ֔קֶר וַ/יַּקְרֵ֥בוַ/יַּקְרֵ֥ב אֶתאֶת יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל לִ/שְׁבָטָ֑י/ולִ/שְׁבָטָ֑י/ו וַ/יִּלָּכֵ֖דוַ/יִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶטשֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
이에 여호수아가 아침 일찍이 일어나서 이스라엘을 그의 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고
17
וַ/יַּקְרֵב֙וַ/יַּקְרֵב֙ אֶתאֶת מִשְׁפַּ֣חַתמִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה וַ/יִּלְכֹּ֕דוַ/יִּלְכֹּ֕ד אֵ֖תאֵ֖ת הַ/זַּרְחִ֑יהַ/זַּרְחִ֑י וַ/יַּקְרֵ֞בוַ/יַּקְרֵ֞ב מִשְׁפַּ֤חַתמִשְׁפַּ֤חַת הַ/זַּרְחִי֙הַ/זַּרְחִי֙ לַ/גְּבָרִ֔יםלַ/גְּבָרִ֔ים וַ/יִּלָּכֵ֖דוַ/יִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽיזַבְדִּֽי
유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라 족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고
18
וַ/יַּקְרֵ֥בוַ/יַּקְרֵ֥ב אֶתאֶת בֵּית֖/וֹבֵּית֖/וֹ לַ/גְּבָרִ֑יםלַ/גְּבָרִ֑ים וַ/יִּלָּכֵ֗דוַ/יִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ןעָכָ֞ן בֶּןבֶּן כַּרְמִ֧יכַּרְמִ֧י בֶןבֶן זַבְדִּ֛יזַבְדִּ֛י זֶ֖רַחזֶ֖רַח לְ/מַטֵּ֥הלְ/מַטֵּ֥ה יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
삽디의 가족 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이 뽑혔더라
19
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַיְהוֹשֻׁ֜עַ אֶלאֶל עָכָ֗ןעָכָ֗ן בְּנִ/י֙בְּנִ/י֙ שִֽׂיםשִֽׂים נָ֣אנָ֣א כָב֗וֹדכָב֗וֹד לַֽ/יהוָ֛הלַֽ/יהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥יאֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל וְ/תֶןוְ/תֶן ל֣/וֹל֣/וֹ תוֹדָ֑התוֹדָ֑ה וְ/הַגֶּדוְ/הַגֶּד נָ֥אנָ֥א לִ/י֙לִ/י֙ מֶ֣המֶ֣ה עָשִׂ֔יתָעָשִׂ֔יתָ אַלאַל תְּכַחֵ֖דתְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽ/נִּימִמֶּֽ/נִּי
그러므로 여호수아가 아간에게 이르되 내 아들아 청하노니 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네가 행한 일을 내게 알게 하라 그 일을 내게 숨기지 말라 하니
20
וַ/יַּ֧עַןוַ/יַּ֧עַן עָכָ֛ןעָכָ֛ן אֶתאֶת יְהוֹשֻׁ֖עַיְהוֹשֻׁ֖עַ וַ/יֹּאמַ֑רוַ/יֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗האָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤יאָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙חָטָ֨אתִי֙ לַֽ/יהוָה֙לַֽ/יהוָה֙ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/כָ/זֹ֥אתוְ/כָ/זֹ֥את וְ/כָ/זֹ֖אתוְ/כָ/זֹ֖את עָשִֽׂיתִיעָשִֽׂיתִי
아간이 여호수아에게 대답하여 이르되 참으로 나는 이스라엘의 하나님 여호와께 범죄하여 이러이러하게 행하였나이다
21
ו/אראהו/אראה בַ/שָּׁלָ֡לבַ/שָּׁלָ֡ל אַדֶּ֣רֶתאַדֶּ֣רֶת שִׁנְעָר֩שִׁנְעָר֩ אַחַ֨תאַחַ֨ת טוֹבָ֜הטוֹבָ֜ה וּ/מָאתַ֧יִםוּ/מָאתַ֧יִם שְׁקָלִ֣יםשְׁקָלִ֣ים כֶּ֗סֶףכֶּ֗סֶף וּ/לְשׁ֨וֹןוּ/לְשׁ֨וֹן זָהָ֤בזָהָ֤ב אֶחָד֙אֶחָד֙ חֲמִשִּׁ֤יםחֲמִשִּׁ֤ים שְׁקָלִים֙שְׁקָלִים֙ מִשְׁקָל֔/וֹמִשְׁקָל֔/וֹ וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/םוָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם וָֽ/אֶקָּחֵ֑/םוָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם וְ/הִנָּ֨/םוְ/הִנָּ֨/ם טְמוּנִ֥יםטְמוּנִ֥ים בָּ/אָ֛רֶץבָּ/אָ֛רֶץ בְּ/ת֥וֹךְבְּ/ת֥וֹךְ הָ/אָֽהֳלִ֖/יהָ/אָֽהֳלִ֖/י וְ/הַ/כֶּ֥סֶףוְ/הַ/כֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽי/הָתַּחְתֶּֽי/הָ
내가 노략한 물건 중에 시날 산의 아름다운 외투 한 벌과 은 이백 세겔과 그 무게가 오십 세겔 되는 금덩이 하나를 보고 탐내어 가졌나이다 보소서 이제 그 물건들을 내 장막 가운데 땅 속에 감추었는데 은은 그 밑에 있나이다 하더라
22
וַ/יִּשְׁלַ֤חוַ/יִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֨עַ֙יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מַלְאָכִ֔יםמַלְאָכִ֔ים וַ/יָּרֻ֖צוּוַ/יָּרֻ֖צוּ הָ/אֹ֑הֱלָ/ההָ/אֹ֑הֱלָ/ה וְ/הִנֵּ֧הוְ/הִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛הטְמוּנָ֛ה בְּ/אָהֳל֖/וֹבְּ/אָהֳל֖/וֹ וְ/הַ/כֶּ֥סֶףוְ/הַ/כֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽי/הָתַּחְתֶּֽי/הָ
이에 여호수아가 사자들을 보내매 그의 장막에 달려가 본즉 물건이 그의 장막 안에 감추어져 있는데 은은 그 밑에 있는지라
23
וַ/יִּקָּחוּ/ם֙וַ/יִּקָּחוּ/ם֙ מִ/תּ֣וֹךְמִ/תּ֣וֹךְ הָ/אֹ֔הֶלהָ/אֹ֔הֶל וַ/יְבִאוּ/ם֙וַ/יְבִאוּ/ם֙ אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֔עַיְהוֹשֻׁ֔עַ וְ/אֶ֖לוְ/אֶ֖ל כָּלכָּל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יַּצִּקֻ֖/םוַ/יַּצִּקֻ֖/ם לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게 가지고 오매 그들이 그것을 여호와 앞에 쏟아 놓으니라
24
וַ/יִּקַּ֣חוַ/יִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַיְהוֹשֻׁ֣עַ אֶתאֶת עָכָ֣ןעָכָ֣ן בֶּןבֶּן זֶ֡רַחזֶ֡רַח וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/כֶּ֣סֶףהַ/כֶּ֣סֶף הָ/אַדֶּ֣רֶתהָ/אַדֶּ֣רֶת וְֽ/אֶתוְֽ/אֶת לְשׁ֣וֹןלְשׁ֣וֹן הַ/זָּהָ֡בהַ/זָּהָ֡ב בָּנָ֡י/ובָּנָ֡י/ו בְּנֹתָ֡י/ובְּנֹתָ֡י/ו שׁוֹר/וֹ֩שׁוֹר/וֹ֩ חֲמֹר֨/וֹחֲמֹר֨/וֹ צֹאנ֤/וֹצֹאנ֤/וֹ וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת אָהֳל/וֹ֙אָהֳל/וֹ֙ כָּלכָּל אֲשֶׁראֲשֶׁר ל֔/וֹל֔/וֹ וְ/כָלוְ/כָל יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑/וֹעִמּ֑/וֹ וַ/יַּעֲל֥וּוַ/יַּעֲל֥וּ אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם עֵ֥מֶקעֵ֥מֶק עָכֽוֹרעָכֽוֹר
여호수아가 이스라엘 모든 사람과 더불어 세라의 아들 아간을 잡고 그 은과 그 외투와 그 금덩이와 그의 아들들과 그의 딸들과 그의 소들과 그의 나귀들과 그의 양들과 그의 장막과 그에게 속한 모든 것을 이끌고 아골 골짜기로 가서
25
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוֹשֻׁ֨עַ֙יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ מֶ֣המֶ֣ה עֲכַרְתָּ֔/נוּעֲכַרְתָּ֔/נוּ יַעְכֳּרְ/ךָ֥יַעְכֳּרְ/ךָ֥ יְהוָ֖היְהוָ֖ה בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ההַ/זֶּ֑ה וַ/יִּרְגְּמ֨וּוַ/יִּרְגְּמ֨וּ אֹת֤/וֹאֹת֤/וֹ כָלכָל יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֶ֔בֶןאֶ֔בֶן וַ/יִּשְׂרְפ֤וּוַ/יִּשְׂרְפ֤וּ אֹתָ/ם֙אֹתָ/ם֙ בָּ/אֵ֔שׁבָּ/אֵ֔שׁ וַ/יִּסְקְל֥וּוַ/יִּסְקְל֥וּ אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם בָּ/אֲבָנִֽיםבָּ/אֲבָנִֽים
여호수아가 이르되 네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느냐 여호와께서 오늘 너를 괴롭게 하시리라 하니 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 물건들도 돌로 치고 불사르고
26
וַ/יָּקִ֨ימוּוַ/יָּקִ֨ימוּ עָלָ֜י/ועָלָ֜י/ו גַּלגַּל אֲבָנִ֣יםאֲבָנִ֣ים גָּד֗וֹלגָּד֗וֹל עַ֚דעַ֚ד הַ/יּ֣וֹםהַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה וַ/יָּ֥שָׁבוַ/יָּ֥שָׁב יְהוָ֖היְהוָ֖ה מֵ/חֲר֣וֹןמֵ/חֲר֣וֹן אַפּ֑/וֹאַפּ֑/וֹ עַלעַל כֵּ֠ןכֵּ֠ן קָרָ֞אקָרָ֞א שֵׁ֣םשֵׁ֣ם הַ/מָּק֤וֹםהַ/מָּק֤וֹם הַ/הוּא֙הַ/הוּא֙ עֵ֣מֶקעֵ֣מֶק עָכ֔וֹרעָכ֔וֹר עַ֖דעַ֖ד הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
위에 돌 무더기를 크게 쌓았더니 오늘까지 있더라 여호와께서 그의 맹렬한 진노를 그치시니 그러므로 그 곳 이름을 오늘까지 아골 골짜기라 부르더라