1
וַ/יִּשְׁלַ֣חוַ/יִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַיְהוֹשֻׁ֣עַ בִּןבִּן נ֠וּןנ֠וּן מִֽןמִֽן הַ/שִּׁטִּ֞יםהַ/שִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִםשְׁנַֽיִם אֲנָשִׁ֤יםאֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁחֶ֣רֶשׁ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר לְכ֛וּלְכ֛וּ רְא֥וּרְא֥וּ אֶתאֶת הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ וְ/אֶתוְ/אֶת יְרִיח֑וֹיְרִיח֑וֹ וַ/יֵּ֨לְכ֜וּוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠/יָּבֹאוּוַ֠/יָּבֹאוּ בֵּיתבֵּית אִשָּׁ֥האִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛הזוֹנָ֛ה וּ/שְׁמָ֥/הּוּ/שְׁמָ֥/הּ רָחָ֖ברָחָ֖ב וַ/יִּשְׁכְּבוּוַ/יִּשְׁכְּבוּ שָֽׁמָּ/השָֽׁמָּ/ה
<여호수아가 여리고에 정탐꾼을 보내다>눈의 아들 여호수아가 싯딤에서 두 사람을 정탐꾼으로 보내며 이르되 가서 그 땅과 여리고를 엿보라 하매 그들이 가서 라합이라 하는 기생의 집에 들어가 거기서 유숙하더니
2
וַ/יֵּ֣אָמַ֔רוַ/יֵּ֣אָמַ֔ר לְ/מֶ֥לֶךְלְ/מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹיְרִיח֖וֹ לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁיםאֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּבָּ֣אוּ הֵ֧נָּההֵ֧נָּה הַ/לַּ֛יְלָההַ/לַּ֛יְלָה מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל לַ/חְפֹּ֥רלַ/חְפֹּ֥ר אֶתאֶת הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
어떤 사람이 여리고 왕에게 말하여 이르되 보소서 이 밤에 이스라엘 자손 중의 몇 사람이 이 땅을 정탐하러 이리로 들어왔나이다
3
וַ/יִּשְׁלַח֙וַ/יִּשְׁלַח֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ יְרִיח֔וֹיְרִיח֔וֹ אֶלאֶל רָחָ֖ברָחָ֖ב לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר ה֠וֹצִיאִיה֠וֹצִיאִי הָ/אֲנָשִׁ֨יםהָ/אֲנָשִׁ֨ים הַ/בָּאִ֤יםהַ/בָּאִ֤ים אֵלַ֨יִ/ךְ֙אֵלַ֨יִ/ךְ֙ אֲשֶׁראֲשֶׁר בָּ֣אוּבָּ֣אוּ לְ/בֵיתֵ֔/ךְלְ/בֵיתֵ֔/ךְ כִּ֛יכִּ֛י לַ/חְפֹּ֥רלַ/חְפֹּ֥ר אֶתאֶת כָּלכָּל הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ בָּֽאוּבָּֽאוּ
여리고 왕이 라합에게 사람을 보내어 이르되 네게로 와서 네 집에 들어간 그 사람들을 끌어내라 그들은 이 온 땅을 정탐하러 왔느니라
4
וַ/תִּקַּ֧חוַ/תִּקַּ֧ח הָֽ/אִשָּׁ֛ההָֽ/אִשָּׁ֛ה אֶתאֶת שְׁנֵ֥ישְׁנֵ֥י הָ/אֲנָשִׁ֖יםהָ/אֲנָשִׁ֖ים וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹוַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ וַ/תֹּ֣אמֶרוַ/תֹּ֣אמֶר כֵּ֗ןכֵּ֗ן בָּ֤אוּבָּ֤אוּ אֵלַ/י֙אֵלַ/י֙ הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםהָֽ/אֲנָשִׁ֔ים וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א יָדַ֖עְתִּייָדַ֖עְתִּי מֵ/אַ֥יִןמֵ/אַ֥יִן הֵֽמָּההֵֽמָּה
그 여인이 그 두 사람을 이미 숨긴지라 이르되 과연 그 사람들이 내게 왔었으나 그들이 어디에서 왔는지 나는 알지 못하였고
5
וַ/יְהִ֨יוַ/יְהִ֨י הַ/שַּׁ֜עַרהַ/שַּׁ֜עַר לִ/סְגּ֗וֹרלִ/סְגּ֗וֹר בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙ וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣יםוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים יָצָ֔אוּיָצָ֔אוּ לֹ֣אלֹ֣א יָדַ֔עְתִּייָדַ֔עְתִּי אָ֥נָהאָ֥נָה הָלְכ֖וּהָלְכ֖וּ הָֽ/אֲנָשִׁ֑יםהָֽ/אֲנָשִׁ֑ים רִדְפ֥וּרִדְפ֥וּ מַהֵ֛רמַהֵ֛ר אַחֲרֵי/הֶ֖םאַחֲרֵי/הֶ֖ם כִּ֥יכִּ֥י תַשִּׂיגֽוּ/םתַשִּׂיגֽוּ/ם
그 사람들이 어두워 성문을 닫을 때쯤 되어 나갔으니 어디로 갔는지 내가 알지 못하나 급히 따라가라 그리하면 그들을 따라 잡으리라 하였으나
6
וְ/הִ֖יאוְ/הִ֖יא הֶעֱלָ֣תַ/םהֶעֱלָ֣תַ/ם הַ/גָּ֑גָ/ההַ/גָּ֑גָ/ה וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ בְּ/פִשְׁתֵּ֣יבְּ/פִשְׁתֵּ֣י הָ/עֵ֔ץהָ/עֵ֔ץ הָ/עֲרֻכ֥וֹתהָ/עֲרֻכ֥וֹת לָ֖/הּלָ֖/הּ עַלעַל הַ/גָּֽגהַ/גָּֽג
그가 이미 그들을 이끌고 지붕에 올라가서 그 지붕에 벌여 놓은 삼대에 숨겼더라
7
וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗יםוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים רָדְפ֤וּרָדְפ֤וּ אַֽחֲרֵי/הֶם֙אַֽחֲרֵי/הֶם֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/יַּרְדֵּ֔ןהַ/יַּרְדֵּ֔ן עַ֖לעַ֖ל הַֽ/מַּעְבְּר֑וֹתהַֽ/מַּעְבְּר֑וֹת וְ/הַ/שַּׁ֣עַרוְ/הַ/שַּׁ֣עַר סָגָ֔רוּסָגָ֔רוּ אַחֲרֵ֕יאַחֲרֵ֕י כַּ/אֲשֶׁ֛רכַּ/אֲשֶׁ֛ר יָצְא֥וּיָצְא֥וּ הָ/רֹדְפִ֖יםהָ/רֹדְפִ֖ים אַחֲרֵי/הֶֽםאַחֲרֵי/הֶֽם
그 사람들은 요단 나루터까지 그들을 쫓아갔고 그들을 뒤쫓는 자들이 나가자 곧 성문을 닫았더라
8
וְ/הֵ֖מָּהוְ/הֵ֖מָּה טֶ֣רֶםטֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּ/ןיִשְׁכָּב֑וּ/ן וְ/הִ֛יאוְ/הִ֛יא עָלְתָ֥העָלְתָ֥ה עֲלֵי/הֶ֖םעֲלֵי/הֶ֖ם עַלעַל הַ/גָּֽגהַ/גָּֽג
또 그들이 눕기 전에 라합이 지붕에 올라가서 그들에게 이르러
9
וַ/תֹּ֨אמֶר֙וַ/תֹּ֨אמֶר֙ אֶלאֶל הָ֣/אֲנָשִׁ֔יםהָ֣/אֲנָשִׁ֔ים יָדַ֕עְתִּייָדַ֕עְתִּי כִּֽיכִּֽי נָתַ֧ןנָתַ֧ן יְהוָ֛היְהוָ֛ה לָ/כֶ֖םלָ/כֶ֖ם אֶתאֶת הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ וְ/כִֽיוְ/כִֽי נָפְלָ֤הנָפְלָ֤ה אֵֽימַתְ/כֶם֙אֵֽימַתְ/כֶם֙ עָלֵ֔י/נוּעָלֵ֔י/נוּ וְ/כִ֥יוְ/כִ֥י נָמֹ֛גוּנָמֹ֛גוּ כָּלכָּל יֹשְׁבֵ֥ייֹשְׁבֵ֥י הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ מִ/פְּנֵי/כֶֽםמִ/פְּנֵי/כֶֽם
말하되 여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 주민들이 다 너희 앞에서 간담이 녹나니
10
כִּ֣יכִּ֣י שָׁמַ֗עְנוּשָׁמַ֗עְנוּ אֵ֠תאֵ֠ת אֲשֶׁראֲשֶׁר הוֹבִ֨ישׁהוֹבִ֨ישׁ יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֶתאֶת מֵ֤ימֵ֤י יַםיַם סוּף֙סוּף֙ מִ/פְּנֵי/כֶ֔םמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם בְּ/צֵאתְ/כֶ֖םבְּ/צֵאתְ/כֶ֖ם מִ/מִּצְרָ֑יִםמִ/מִּצְרָ֑יִם וַ/אֲשֶׁ֣רוַ/אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֡םעֲשִׂיתֶ֡ם לִ/שְׁנֵי֩לִ/שְׁנֵי֩ מַלְכֵ֨ימַלְכֵ֨י הָ/אֱמֹרִ֜יהָ/אֱמֹרִ֜י אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר בְּ/עֵ֤בֶרבְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙הַ/יַּרְדֵּן֙ לְ/סִיחֹ֣ןלְ/סִיחֹ֣ן וּ/לְ/ע֔וֹגוּ/לְ/ע֔וֹג אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הֶחֱרַמְתֶּ֖םהֶחֱרַמְתֶּ֖ם אוֹתָֽ/םאוֹתָֽ/ם
이는 너희가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 너희 앞에서 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요단 저쪽에 있는 아모리 사람의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었음이니라
11
וַ/נִּשְׁמַע֙וַ/נִּשְׁמַע֙ וַ/יִּמַּ֣סוַ/יִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔/נוּלְבָבֵ֔/נוּ וְ/לֹאוְ/לֹא קָ֨מָהקָ֨מָה ע֥וֹדע֥וֹד ר֛וּחַר֛וּחַ בְּ/אִ֖ישׁבְּ/אִ֖ישׁ מִ/פְּנֵי/כֶ֑םמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם כִּ֚יכִּ֚י יְהוָ֣היְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם ה֤וּאה֤וּא אֱלֹהִים֙אֱלֹהִים֙ בַּ/שָּׁמַ֣יִםבַּ/שָּׁמַ֣יִם מִ/מַּ֔עַלמִ/מַּ֔עַל וְ/עַלוְ/עַל הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ מִ/תָּֽחַתמִ/תָּֽחַת
우리가 듣자 곧 마음이 녹았고 너희로 말미암아 사람이 정신을 잃었나니 너희의 하나님 여호와는 위로는 하늘에서도 아래로는 땅에서도 하나님이시니라
12
וְ/עַתָּ֗הוְ/עַתָּ֗ה הִשָּֽׁבְעוּהִשָּֽׁבְעוּ נָ֥אנָ֥א לִ/י֙לִ/י֙ בַּֽ/יהוָ֔הבַּֽ/יהוָ֔ה כִּיכִּי עָשִׂ֥יתִיעָשִׂ֥יתִי עִמָּ/כֶ֖םעִמָּ/כֶ֖ם חָ֑סֶדחָ֑סֶד וַ/עֲשִׂיתֶ֨םוַ/עֲשִׂיתֶ֨ם גַּםגַּם אַתֶּ֜םאַתֶּ֜ם עִםעִם בֵּ֤יתבֵּ֤ית אָבִ/י֙אָבִ/י֙ חֶ֔סֶדחֶ֔סֶד וּ/נְתַתֶּ֥םוּ/נְתַתֶּ֥ם לִ֖/ילִ֖/י א֥וֹתא֥וֹת אֱמֶֽתאֱמֶֽת
그러므로 이제 청하노니 내가 너희를 선대하였은즉 너희도 내 아버지의 집을 선대하도록 여호와의 이름으로 내게 맹세하고 내게 증표를 내라
13
וְ/הַחֲיִתֶ֞םוְ/הַחֲיִתֶ֞ם אֶתאֶת אָבִ֣/יאָבִ֣/י וְ/אֶתוְ/אֶת אִמִּ֗/יאִמִּ֗/י אַחַ/י֙אַחַ/י֙ אחות/יאחות/י וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת כָּלכָּל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לָ/הֶ֑םלָ/הֶ֑ם וְ/הִצַּלְתֶּ֥םוְ/הִצַּלְתֶּ֥ם נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּנַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ מִ/מָּֽוֶתמִ/מָּֽוֶת
그리고 나의 부모와 나의 남녀 형제와 그들에게 속한 모든 사람을 살려 주어 우리 목숨을 죽음에서 건져내라
14
וַ/יֹּ֧אמְרוּוַ/יֹּ֧אמְרוּ לָ֣/הּלָ֣/הּ הָ/אֲנָשִׁ֗יםהָ/אֲנָשִׁ֗ים נַפְשֵׁ֤/נוּנַפְשֵׁ֤/נוּ תַחְתֵּי/כֶם֙תַחְתֵּי/כֶם֙ לָ/מ֔וּתלָ/מ֔וּת אִ֚םאִ֚ם לֹ֣אלֹ֣א תַגִּ֔ידוּתַגִּ֔ידוּ אֶתאֶת דְּבָרֵ֖/נוּדְּבָרֵ֖/נוּ זֶ֑הזֶ֑ה וְ/הָיָ֗הוְ/הָיָ֗ה בְּ/תֵתבְּ/תֵת יְהוָ֥היְהוָ֥ה לָ֨/נוּ֙לָ֨/נוּ֙ הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ וְ/עָשִׂ֥ינוּוְ/עָשִׂ֥ינוּ עִמָּ֖/ךְעִמָּ֖/ךְ חֶ֥סֶדחֶ֥סֶד וֶ/אֱמֶֽתוֶ/אֱמֶֽת
그 사람들이 그에게 이르되 네가 우리의 이 일을 누설하지 아니하면 우리의 목숨으로 너희를 대신할 것이요 여호와께서 우리에게 이 땅을 주실 때에는 인자하고 진실하게 너를 대우하리라
15
וַ/תּוֹרִדֵ֥/םוַ/תּוֹרִדֵ֥/ם בַּ/חֶ֖בֶלבַּ/חֶ֖בֶל בְּעַ֣דבְּעַ֣ד הַֽ/חַלּ֑וֹןהַֽ/חַלּ֑וֹן כִּ֤יכִּ֤י בֵיתָ/הּ֙בֵיתָ/הּ֙ בְּ/קִ֣ירבְּ/קִ֣יר הַֽ/חוֹמָ֔ההַֽ/חוֹמָ֔ה וּ/בַֽ/חוֹמָ֖הוּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה הִ֥יאהִ֥יא יוֹשָֽׁבֶתיוֹשָֽׁבֶת
라합이 그들을 창문에서 줄로 달아 내리니 그의 집이 성벽 위에 있으므로 그가 성벽 위에 거주하였음이라
16
וַ/תֹּ֤אמֶרוַ/תֹּ֤אמֶר לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ הָ/הָ֣רָ/ההָ/הָ֣רָ/ה לֵּ֔כוּלֵּ֔כוּ פֶּֽןפֶּֽן יִפְגְּע֥וּיִפְגְּע֥וּ בָ/כֶ֖םבָ/כֶ֖ם הָ/רֹדְפִ֑יםהָ/רֹדְפִ֑ים וְ/נַחְבֵּתֶ֨םוְ/נַחְבֵּתֶ֨ם שָׁ֜מָּ/השָׁ֜מָּ/ה שְׁלֹ֣שֶׁתשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗יםיָמִ֗ים עַ֚דעַ֚ד שׁ֣וֹבשׁ֣וֹב הָ/רֹֽדְפִ֔יםהָ/רֹֽדְפִ֔ים וְ/אַחַ֖רוְ/אַחַ֖ר תֵּלְכ֥וּתֵּלְכ֥וּ לְ/דַרְכְּ/כֶֽםלְ/דַרְכְּ/כֶֽם
라합이 그들에게 이르되 두렵건대 뒤쫓는 사람들이 너희와 마주칠까 하노니 너희는 산으로 가서 거기서 사흘 동안 숨어 있다가 뒤쫓는 자들이 돌아간 후에 너희의 길을 갈지니라
17
וַ/יֹּאמְר֥וּוַ/יֹּאמְר֥וּ אֵלֶ֖י/הָאֵלֶ֖י/הָ הָ/אֲנָשִׁ֑יםהָ/אֲנָשִׁ֑ים נְקִיִּ֣םנְקִיִּ֣ם אֲנַ֔חְנוּאֲנַ֔חְנוּ מִ/שְּׁבֻעָתֵ֥/ךְמִ/שְּׁבֻעָתֵ֥/ךְ הַ/זֶּ֖ההַ/זֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּהִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ
그 사람들이 그에게 이르되 네가 우리에게 서약하게 한 이 맹세에 대하여 우리가 허물이 없게 하리니
18
הִנֵּ֛ההִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּאֲנַ֥חְנוּ בָאִ֖יםבָאִ֖ים בָּ/אָ֑רֶץבָּ/אָ֑רֶץ אֶתאֶת תִּקְוַ֡תתִּקְוַ֡ת חוּט֩חוּט֩ הַ/שָּׁנִ֨יהַ/שָּׁנִ֨י הַ/זֶּ֜ההַ/זֶּ֜ה תִּקְשְׁרִ֗יתִּקְשְׁרִ֗י בַּֽ/חַלּוֹן֙בַּֽ/חַלּוֹן֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר הוֹרַדְתֵּ֣/נוּהוֹרַדְתֵּ֣/נוּ ב֔/וֹב֔/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת אָבִ֨י/ךְאָבִ֨י/ךְ אִמֵּ֜/ךְאִמֵּ֜/ךְ אַחַ֗יִ/ךְאַחַ֗יִ/ךְ וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ כָּלכָּל בֵּ֣יתבֵּ֣ית אָבִ֔י/ךְאָבִ֔י/ךְ תַּאַסְפִ֥יתַּאַסְפִ֥י אֵלַ֖יִ/ךְאֵלַ֖יִ/ךְ הַ/בָּֽיְתָ/ההַ/בָּֽיְתָ/ה
우리가 이 땅에 들어올 때에 우리를 달아 내린 창문에 이 붉은 줄을 매고 네 부모와 형제와 네 아버지의 가족을 다 네 집에 모으라
19
וְ/הָיָ֡הוְ/הָיָ֡ה כֹּ֣לכֹּ֣ל אֲשֶׁראֲשֶׁר יֵצֵא֩יֵצֵא֩ מִ/דַּלְתֵ֨ימִ/דַּלְתֵ֨י בֵיתֵ֧/ךְבֵיתֵ֧/ךְ הַ/ח֛וּצָ/ההַ/ח֛וּצָ/ה דָּמ֥/וֹדָּמ֥/וֹ בְ/רֹאשׁ֖/וֹבְ/רֹאשׁ֖/וֹ וַ/אֲנַ֣חְנוּוַ/אֲנַ֣חְנוּ נְקִיִּ֑םנְקִיִּ֑ם וְ֠/כֹלוְ֠/כֹל אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יִֽהְיֶ֤היִֽהְיֶ֤ה אִתָּ/ךְ֙אִתָּ/ךְ֙ בַּ/בַּ֔יִתבַּ/בַּ֔יִת דָּמ֣/וֹדָּמ֣/וֹ בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ אִםאִם יָ֖דיָ֖ד תִּֽהְיֶהתִּֽהְיֶה בּֽ/וֹבּֽ/וֹ
누구든지 네 집 문을 나가서 거리로 가면 그의 피가 그의 머리로 돌아갈 것이요 우리는 허물이 없으리라 그러나 누구든지 너와 함께 집에 있는 자에게 손을 대면 그의 피는 우리의 머리로 돌아오려니와
20
וְ/אִםוְ/אִם תַּגִּ֖ידִיתַּגִּ֖ידִי אֶתאֶת דְּבָרֵ֣/נוּדְּבָרֵ֣/נוּ זֶ֑הזֶ֑ה וְ/הָיִ֣ינוּוְ/הָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔םנְקִיִּ֔ם מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְמִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּהִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ
네가 우리의 이 일을 누설하면 네가 우리에게 서약하게 한 맹세에 대하여 우리에게 허물이 없으리라 하니
21
וַ/תֹּ֨אמֶר֙וַ/תֹּ֨אמֶר֙ כְּ/דִבְרֵי/כֶ֣םכְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם כֶּןכֶּן ה֔וּאה֔וּא וַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/םוַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם וַ/יֵּלֵ֑כוּוַ/יֵּלֵ֑כוּ וַ/תִּקְשֹׁ֛רוַ/תִּקְשֹׁ֛ר אֶתאֶת תִּקְוַ֥תתִּקְוַ֥ת הַ/שָּׁנִ֖יהַ/שָּׁנִ֖י בַּ/חַלּֽוֹןבַּ/חַלּֽוֹן
라합이 이르되 너희의 말대로 할 것이라 하고 그들을 보내어 가게하고 붉은 줄을 창문에 매니라
22
וַ/יֵּלְכוּ֙וַ/יֵּלְכוּ֙ וַ/יָּבֹ֣אוּוַ/יָּבֹ֣אוּ הָ/הָ֔רָ/ההָ/הָ֔רָ/ה וַ/יֵּ֤שְׁבוּוַ/יֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙שָׁם֙ שְׁלֹ֣שֶׁתשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔יםיָמִ֔ים עַדעַד שָׁ֖בוּשָׁ֖בוּ הָ/רֹדְפִ֑יםהָ/רֹדְפִ֑ים וַ/יְבַקְשׁ֧וּוַ/יְבַקְשׁ֧וּ הָ/רֹדְפִ֛יםהָ/רֹדְפִ֛ים בְּ/כָלבְּ/כָל הַ/דֶּ֖רֶךְהַ/דֶּ֖רֶךְ וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א מָצָֽאוּמָצָֽאוּ
그들이 가서 산에 이르러 뒤쫓는 자들이 돌아가기까지 사흘을 거기 머물매 뒤쫓는 자들이 그들을 길에서 두루 찾다가 찾지 못하니라
23
וַ/יָּשֻׁ֜בוּוַ/יָּשֻׁ֜בוּ שְׁנֵ֤ישְׁנֵ֤י הָֽ/אֲנָשִׁים֙הָֽ/אֲנָשִׁים֙ וַ/יֵּרְד֣וּוַ/יֵּרְד֣וּ מֵֽ/הָ/הָ֔רמֵֽ/הָ/הָ֔ר וַ/יַּעַבְרוּ֙וַ/יַּעַבְרוּ֙ וַ/יָּבֹ֔אוּוַ/יָּבֹ֔אוּ אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֖עַיְהוֹשֻׁ֖עַ בִּןבִּן נ֑וּןנ֑וּן וַ/יְסַ֨פְּרוּוַ/יְסַ֨פְּרוּ ל֔/וֹל֔/וֹ אֵ֥תאֵ֥ת כָּלכָּל הַ/מֹּצְא֖וֹתהַ/מֹּצְא֖וֹת אוֹתָֽ/םאוֹתָֽ/ם
그 두 사람이 돌이켜 산에서 내려와 강을 건너 눈의 아들 여호수아에게 나아가서 그들이 겪은 모든 일을 고하고
24
וַ/יֹּאמְרוּ֙וַ/יֹּאמְרוּ֙ אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֔עַיְהוֹשֻׁ֔עַ כִּֽיכִּֽי נָתַ֧ןנָתַ֧ן יְהוָ֛היְהוָ֛ה בְּ/יָדֵ֖/נוּבְּ/יָדֵ֖/נוּ אֶתאֶת כָּלכָּל הָ/אָ֑רֶץהָ/אָ֑רֶץ וְ/גַםוְ/גַם נָמֹ֛גוּנָמֹ֛גוּ יֹשְׁבֵ֥ייֹשְׁבֵ֥י הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ מִ/פָּנֵֽי/נוּמִ/פָּנֵֽי/נוּ
또 여호수아에게 이르되 진실로 여호와께서 그 본 땅을 우리 손에 주셨으므로 그 땅의 모든 주민이 우리 앞에서 간담이 녹더이다 하더라