1
וַ/יֵּצֵ֞אוַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֤להַ/גּוֹרָ֤ל הַ/שֵּׁנִי֙הַ/שֵּׁנִי֙ לְ/שִׁמְע֔וֹןלְ/שִׁמְע֔וֹן לְ/מַטֵּ֥הלְ/מַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי שִׁמְע֖וֹןשִׁמְע֖וֹן לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔/םנַֽחֲלָתָ֔/ם בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ נַחֲלַ֥תנַחֲלַ֥ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי יְהוּדָֽהיְהוּדָֽה
<시므온 지파의 땅>둘째로 시므온 곧 시므온 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업은 유다 자손의 기업 중에서라
2
וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/םבְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם בְּאֵֽרבְּאֵֽר שֶׁ֥בַעשֶׁ֥בַע וְ/שֶׁ֖בַעוְ/שֶׁ֖בַע וּ/מוֹלָדָֽהוּ/מוֹלָדָֽה
그들이 받은 기업은 브엘세바 곧 세바와 몰라다와
3
וַ/חֲצַ֥רוַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛לשׁוּעָ֛ל וּ/בָלָ֖הוּ/בָלָ֖ה וָ/עָֽצֶםוָ/עָֽצֶם
하살 수알과 발라와 에셈과
4
וְ/אֶלְתּוֹלַ֥דוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד וּ/בְת֖וּלוּ/בְת֖וּל וְ/חָרְמָֽהוְ/חָרְמָֽה
엘돌랏과 브둘과 호르마와
5
וְ/צִֽקְלַ֥גוְ/צִֽקְלַ֥ג וּ/בֵיתוּ/בֵית הַמַּרְכָּב֖וֹתהַמַּרְכָּב֖וֹת וַ/חֲצַ֥רוַ/חֲצַ֥ר סוּסָֽהסוּסָֽה
시글락과 벧 말가봇과 하살수사와
6
וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית לְבָא֖וֹתלְבָא֖וֹת וְ/שָֽׁרוּחֶ֑ןוְ/שָֽׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥יםעָרִ֥ים שְׁלֹשׁשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
벧 르바옷과 사루헨이니 열세 성읍이요 또 그 마을들이며
7
עַ֥יִןעַ֥יִן רִמּ֖וֹןרִמּ֖וֹן וָ/עֶ֣תֶרוָ/עֶ֣תֶר וְ/עָשָׁ֑ןוְ/עָשָׁ֑ן עָרִ֥יםעָרִ֥ים אַרְבַּ֖עאַרְבַּ֖ע וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
또 아인과 림몬과 에델과 아산이니 네 성읍이요 또 그 마을들이며
8
וְ/כָלוְ/כָל הַֽ/חֲצֵרִ֗יםהַֽ/חֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙סְבִיבוֹת֙ הֶֽ/עָרִ֣יםהֶֽ/עָרִ֣ים הָ/אֵ֔לֶּההָ/אֵ֔לֶּה עַדעַד בַּֽעֲלַ֥תבַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖רבְּאֵ֖ר רָ֣אמַתרָ֣אמַת נֶ֑גֶבנֶ֑גֶב זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי שִׁמְע֖וֹןשִׁמְע֖וֹן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
또 네겝의 라마 곧 바알랏 브엘까지 이 성읍들을 둘러 있는 모든 마을들이니 이는 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이라
9
מֵ/חֶ֨בֶל֙מֵ/חֶ֨בֶל֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖תנַחֲלַ֖ת שִׁמְע֑וֹןשִׁמְע֑וֹן כִּֽיכִּֽי הָיָ֞ההָיָ֞ה חֵ֤לֶקחֵ֤לֶק בְּנֵֽיבְּנֵֽי יְהוּדָה֙יְהוּדָה֙ רַ֣ברַ֣ב מֵ/הֶ֔םמֵ/הֶ֔ם וַ/יִּנְחֲל֥וּוַ/יִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽיבְנֵֽי שִׁמְע֖וֹןשִׁמְע֖וֹן בְּ/ת֥וֹךְבְּ/ת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽ/םנַחֲלָתָֽ/ם
시므온 자손의 이 기업은 유다 자손의 기업 중에서 취하였으니 이는 유다 자손의 분깃이 자기들에게 너무 많으므로 시므온 자손이 자기의 기업을 그들의 기업 중에서 받음이었더라
10
וַ/יַּ֨עַל֙וַ/יַּ֨עַל֙ הַ/גּוֹרָ֣להַ/גּוֹרָ֣ל הַ/שְּׁלִישִׁ֔יהַ/שְּׁלִישִׁ֔י לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ןזְבוּלֻ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וַ/יְהִ֛יוַ/יְהִ֛י גְּב֥וּלגְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖/םנַחֲלָתָ֖/ם עַדעַד שָׂרִֽידשָׂרִֽיד
<스불론 지파의 땅>셋째로 스불론 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그들의 기업의 경계는 사릿까지이며
11
וְ/עָלָ֨הוְ/עָלָ֨ה גְבוּלָ֧/םגְבוּלָ֧/ם לַ/יָּ֛מָּ/הלַ/יָּ֛מָּ/ה וּ/מַרְעֲלָ֖הוּ/מַרְעֲלָ֖ה וּ/פָגַ֣עוּ/פָגַ֣ע בְּ/דַבָּ֑שֶׁתבְּ/דַבָּ֑שֶׁת וּ/פָגַע֙וּ/פָגַע֙ אֶלאֶל הַ/נַּ֔חַלהַ/נַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר עַלעַל פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י יָקְנְעָֽםיָקְנְעָֽם
서쪽으로 올라가서 말라라에 이르러 답베셋을 만나 욕느암 앞 시내를 만나고
12
וְ/שָׁ֣בוְ/שָׁ֣ב מִ/שָּׂרִ֗ידמִ/שָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָ/הקֵ֚דְמָ/ה מִזְרַ֣חמִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ עַלעַל גְּב֥וּלגְּב֥וּל כִּסְלֹ֖תכִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑רתָּבֹ֑ר וְ/יָצָ֥אוְ/יָצָ֥א אֶלאֶל הַ/דָּֽבְרַ֖תהַ/דָּֽבְרַ֖ת וְ/עָלָ֥הוְ/עָלָ֥ה יָפִֽיעַיָפִֽיעַ
사릿에서부터 동쪽으로 돌아 해뜨는 쪽을 향하여 기슬롯 다볼의 경계에 이르고 다브랏으로 나가서 야비아로 올라가고
13
וּ/מִ/שָּׁ֤םוּ/מִ/שָּׁ֤ם עָבַר֙עָבַר֙ קֵ֣דְמָ/הקֵ֣דְמָ/ה מִזְרָ֔חָ/המִזְרָ֔חָ/ה גִּתָּ֥/הגִּתָּ֥/ה חֵ֖פֶרחֵ֖פֶר עִתָּ֣העִתָּ֣ה קָצִ֑יןקָצִ֑ין וְ/יָצָ֛אוְ/יָצָ֛א רִמּ֥וֹןרִמּ֥וֹן הַ/מְּתֹאָ֖רהַ/מְּתֹאָ֖ר הַ/נֵּעָֽההַ/נֵּעָֽה
또 거기서부터 동쪽으로 가드 헤벨을 지나 엣 가신에 이르고 네아까지 연결된 림몬으로 나아가서
14
וְ/נָסַ֤בוְ/נָסַ֤ב אֹת/וֹ֙אֹת/וֹ֙ הַ/גְּב֔וּלהַ/גְּב֔וּל מִ/צְּפ֖וֹןמִ/צְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ןחַנָּתֹ֑ן וְ/הָיוּ֙וְ/הָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔י/ותֹּֽצְאֹתָ֔י/ו גֵּ֖יגֵּ֖י יִפְתַּחיִפְתַּח אֵֽלאֵֽל
북쪽으로 돌아 한나돈에 이르고 입다엘 골짜기에 이르러 끝이 되며
15
וְ/קַטָּ֤תוְ/קַטָּ֤ת וְ/נַֽהֲלָל֙וְ/נַֽהֲלָל֙ וְ/שִׁמְר֔וֹןוְ/שִׁמְר֔וֹן וְ/יִדְאֲלָ֖הוְ/יִדְאֲלָ֖ה וּ/בֵ֣יתוּ/בֵ֣ית לָ֑חֶםלָ֑חֶם עָרִ֥יםעָרִ֥ים שְׁתֵּיםשְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
또 갓닷과 나할랄과 시므론과 이달라와 베들레헴이니 모두 열 두 성읍과 그 마을들이라
16
זֹ֛אתזֹ֛את נַחֲלַ֥תנַחֲלַ֥ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי זְבוּלֻ֖ןזְבוּלֻ֖ן לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם הֶֽ/עָרִ֥יםהֶֽ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּההָ/אֵ֖לֶּה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
스불론 자손이 그들의 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라
17
לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔רלְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר יָצָ֖איָצָ֖א הַ/גּוֹרָ֣להַ/גּוֹרָ֣ל הָֽ/רְבִיעִ֑יהָֽ/רְבִיעִ֑י לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י יִשָּׂשכָ֖ריִשָּׂשכָ֖ר לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
<잇사갈 지파의 땅>넷째로 잇사갈 돋 잇사갈 자손을 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니
18
וַ/יְהִ֖יוַ/יְהִ֖י גְּבוּלָ֑/םגְּבוּלָ֑/ם יִזְרְעֶ֥אלָ/היִזְרְעֶ֥אלָ/ה וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖תוְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת וְ/שׁוּנֵֽםוְ/שׁוּנֵֽם
그들의 지역은 이스르엘과 그술롯과 수넴과
19
וַ/חֲפָרַ֥יִםוַ/חֲפָרַ֥יִם וְ/שִׁיאֹ֖ןוְ/שִׁיאֹ֖ן וַ/אֲנָחֲרַֽתוַ/אֲנָחֲרַֽת
하바라임과 시온과 아나하랏과
20
וְ/הָֽ/רַבִּ֥יתוְ/הָֽ/רַבִּ֥ית וְ/קִשְׁי֖וֹןוְ/קִשְׁי֖וֹן וָ/אָֽבֶץוָ/אָֽבֶץ
랍빗과 기시온과 에베스와
21
וְ/רֶ֧מֶתוְ/רֶ֧מֶת וְ/עֵיןוְ/עֵין גַּנִּ֛יםגַּנִּ֛ים וְ/עֵ֥יןוְ/עֵ֥ין חַדָּ֖החַדָּ֖ה וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית פַּצֵּֽץפַּצֵּֽץ
레멧과 엔 간님과 엔핫다와 벧바세스이며
22
וּ/פָגַע֩וּ/פָגַע֩ הַ/גְּב֨וּלהַ/גְּב֨וּל בְּ/תָב֤וֹרבְּ/תָב֤וֹר ו/שחצומ/הו/שחצומ/ה וּ/בֵ֣יתוּ/בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁשֶׁ֔מֶשׁ וְ/הָי֛וּוְ/הָי֛וּ תֹּצְא֥וֹתתֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖/םגְּבוּלָ֖/ם הַ/יַּרְדֵּ֑ןהַ/יַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥יםעָרִ֥ים שֵׁשׁשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
그 경계는 다볼과 사하수마와 벧 세메스에 이르고 그 끝은 요단이니 모두 열여섯 성읍과 그 마을들이라
23
זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי יִשָּׂשכָ֖ריִשָּׂשכָ֖ר לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
잇사갈 자손 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라
24
וַ/יֵּצֵא֙וַ/יֵּצֵא֙ הַ/גּוֹרָ֣להַ/גּוֹרָ֣ל הַֽ/חֲמִישִׁ֔יהַֽ/חֲמִישִׁ֔י לְ/מַטֵּ֥הלְ/מַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי אָשֵׁ֖ראָשֵׁ֖ר לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
<아셀 지파의 땅>다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
25
וַ/יְהִ֖יוַ/יְהִ֖י גְּבוּלָ֑/םגְּבוּלָ֑/ם חֶלְקַ֥תחֶלְקַ֥ת וַ/חֲלִ֖יוַ/חֲלִ֖י וָ/בֶ֥טֶןוָ/בֶ֥טֶן וְ/אַכְשָֽׁףוְ/אַכְשָֽׁף
그들의 지역은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과
26
וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְוְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְ/עַמְעָ֖דוְ/עַמְעָ֖ד וּ/מִשְׁאָ֑לוּ/מִשְׁאָ֑ל וּ/פָגַ֤עוּ/פָגַ֤ע בְּ/כַרְמֶל֙בְּ/כַרְמֶל֙ הַ/יָּ֔מָּ/ההַ/יָּ֔מָּ/ה וּ/בְ/שִׁיח֖וֹרוּ/בְ/שִׁיח֖וֹר לִבְנָֽתלִבְנָֽת
알람멜렉과 아맛과 미살이며 그 경계의 서쪽은 갈멜을 만나 시홀 림낫에 이르고
27
וְ/שָׁ֨בוְ/שָׁ֨ב מִזְרַ֣חמִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁמֶשׁ֮הַ/שֶּׁמֶשׁ֮ בֵּ֣יתבֵּ֣ית דָּגֹן֒דָּגֹן֒ וּ/פָגַ֣עוּ/פָגַ֣ע בִּ֠/זְבֻלוּןבִּ֠/זְבֻלוּן וּ/בְ/גֵ֨יוּ/בְ/גֵ֨י יִפְתַּחיִפְתַּח אֵ֥לאֵ֥ל צָפ֛וֹנָ/הצָפ֛וֹנָ/ה בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָעֵ֖מֶקהָעֵ֖מֶק וּ/נְעִיאֵ֑לוּ/נְעִיאֵ֑ל וְ/יָצָ֥אוְ/יָצָ֥א אֶלאֶל כָּב֖וּלכָּב֖וּל מִ/שְּׂמֹֽאלמִ/שְּׂמֹֽאל
해 뜨는 쪽으로 돌아 벧 다곤에 이르며 스불론을 만나고 북쪽으로 입다 엘 골짜기를 만나 벧에멕과 느이엘에 이르고 가불 왼쪽으로 나아가서
28
וְ/עֶבְרֹ֥ןוְ/עֶבְרֹ֥ן וּ/רְחֹ֖בוּ/רְחֹ֖ב וְ/חַמּ֣וֹןוְ/חַמּ֣וֹן וְ/קָנָ֑הוְ/קָנָ֑ה עַ֖דעַ֖ד צִיד֥וֹןצִיד֥וֹן רַבָּֽהרַבָּֽה
에브론과 르흡과 함몬과 가나를 지나 큰 시돈까지 이르고
29
וְ/שָׁ֤בוְ/שָׁ֤ב הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ הָֽ/רָמָ֔ההָֽ/רָמָ֔ה וְ/עַדוְ/עַד עִ֖ירעִ֖יר מִבְצַרמִבְצַר צֹ֑רצֹ֑ר חֹסָ֔החֹסָ֔ה ו/יהיוו/יהיו תֹצְאֹתָ֛י/ותֹצְאֹתָ֛י/ו הַ/יָּ֖מָּ/ההַ/יָּ֖מָּ/ה מֵ/חֶ֥בֶלמֵ/חֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָ/האַכְזִֽיבָ/ה
돌아서 라마와 견고한 성읍 두로에 이르고 돌아서 호사에 이르고 악십 지방 곁 바다가 끝이 되며
30
וְ/עֻמָ֥הוְ/עֻמָ֥ה וַ/אֲפֵ֖קוַ/אֲפֵ֖ק וּ/רְחֹ֑בוּ/רְחֹ֑ב עָרִ֛יםעָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וּ/שְׁתַּ֖יִםוּ/שְׁתַּ֖יִם וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
또 움마와 아벡과 르흠이니 모두 스물두 성읍과 그 마을들이라
31
זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי אָשֵׁ֖ראָשֵׁ֖ר לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶ/עָרִ֥יםהֶ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּההָ/אֵ֖לֶּה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
아셀 자손이 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마음들이었더라
32
לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔ינַפְתָּלִ֔י יָצָ֖איָצָ֖א הַ/גּוֹרָ֣להַ/גּוֹרָ֣ל הַ/שִּׁשִּׁ֑יהַ/שִּׁשִּׁ֑י לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖ינַפְתָּלִ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
<납달리 지파의 땅>여섯째로 납달리 자손을 위하여 납달리 자손의 가족대로 제비를 뽑았으니
33
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י גְבוּלָ֗/םגְבוּלָ֗/ם מֵ/חֵ֨לֶףמֵ/חֵ֨לֶף מֵֽ/אֵל֜וֹןמֵֽ/אֵל֜וֹן בְּ/צַעֲנַנִּ֗יםבְּ/צַעֲנַנִּ֗ים וַ/אֲדָמִ֥יוַ/אֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶבהַנֶּ֛קֶב וְ/יַבְנְאֵ֖לוְ/יַבְנְאֵ֖ל עַדעַד לַקּ֑וּםלַקּ֑וּם וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖י/ותֹצְאֹתָ֖י/ו הַ/יַּרְדֵּֽןהַ/יַּרְדֵּֽן
그들의 지역은 헬렙과 사아난님의 상수리나무에서부터 아다미네겝과 얍느엘을 지나 락굼까지요 그 끝은 요단이며
34
וְ/שָׁ֨בוְ/שָׁ֨ב הַ/גְּב֥וּלהַ/גְּב֥וּל יָ֨מָּ/ה֙יָ֨מָּ/ה֙ אַזְנ֣וֹתאַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹרתָּב֔וֹר וְ/יָצָ֥אוְ/יָצָ֥א מִ/שָּׁ֖םמִ/שָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָ/החוּקֹ֑קָ/ה וּ/פָגַ֨עוּ/פָגַ֨ע בִּ/זְבֻל֜וּןבִּ/זְבֻל֜וּן מִ/נֶּ֗גֶבמִ/נֶּ֗גֶב וּ/בְ/אָשֵׁר֙וּ/בְ/אָשֵׁר֙ פָּגַ֣עפָּגַ֣ע מִ/יָּ֔םמִ/יָּ֔ם וּ/בִ֣/יהוּדָ֔הוּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה הַ/יַּרְדֵּ֖ןהַ/יַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥חמִזְרַ֥ח הַ/שָּֽׁמֶשׁהַ/שָּֽׁמֶשׁ
서쪽으로 돌아 아스놋 다볼에 이르고 그 곳에서부터 훅곡으로 나아가 남쪽은 스불론에 이르고 서쪽은 아셀에 이르며 해 뜨는 쪽은 요단에서 유다에 이르고
35
וְ/עָרֵ֖יוְ/עָרֵ֖י מִבְצָ֑רמִבְצָ֑ר הַ/צִּדִּ֣יםהַ/צִּדִּ֣ים צֵ֔רצֵ֔ר וְ/חַמַּ֖תוְ/חַמַּ֖ת רַקַּ֥תרַקַּ֥ת וְ/כִנָּֽרֶתוְ/כִנָּֽרֶת
그 견고한 성읍들은 싯딤과 세르와 함맛과 락갓과 긴네렛과
36
וַ/אֲדָמָ֥הוַ/אֲדָמָ֥ה וְ/הָ/רָמָ֖הוְ/הָ/רָמָ֖ה וְ/חָצֽוֹרוְ/חָצֽוֹר
아다마와 라마와 하솔과
37
וְ/קֶ֥דֶשׁוְ/קֶ֥דֶשׁ וְ/אֶדְרֶ֖עִיוְ/אֶדְרֶ֖עִי וְ/עֵ֥יןוְ/עֵ֥ין חָצֽוֹרחָצֽוֹר
게데스와 에드레이와 엔 하솔과
38
וְ/יִרְאוֹן֙וְ/יִרְאוֹן֙ וּ/מִגְדַּלוּ/מִגְדַּל אֵ֔לאֵ֔ל חֳרֵ֥םחֳרֵ֥ם וּ/בֵיתוּ/בֵית עֲנָ֖תעֲנָ֖ת וּ/בֵ֣יתוּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁשָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥יםעָרִ֥ים תְּשַֽׁעתְּשַֽׁע עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
이론과 믹다렐과 호렘과 벧 아낫과 벧 세메스니 모두 열아홉 성읍과 그 마을들이라
39
זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי נַפְתָּלִ֖ינַפְתָּלִ֖י לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
납달리 자손의 지파가 그 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그 마을들이었더라
40
לְ/מַטֵּ֥הלְ/מַטֵּ֥ה בְנֵיבְנֵי דָ֖ןדָ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם יָצָ֖איָצָ֖א הַ/גּוֹרָ֥להַ/גּוֹרָ֥ל הַ/שְּׁבִיעִֽיהַ/שְּׁבִיעִֽי
<단 지파의 땅>일곱째로 단 자손의 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니
41
וַ/יְהִ֖יוַ/יְהִ֖י גְּב֣וּלגְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑/םנַחֲלָתָ֑/ם צָרְעָ֥הצָרְעָ֥ה וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹלוְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל וְ/עִ֥ירוְ/עִ֥יר שָֽׁמֶשׁשָֽׁמֶשׁ
그들의 기업의 지역은 소라와 에스다올과 이르세메스와
42
וְ/שַֽׁעֲלַבִּ֥יןוְ/שַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְ/אַיָּל֖וֹןוְ/אַיָּל֖וֹן וְ/יִתְלָֽהוְ/יִתְלָֽה
사알랍빈과 아얄론과 이들라와
43
וְ/אֵיל֥וֹןוְ/אֵיל֥וֹן וְ/תִמְנָ֖תָ/הוְ/תִמְנָ֖תָ/ה וְ/עֶקְרֽוֹןוְ/עֶקְרֽוֹן
엘론과 딤나와 에그론과
44
וְ/אֶלְתְּקֵ֥הוְ/אֶלְתְּקֵ֥ה וְ/גִבְּת֖וֹןוְ/גִבְּת֖וֹן וּ/בַעֲלָֽתוּ/בַעֲלָֽת
엘드게와 깁브돈과 바알랏과
45
וִ/יהֻ֥דוִ/יהֻ֥ד וּ/בְנֵֽיוּ/בְנֵֽי בְרַ֖קבְרַ֖ק וְ/גַתוְ/גַת רִמּֽוֹןרִמּֽוֹן
여흣과 브네브락과 가드 림몬과
46
וּ/מֵ֥יוּ/מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹןהַיַּרְק֖וֹן וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹןוְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן עִֽםעִֽם הַ/גְּב֖וּלהַ/גְּב֖וּל מ֥וּלמ֥וּל יָפֽוֹיָפֽוֹ
메얄곤과 락곤과 욥바 맞은편 경계까지라
47
וַ/יֵּצֵ֥אוַ/יֵּצֵ֥א גְבוּלגְבוּל בְּנֵיבְּנֵי דָ֖ןדָ֖ן מֵ/הֶ֑םמֵ/הֶ֑ם וַ/יַּעֲל֣וּוַ/יַּעֲל֣וּ בְנֵֽיבְנֵֽי דָ֠ןדָ֠ן וַ/יִּלָּחֲמ֨וּוַ/יִּלָּחֲמ֨וּ עִםעִם לֶ֜שֶׁםלֶ֜שֶׁם וַ/יִּלְכְּד֥וּוַ/יִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣/הּאוֹתָ֣/הּ וַ/יַּכּ֧וּוַ/יַּכּ֧וּ לְ/פִילְ/פִי חֶ֗רֶבחֶ֗רֶב וַ/יִּֽרְשׁ֤וּוַ/יִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָ/הּ֙אוֹתָ/הּ֙ וַ/יֵּ֣שְׁבוּוַ/יֵּ֣שְׁבוּ בָ֔/הּבָ֔/הּ וַ/יִּקְרְא֤וּוַ/יִּקְרְא֤וּ לְ/לֶ֨שֶׁם֙לְ/לֶ֨שֶׁם֙ דָּ֔ןדָּ֔ן כְּ/שֵׁ֖םכְּ/שֵׁ֖ם דָּ֥ןדָּ֥ן אֲבִי/הֶֽםאֲבִי/הֶֽם
그런데 단 자손의 경계는 더욱 확장되었으니 이는 단 자손이 올라가서 레셈과 싸워 그것을 점령하여 칼날로 치고 그것을 차지하여 거기 거주하였음이라 그들의 조상 단의 이름을 따라서 레셈을 단이라 하였더라
48
זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵיבְנֵי דָ֖ןדָ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶֽ/עָרִ֥יםהֶֽ/עָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּההָ/אֵ֖לֶּה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
단 자손의 지파가 그에 딸린 가족대로 받은 기업은 이 성읍들과 그들의 마을들이었더라
49
וַ/יְכַלּ֥וּוַ/יְכַלּ֥וּ לִ/נְחֹללִ/נְחֹל אֶתאֶת הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ לִ/גְבֽוּלֹתֶ֑י/הָלִ/גְבֽוּלֹתֶ֑י/הָ וַ/יִּתְּנ֨וּוַ/יִּתְּנ֨וּ בְנֵיבְנֵי יִשְׂרָאֵ֧ליִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛הנַחֲלָ֛ה לִ/יהוֹשֻׁ֥עַלִ/יהוֹשֻׁ֥עַ בִּןבִּן נ֖וּןנ֖וּן בְּ/תוֹכָֽ/םבְּ/תוֹכָֽ/ם
<땅 분할 완료>이스라엘 자손이 그들의 경계를 따라서 기업의 땅 나누기를 마치고 자기들 중에서 눈의 아들 여호수아에게 기업을 주었으니
50
עַלעַל פִּ֨יפִּ֨י יְהוָ֜היְהוָ֜ה נָ֣תְנוּנָ֣תְנוּ ל֗/וֹל֗/וֹ אֶתאֶת הָ/עִיר֙הָ/עִיר֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לשָׁאָ֔ל תִּמְנַתתִּמְנַת סֶ֖רַחסֶ֖רַח בְּ/הַ֣רבְּ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִםאֶפְרָ֑יִם וַ/יִּבְנֶ֥הוַ/יִּבְנֶ֥ה הָ/עִ֖ירהָ/עִ֖יר וַ/יֵּ֥שֶׁבוַ/יֵּ֥שֶׁב בָּֽ/הּבָּֽ/הּ
곧 여호와의 명령대로 여호수아가 요구한 성읍 에브라임 산지 딤낫 세라를 주매 여호수아가 그 성읍을 건설하고 거기 거주하였더라
51
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה הַ/נְּחָלֹ֡תהַ/נְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּנִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ראֶלְעָזָ֣ר הַ/כֹּהֵ֣ןהַ/כֹּהֵ֣ן וִ/יהוֹשֻׁ֪עַוִ/יהוֹשֻׁ֪עַ בִּןבִּן נ֟וּןנ֟וּן וְ/רָאשֵׁ֣יוְ/רָאשֵׁ֣י הָֽ/אָב֣וֹתהָֽ/אָב֣וֹת לְ/מַטּוֹת֩לְ/מַטּוֹת֩ בְּנֵיבְּנֵי יִשְׂרָאֵ֨ליִשְׂרָאֵ֨ל בְּ/גוֹרָ֤לבְּ/גוֹרָ֤ל בְּ/שִׁלֹה֙בְּ/שִׁלֹה֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔היְהוָ֔ה פֶּ֖תַחפֶּ֖תַח אֹ֣הֶלאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דמוֹעֵ֑ד וַ/יְכַלּ֕וּוַ/יְכַלּ֕וּ מֵֽ/חַלֵּ֖קמֵֽ/חַלֵּ֖ק אֶתאֶת הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파의 족장들이 실로에 있는 회막 문 여호와 앞에서 제비 뽑아 나눈 기업이 이러하니라 이에 땅 나누는 일을 마쳤더라