1
וַֽ/יִּגְּשׁ֗וּוַֽ/יִּגְּשׁ֗וּ רָאשֵׁי֙רָאשֵׁי֙ אֲב֣וֹתאֲב֣וֹת הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם אֶלאֶל אֶלְעָזָר֙אֶלְעָזָר֙ הַ/כֹּהֵ֔ןהַ/כֹּהֵ֔ן וְ/אֶלוְ/אֶל יְהוֹשֻׁ֖עַיְהוֹשֻׁ֖עַ בִּןבִּן נ֑וּןנ֑וּן רָאשֵׁ֛ירָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹתאֲב֥וֹת הַ/מַּטּ֖וֹתהַ/מַּטּ֖וֹת לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
<레위 사람의 성읍>그때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와
2
וַ/יְדַבְּר֨וּוַ/יְדַבְּר֨וּ אֲלֵי/הֶ֜םאֲלֵי/הֶ֜ם בְּ/שִׁלֹ֗הבְּ/שִׁלֹ֗ה בְּ/אֶ֤רֶץבְּ/אֶ֤רֶץ כְּנַ֨עַן֙כְּנַ֨עַן֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר יְהוָה֙יְהוָה֙ צִוָּ֣הצִוָּ֣ה בְ/יַדבְ/יַד מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה לָֽ/תֶתלָֽ/תֶת לָ֥/נוּלָ֥/נוּ עָרִ֖יםעָרִ֖ים לָ/שָׁ֑בֶתלָ/שָׁ֑בֶת וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ןוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן לִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּלִ/בְהֶמְתֵּֽ/נוּ
가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 이르되 여호와께서 모세에게 명령하사 우리가 거주할 성읍들과 우리 가축을 위해 그 목초지들을 우리에게 주라 하셨나이다 하매
3
וַ/יִּתְּנ֨וּוַ/יִּתְּנ֨וּ בְנֵיבְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ליִשְׂרָאֵ֧ל לַ/לְוִיִּ֛םלַ/לְוִיִּ֛ם מִ/נַּחֲלָתָ֖/םמִ/נַּחֲלָתָ֖/ם אֶלאֶל פִּ֣יפִּ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה אֶתאֶת הֶ/עָרִ֥יםהֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּההָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶֽןמִגְרְשֵׁי/הֶֽן
이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 자기의 기업에서 이 성읍들과 그 목초지들을 레위 사람에게 주니라
4
וַ/יֵּצֵ֥אוַ/יֵּצֵ֥א הַ/גּוֹרָ֖להַ/גּוֹרָ֖ל לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תלְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת הַ/קְּהָתִ֑יהַ/קְּהָתִ֑י וַ/יְהִ֡יוַ/יְהִ֡י לִ/בְנֵי֩לִ/בְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ןאַהֲרֹ֨ן הַ/כֹּהֵ֜ןהַ/כֹּהֵ֜ן מִןמִן הַ/לְוִיִּ֗םהַ/לְוִיִּ֗ם מִ/מַּטֵּ֣המִ/מַּטֵּ֣ה יְ֠הוּדָהיְ֠הוּדָה וּ/מִ/מַּטֵּ֨הוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה הַ/שִּׁמְעֹנִ֜יהַ/שִּׁמְעֹנִ֜י וּ/מִ/מַּטֵּ֤הוּ/מִ/מַּטֵּ֤ה בִנְיָמִן֙בִנְיָמִן֙ בַּ/גּוֹרָ֔לבַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽהעֶשְׂרֵֽה
그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열세 성읍을 받았고
5
וְ/לִ/בְנֵ֨יוְ/לִ/בְנֵ֨י קְהָ֜תקְהָ֜ת הַ/נּוֹתָרִ֗יםהַ/נּוֹתָרִ֗ים מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣תמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת מַטֵּֽהמַטֵּֽה אֶ֠פְרַיִםאֶ֠פְרַיִם וּֽ/מִ/מַּטֵּהוּֽ/מִ/מַּטֵּה דָ֞ןדָ֞ן וּ/מֵ/חֲצִ֨יוּ/מֵ/חֲצִ֨י מַטֵּ֧המַטֵּ֧ה מְנַשֶּׁ֛המְנַשֶּׁ֛ה בַּ/גּוֹרָ֖לבַּ/גּוֹרָ֖ל עָרִ֥יםעָרִ֥ים עָֽשֶׂרעָֽשֶׂר
그핫 자손들 중에 남은 자는 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열 성읍을 받았으며
6
וְ/לִ/בְנֵ֣יוְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁ֗וֹןגֵרְשׁ֗וֹן מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹתמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת מַטֵּֽהמַטֵּֽה יִשָּׂשכָ֣ריִשָּׂשכָ֣ר וּ/מִ/מַּטֵּֽהוּ/מִ/מַּטֵּֽה אָ֠שֵׁראָ֠שֵׁר וּ/מִ/מַּטֵּ֨הוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜ינַפְתָּלִ֜י וּ֠/מֵ/חֲצִיוּ֠/מֵ/חֲצִי מַטֵּ֨המַטֵּ֨ה מְנַשֶּׁ֤המְנַשֶּׁ֤ה בַ/בָּשָׁן֙בַ/בָּשָׁן֙ בַּ/גּוֹרָ֔לבַּ/גּוֹרָ֔ל עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽהעֶשְׂרֵֽה
게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비 뽑은 대로 열 세 성읍을 받았더라
7
לִ/בְנֵ֨ילִ/בְנֵ֨י מְרָרִ֜ימְרָרִ֜י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֗/ם מִ/מַּטֵּ֨המִ/מַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ןרְאוּבֵ֤ן וּ/מִ/מַּטֵּהוּ/מִ/מַּטֵּה גָד֙גָד֙ וּ/מִ/מַּטֵּ֣הוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ןזְבוּלֻ֔ן עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁתֵּ֥יםשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽהעֶשְׂרֵֽה
므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 열두 성읍을 받았더라
8
וַ/יִּתְּנ֤וּוַ/יִּתְּנ֤וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ לַ/לְוִיִּ֔םלַ/לְוִיִּ֔ם אֶתאֶת הֶ/עָרִ֥יםהֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּההָ/אֵ֖לֶּה וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ןמִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן כַּ/אֲשֶׁ֨רכַּ/אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧הצִוָּ֧ה יְהוָ֛היְהוָ֛ה בְּ/יַדבְּ/יַד מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה בַּ/גּוֹרָֽלבַּ/גּוֹרָֽל
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손이 제비 뽑아 레위 사람에게 준 성읍들 과 그 목초지들이 이러하니라
9
וַֽ/יִּתְּנ֗וּוַֽ/יִּתְּנ֗וּ מִ/מַּטֵּה֙מִ/מַּטֵּה֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה וּ/מִ/מַּטֵּ֖הוּ/מִ/מַּטֵּ֖ה שִׁמְע֑וֹןשִׁמְע֑וֹן אֵ֚תאֵ֚ת הֶֽ/עָרִ֣יםהֶֽ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּההָ/אֵ֔לֶּה אֲשֶׁראֲשֶׁר יִקְרָ֥איִקְרָ֥א אֶתְ/הֶ֖ןאֶתְ/הֶ֖ן בְּ/שֵֽׁםבְּ/שֵֽׁם
유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래에 기명한 성읍들을 주었는데
10
וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ןאַהֲרֹ֔ן מִ/מִּשְׁפְּח֥וֹתמִ/מִּשְׁפְּח֥וֹת הַ/קְּהָתִ֖יהַ/קְּהָתִ֖י מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י לֵוִ֑ילֵוִ֑י כִּ֥יכִּ֥י לָ/הֶ֛םלָ/הֶ֛ם הָיָ֥ההָיָ֥ה הַ/גּוֹרָ֖להַ/גּוֹרָ֖ל רִיאשֹׁנָֽהרִיאשֹׁנָֽה
레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비 뽑혔으므로
11
וַ/יִּתְּנ֨וּוַ/יִּתְּנ֨וּ לָ/הֶ֜םלָ/הֶ֜ם אֶתאֶת קִרְיַת֩קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨עאַרְבַּ֨ע אֲבִ֧יאֲבִ֧י הָֽ/עֲנ֛וֹקהָֽ/עֲנ֛וֹק הִ֥יאהִ֥יא חֶבְר֖וֹןחֶבְר֖וֹן בְּ/הַ֣רבְּ/הַ֣ר יְהוּדָ֑היְהוּדָ֑ה וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָמִגְרָשֶׁ֖/הָ סְבִיבֹתֶֽי/הָסְבִיבֹתֶֽי/הָ
아낙의 아버지 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 주위의 목초지를 그들에게 주었고
12
וְ/אֶתוְ/אֶת שְׂדֵ֥השְׂדֵ֥ה הָ/עִ֖ירהָ/עִ֖יר חֲצֵרֶ֑י/הָחֲצֵרֶ֑י/הָ נָֽתְנ֛וּנָֽתְנ֛וּ לְ/כָלֵ֥בלְ/כָלֵ֥ב בֶּןבֶּן יְפֻנֶּ֖היְפֻנֶּ֖ה בַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹבַּ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ
그 성읍의 밭과 그 촌락들은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라
13
וְ/לִ/בְנֵ֣יוְ/לִ/בְנֵ֣י אַהֲרֹ֣ןאַהֲרֹ֣ן הַ/כֹּהֵ֗ןהַ/כֹּהֵ֗ן נָֽתְנוּ֙נָֽתְנוּ֙ אֶתאֶת עִיר֙עִיר֙ מִקְלַ֣טמִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַהָ/רֹצֵ֔חַ חֶבְר֖וֹןחֶבְר֖וֹן וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ לִבְנָ֖הלִבְנָ֖ה מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
제사장 아론의 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 목초지이요 또 립나와 그 목초지와
14
וְ/אֶתוְ/אֶת יַתִּר֙יַתִּר֙ מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶשְׁתְּמֹ֖עַאֶשְׁתְּמֹ֖עַ מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
얏딜과 그 목초지와 에스드모아와 그 목초지와
15
וְ/אֶתוְ/אֶת חֹלֹן֙חֹלֹן֙ מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ דְּבִ֖רדְּבִ֖ר מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
홀론과 그 목초지와 드빌과 그 목초지와
16
וְ/אֶתוְ/אֶת עַ֣יִןעַ֣יִן מִגְרָשֶׁ֗/הָמִגְרָשֶׁ֗/הָ יֻטָּה֙יֻטָּה֙ מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶתאֶת בֵּ֥יתבֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁשֶׁ֖מֶשׁ מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֣יםעָרִ֣ים תֵּ֔שַׁעתֵּ֔שַׁע מֵ/אֵ֕תמֵ/אֵ֕ת שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י הַ/שְּׁבָטִ֖יםהַ/שְּׁבָטִ֖ים הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
아인과 그 목초지와 윳다와 그 목초지와 벧 세메스와 그 목초지이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 냈고
17
וּ/מִ/מַּטֵּ֣הוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ןבִנְיָמִ֔ן אֶתאֶת גִּבְע֖וֹןגִּבְע֖וֹן וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ גֶּ֖בַעגֶּ֖בַע מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 목초지와 게바와 그 목초지와
18
אֶתאֶת עֲנָתוֹת֙עֲנָתוֹת֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ עַלְמ֖וֹןעַלְמ֖וֹן מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
아나돗과 그 목초지와 알몬과 그 목초지 곧 네 성읍을 냈으니
19
כָּלכָּל עָרֵ֥יעָרֵ֥י בְנֵֽיבְנֵֽי אַהֲרֹ֖ןאַהֲרֹ֖ן הַ/כֹּֽהֲנִ֑יםהַ/כֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥העֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖יםעָרִ֖ים וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽןוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
제사장 아론 자손의 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지들이었더라
20
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹתוּ/לְ/מִשְׁפְּח֤וֹת בְּנֵֽיבְּנֵֽי קְהָת֙קְהָת֙ הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם הַ/נּוֹתָרִ֖יםהַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י קְהָ֑תקְהָ֑ת וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ עָרֵ֣יעָרֵ֣י גֽוֹרָלָ֔/םגֽוֹרָלָ֔/ם מִ/מַּטֵּ֖המִ/מַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִםאֶפְרָֽיִם
레위 사람인 그핫 자손 중에 남은 자들의 가족들 곧 그핫 자손에게는 제비 뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니
21
וַ/יִּתְּנ֨וּוַ/יִּתְּנ֨וּ לָ/הֶ֜םלָ/הֶ֜ם אֶתאֶת עִ֨ירעִ֨יר מִקְלַ֧טמִקְלַ֧ט הָ/רֹצֵ֛חַהָ/רֹצֵ֛חַ שְׁכֶ֥םשְׁכֶ֥ם וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֖/הָמִגְרָשֶׁ֖/הָ בְּ/הַ֣רבְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִםאֶפְרָ֑יִם גֶּ֖זֶרגֶּ֖זֶר מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 목초지이요 또 게셀과 그 목초지와
22
וְ/אֶתוְ/אֶת קִבְצַ֨יִם֙קִבְצַ֨יִם֙ מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ בֵּ֥יתבֵּ֥ית חוֹרֹ֖ןחוֹרֹ֖ן מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
깁사임과 그 목초지와 벧 호론과 그 목초지이니 네 성읍이요
23
וּ/מִ/מַּ֨טֵּהוּ/מִ/מַּ֨טֵּה דָ֔ןדָ֔ן אֶֽתאֶֽת אֶלְתְּקֵ֖אאֶלְתְּקֵ֖א וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ גִּבְּת֖וֹןגִּבְּת֖וֹן מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 목초지와 깁브돈과 그 목초지와
24
אֶתאֶת אַיָּלוֹן֙אַיָּלוֹן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ גַּתגַּת רִמּ֖וֹןרִמּ֖וֹן מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
아얄론과 그 목초지와 가드 림몬과 그 목초지이니 네 성읍이요
25
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣המַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔המְנַשֶּׁ֔ה אֶתאֶת תַּעְנַךְ֙תַּעְנַךְ֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ גַּתגַּת רִמּ֖וֹןרִמּ֖וֹן מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁתָּֽיִםשְׁתָּֽיִם
또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 목초지와 가드 림몬과 그 목초지이니 두 성읍이라
26
כָּלכָּל עָרִ֥יםעָרִ֥ים עֶ֖שֶׂרעֶ֖שֶׂר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ןוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן לְ/מִשְׁפְּח֥וֹתלְ/מִשְׁפְּח֥וֹת בְּנֵֽיבְּנֵֽי קְהָ֖תקְהָ֖ת הַ/נּוֹתָרִֽיםהַ/נּוֹתָרִֽים
그핫 자손의 남은 가족들을 위한 성읍들은 모두 열 성읍과 그 목초지 들이었더라
27
וְ/לִ/בְנֵ֣יוְ/לִ/בְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮גֵרְשׁוֹן֮ מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣תמִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת הַ/לְוִיִּם֒הַ/לְוִיִּם֒ מֵ/חֲצִ֞ימֵ/חֲצִ֞י מַטֵּ֣המַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗המְנַשֶּׁ֗ה אֶתאֶת עִיר֙עִיר֙ מִקְלַ֣טמִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַהָ/רֹצֵ֔חַ גלוןגלון בַּ/בָּשָׁן֙בַּ/בָּשָׁן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת בְּעֶשְׁתְּרָ֖הבְּעֶשְׁתְּרָ֖ה מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁתָּֽיִםשְׁתָּֽיִם
레위 가족의 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 목초지를 주었고 또 브에스드라와 그 목초지를 주었으니 두 성읍이요
28
וּ/מִ/מַּטֵּ֣הוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ריִשָּׂשכָ֔ר אֶתאֶת קִשְׁי֖וֹןקִשְׁי֖וֹן וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ דָּֽבְרַ֖תדָּֽבְרַ֖ת מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그 목초지와 다브랏과 그 목초지와
29
אֶתאֶת יַרְמוּת֙יַרְמוּת֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ עֵ֥יןעֵ֥ין גַּנִּ֖יםגַּנִּ֖ים מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
야르뭇과 그 목초지와 엔 간님과 그 목초지를 주었으니 네 성읍이요
30
וּ/מִ/מַּטֵּ֣הוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ראָשֵׁ֔ר אֶתאֶת מִשְׁאָ֖למִשְׁאָ֖ל וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עַבְדּ֖וֹןעַבְדּ֖וֹן מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
아셀 지파 중에서는 미살과 그 목초지와 압돈과 그 목초지와
31
אֶתאֶת חֶלְקָת֙חֶלְקָת֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ רְחֹ֖ברְחֹ֖ב מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
헬갓과 그 목초지와 르홉과 그 목초지를 주었으니 네 성읍이요
32
וּ/מִ/מַּטֵּ֨הוּ/מִ/מַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜ינַפְתָּלִ֜י אֶתאֶת עִ֣ירעִ֣יר מִקְלַ֣טמִקְלַ֣ט הָֽ/רֹצֵ֗חַהָֽ/רֹצֵ֗חַ קֶ֨דֶשׁקֶ֨דֶשׁ בַּ/גָּלִ֤ילבַּ/גָּלִ֤יל וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙מִגְרָשֶׁ֨/הָ֙ חַמֹּ֥תחַמֹּ֥ת דֹּאר֙דֹּאר֙ מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ קַרְתָּ֖ןקַרְתָּ֖ן מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁשָׁלֹֽשׁ
납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 목초지를 주었고 또 함못 돌과 그 목초지와 가르단과 그 목초지를 주었으나 세 성읍이라
33
כָּלכָּל עָרֵ֥יעָרֵ֥י הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖יהַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם שְׁלֹשׁשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥העֶשְׂרֵ֥ה עִ֖ירעִ֖יר וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽןוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
게르손 사람이 그 가족대로 받은 성읍은 모두 열세 성읍과 그 목초지들이었더라
34
וּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹתוּ/לְ/מִשְׁפְּח֣וֹת בְּנֵֽיבְּנֵֽי מְרָרִי֮מְרָרִי֮ הַ/לְוִיִּ֣םהַ/לְוִיִּ֣ם הַ/נּוֹתָרִים֒הַ/נּוֹתָרִים֒ מֵ/אֵת֙מֵ/אֵת֙ מַטֵּ֣המַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ןזְבוּלֻ֔ן אֶֽתאֶֽת יָקְנְעָ֖םיָקְנְעָ֖ם וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ אֶתאֶת קַרְתָּ֖הקַרְתָּ֖ה מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 목초지와 가르다와 그 목초지와
35
אֶתאֶת דִּמְנָה֙דִּמְנָה֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ אֶֽתאֶֽת נַהֲלָ֖לנַהֲלָ֖ל מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
딤나와 그 목초지와 나할랄과 그 목초지이니 네 성읍이요
36
וּ/מִ/מַּטֵּ֣הוּ/מִ/מַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ןרְאוּבֵ֔ן אֶתאֶת בֶּ֖צֶרבֶּ֖צֶר וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ יַ֖הְצָ/היַ֖הְצָ/ה מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 목초지와 야하스와 그 목초지와
37
אֶתאֶת קְדֵמוֹת֙קְדֵמוֹת֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ מֵיפָ֖עַתמֵיפָ֖עַת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
그데못과 그 목초지와 므바앗과 그 목초지이니 네 성읍이요
38
וּ/מִ/מַּטֵּהוּ/מִ/מַּטֵּה גָ֗דגָ֗ד אֶתאֶת עִיר֙עִיר֙ מִקְלַ֣טמִקְלַ֣ט הָ/רֹצֵ֔חַהָ/רֹצֵ֔חַ רָמֹ֥תרָמֹ֥ת בַּ/גִּלְעָ֖דבַּ/גִּלְעָ֖ד וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת מַחֲנַ֖יִםמַחֲנַ֖יִם מִגְרָשֶֽׁ/הָמִגְרָשֶֽׁ/הָ
갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 목초지이요 또 마하나임과 그 목초지와
39
אֶתאֶת חֶשְׁבּוֹן֙חֶשְׁבּוֹן֙ וְ/אֶתוְ/אֶת מִגְרָשֶׁ֔/הָמִגְרָשֶׁ֔/הָ יַעְזֵ֖ריַעְזֵ֖ר מִגְרָשֶׁ֑/הָמִגְרָשֶׁ֑/הָ כָּלכָּל עָרִ֖יםעָרִ֖ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע
헤스본과 그 목초지와 야셀과 그 목초지이니 모두 네 성읍이라
40
כָּלכָּל הֶ֨/עָרִ֜יםהֶ֨/עָרִ֜ים לִ/בְנֵ֤ילִ/בְנֵ֤י מְרָרִי֙מְרָרִי֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם הַ/נּוֹתָרִ֖יםהַ/נּוֹתָרִ֖ים מִ/מִּשְׁפְּח֣וֹתמִ/מִּשְׁפְּח֣וֹת הַ/לְוִיִּ֑םהַ/לְוִיִּ֑ם וַ/יְהִי֙וַ/יְהִי֙ גּוֹרָלָ֔/םגּוֹרָלָ֔/ם עָרִ֖יםעָרִ֖ים שְׁתֵּ֥יםשְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽהעֶשְׂרֵֽה
이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그들의 가족대로 받은 성읍이니 그들이 제비 뽑아 얻은 성읍이 열두 성읍이었더라
41
כֹּ֚לכֹּ֚ל עָרֵ֣יעָרֵ֣י הַ/לְוִיִּ֔םהַ/לְוִיִּ֔ם בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣תאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛יםעָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִ֥ים וּ/שְׁמֹנֶ֖הוּ/שְׁמֹנֶ֖ה וּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽןוּ/מִגְרְשֵׁי/הֶֽן
레위 사람들이 이스라엘 자손의 기업 중에서 받은 성읍은 모두 마흔여덟 성읍이요 또 그 목초지들이라
42
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶ/עָרִ֣יםהֶ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּההָ/אֵ֔לֶּה עִ֣ירעִ֣יר עִ֔ירעִ֔יר וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָוּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ סְבִיבֹתֶ֑י/הָסְבִיבֹתֶ֑י/הָ כֵּ֖ןכֵּ֖ן לְ/כָללְ/כָל הֶ/עָרִ֥יםהֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵֽלֶּההָ/אֵֽלֶּה
이 각 성읍의 주위에 목초지가 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라
43
וַ/יִּתֵּ֤ןוַ/יִּתֵּ֤ן יְהוָה֙יְהוָה֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ללְ/יִשְׂרָאֵ֔ל אֶתאֶת כָּלכָּל הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ענִשְׁבַּ֖ע לָ/תֵ֣תלָ/תֵ֣ת לַ/אֲבוֹתָ֑/םלַ/אֲבוֹתָ֑/ם וַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָוַ/יִּרָשׁ֖וּ/הָ וַ/יֵּ֥שְׁבוּוַ/יֵּ֥שְׁבוּ בָֽ/הּבָֽ/הּ
<이스라엘이 약속된 땅을 차지하다>여호와께서 이스라엘의 조상들에게 맹세하사 주리라 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에 게 다 주셨으므로 그들이 그것을 차지하여 거기에 거주하였으니
44
וַ/יָּ֨נַחוַ/יָּ֨נַח יְהוָ֤היְהוָ֤ה לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ מִ/סָּבִ֔יבמִ/סָּבִ֔יב כְּ/כֹ֥לכְּ/כֹ֥ל אֲשֶׁראֲשֶׁר נִשְׁבַּ֖ענִשְׁבַּ֖ע לַ/אֲבוֹתָ֑/םלַ/אֲבוֹתָ֑/ם וְ/לֹאוְ/לֹא עָ֨מַדעָ֨מַד אִ֤ישׁאִ֤ישׁ בִּ/פְנֵי/הֶם֙בִּ/פְנֵי/הֶם֙ מִ/כָּלמִ/כָּל אֹ֣יְבֵי/הֶ֔םאֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם אֵ֚תאֵ֚ת כָּלכָּל נָתַ֥ןנָתַ֥ן יְהוָ֖היְהוָ֖ה בְּ/יָדָֽ/םבְּ/יָדָֽ/ם
여호와께서 그들의 주위에 안식을 주셨으되 그 조상들에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그들의 모든 원수들 중에 그들과 맞선 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 원 수들을 그들의 손에 넘겨 주셨음이니라
45
לֹֽאלֹֽא נָפַ֣לנָפַ֣ל דָּבָ֔רדָּבָ֔ר מִ/כֹּל֙מִ/כֹּל֙ הַ/דָּבָ֣רהַ/דָּבָ֣ר הַ/טּ֔וֹבהַ/טּ֔וֹב אֲשֶׁראֲשֶׁר דִּבֶּ֥רדִּבֶּ֥ר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶלאֶל בֵּ֣יתבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל הַ/כֹּ֖להַ/כֹּ֖ל בָּֽאבָּֽא
여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 말씀이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라