1
וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּלכָּל עֲדַ֤תעֲדַ֤ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔השִׁלֹ֔ה וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּוַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖םשָׁ֖ם אֶתאֶת אֹ֣הֶלאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דמוֹעֵ֑ד וְ/הָ/אָ֥רֶץוְ/הָ/אָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖הנִכְבְּשָׁ֖ה לִ/פְנֵי/הֶֽםלִ/פְנֵי/הֶֽם
<나머지 땅 분할>이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기에 회막을 세웠으며 그 땅은 그들 앞에서 돌아와 정복되었더라
2
וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙ בִּ/בְנֵ֣יבִּ/בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר לֹֽאלֹֽא חָלְק֖וּחָלְק֖וּ אֶתאֶת נַֽחֲלָתָ֑/םנַֽחֲלָתָ֑/ם שִׁבְעָ֖השִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽיםשְׁבָטִֽים
그러나 이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 받지 못한 자가 아직도 일곱 지파라
3
וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַיְהוֹשֻׁ֖עַ אֶלאֶל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל עַדעַד אָ֨נָה֙אָ֨נָה֙ אַתֶּ֣םאַתֶּ֣ם מִתְרַפִּ֔יםמִתְרַפִּ֔ים לָ/בוֹא֙לָ/בוֹא֙ לָ/רֶ֣שֶׁתלָ/רֶ֣שֶׁת אֶתאֶת הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ןנָתַ֣ן לָ/כֶ֔םלָ/כֶ֔ם יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥יאֱלֹהֵ֥י אֲבֽוֹתֵי/כֶֽםאֲבֽוֹתֵי/כֶֽם
여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 조상의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 점령하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐
4
הָב֥וּהָב֥וּ לָ/כֶ֛םלָ/כֶ֛ם שְׁלֹשָׁ֥השְׁלֹשָׁ֥ה אֲנָשִׁ֖יםאֲנָשִׁ֖ים לַ/שָּׁ֑בֶטלַ/שָּׁ֑בֶט וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/םוְ/אֶשְׁלָחֵ֗/ם וְ/יָקֻ֜מוּוְ/יָקֻ֜מוּ וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּוְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּ בָ/אָ֛רֶץבָ/אָ֛רֶץ וְ/יִכְתְּב֥וּוְ/יִכְתְּב֥וּ אוֹתָ֛/הּאוֹתָ֛/הּ לְ/פִ֥ילְ/פִ֥י נַֽחֲלָתָ֖/םנַֽחֲלָתָ֖/ם וְ/יָבֹ֥אוּוְ/יָבֹ֥אוּ אֵלָֽ/יאֵלָֽ/י
너희는 각 지파에 세 사람씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그들의 기업에 따라 그 땅을 그려 가지고 내게로 돌아 올 것이라
5
וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּוְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖/הּאֹתָ֖/הּ לְ/שִׁבְעָ֣הלְ/שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑יםחֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞היְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤דיַעֲמֹ֤ד עַלעַל גְּבוּל/וֹ֙גְּבוּל/וֹ֙ מִ/נֶּ֔גֶבמִ/נֶּ֔גֶב וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית יוֹסֵ֛ףיוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּיַעַמְד֥וּ גְּבוּלָ֖/םגְּבוּלָ֖/ם מִ/צָּפֽוֹןמִ/צָּפֽוֹן
그들이 그 땅을 일곱 부분으로 나누되 유다는 남쪽 자기 지역에 있고 요셉의 족속은 북쪽에 있는 그들의 지역에 있으니
6
וְ/אַתֶּ֞םוְ/אַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּתִּכְתְּב֤וּ אֶתאֶת הָ/אָ֨רֶץ֙הָ/אָ֨רֶץ֙ שִׁבְעָ֣השִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔יםחֲלָקִ֔ים וַֽ/הֲבֵאתֶ֥םוַֽ/הֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖/יאֵלַ֖/י הֵ֑נָּההֵ֑נָּה וְ/יָרִ֨יתִיוְ/יָרִ֨יתִי לָ/כֶ֤םלָ/כֶ֤ם גּוֹרָל֙גּוֹרָל֙ פֹּ֔הפֹּ֔ה לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי/נוּאֱלֹהֵֽי/נוּ
그 땅을 일곱 부분으로 그려서 이 곳 내게로 가져오라 그러면 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비를 뽑으리라
7
כִּ֠יכִּ֠י אֵֽיןאֵֽין חֵ֤לֶקחֵ֤לֶק לַ/לְוִיִּם֙לַ/לְוִיִּם֙ בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔םבְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם כִּֽיכִּֽי כְהֻנַּ֥תכְהֻנַּ֥ת יְהוָ֖היְהוָ֖ה נַחֲלָת֑/וֹנַחֲלָת֑/וֹ וְ/גָ֡דוְ/גָ֡ד וּ/רְאוּבֵ֡ןוּ/רְאוּבֵ֡ן וַ/חֲצִי֩וַ/חֲצִי֩ שֵׁ֨בֶטשֵׁ֨בֶט הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ההַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּלָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗/םנַחֲלָתָ֗/ם מֵ/עֵ֤בֶרמֵ/עֵ֤בֶר לַ/יַּרְדֵּן֙לַ/יַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָ/המִזְרָ֔חָ/ה אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ןנָתַ֣ן לָ/הֶ֔םלָ/הֶ֔ם מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶדעֶ֥בֶד יְהוָֽהיְהוָֽה
레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동쪽에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라 하더라
8
וַ/יָּקֻ֥מוּוַ/יָּקֻ֥מוּ הָ/אֲנָשִׁ֖יםהָ/אֲנָשִׁ֖ים וַ/יֵּלֵ֑כוּוַ/יֵּלֵ֑כוּ וַ/יְצַ֣ווַ/יְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֡עַיְהוֹשֻׁ֡עַ אֶתאֶת הַ/הֹלְכִים֩הַ/הֹלְכִים֩ לִ/כְתֹּ֨בלִ/כְתֹּ֨ב הָ/אָ֜רֶץהָ/אָ֜רֶץ לֵ/אמֹ֗רלֵ/אמֹ֗ר לְ֠כוּלְ֠כוּ וְ/הִתְהַלְּכ֨וּוְ/הִתְהַלְּכ֨וּ בָ/אָ֜רֶץבָ/אָ֜רֶץ וְ/כִתְב֤וּוְ/כִתְב֤וּ אוֹתָ/הּ֙אוֹתָ/הּ֙ וְ/שׁ֣וּבוּוְ/שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔/יאֵלַ֔/י וּ֠/פֹהוּ֠/פֹה אַשְׁלִ֨יךְאַשְׁלִ֨יךְ לָ/כֶ֥םלָ/כֶ֥ם גּוֹרָ֛לגּוֹרָ֛ל לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה בְּ/שִׁלֹֽהבְּ/שִׁלֹֽה
그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 그 땅을 그리러 가는 사람들에게 명령하여 이르되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그것을 그려 가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로의 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비를 뽑으리라 하니
9
וַ/יֵּלְכ֤וּוַ/יֵּלְכ֤וּ הָֽ/אֲנָשִׁים֙הָֽ/אֲנָשִׁים֙ וַ/יַּעַבְר֣וּוַ/יַּעַבְר֣וּ בָ/אָ֔רֶץבָ/אָ֔רֶץ וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָוַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ לֶֽ/עָרִ֛יםלֶֽ/עָרִ֛ים לְ/שִׁבְעָ֥הלְ/שִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖יםחֲלָקִ֖ים עַלעַל סֵ֑פֶרסֵ֑פֶר וַ/יָּבֹ֧אוּוַ/יָּבֹ֧אוּ אֶלאֶל יְהוֹשֻׁ֛עַיְהוֹשֻׁ֛עַ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ההַֽ/מַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽהשִׁלֹֽה
그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그려서 실로 진영에 돌아와 여호수아에게 나아오니
10
וַ/יַּשְׁלֵךְ֩וַ/יַּשְׁלֵךְ֩ לָ/הֶ֨םלָ/הֶ֨ם יְהוֹשֻׁ֧עַיְהוֹשֻׁ֧עַ גּוֹרָ֛לגּוֹרָ֛ל בְּ/שִׁלֹ֖הבְּ/שִׁלֹ֖ה לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑היְהוָ֑ה וַ/יְחַלֶּקוַ/יְחַלֶּק שָׁ֨םשָׁ֨ם אֶתאֶת הָ/אָ֛רֶץהָ/אָ֛רֶץ לִ/בְנֵ֥ילִ/בְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/םכְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם
여호수아가 그들을 위하여 실로의 여호와 앞에서 제비를 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 그 땅을 분배하였더라
11
וַ/יַּ֗עַלוַ/יַּ֗עַל גּוֹרַ֛לגּוֹרַ֛ל מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וַ/יֵּצֵא֙וַ/יֵּצֵא֙ גְּב֣וּלגְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔/םגּֽוֹרָלָ֔/ם בֵּ֚יןבֵּ֚ין בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה וּ/בֵ֖יןוּ/בֵ֖ין בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יוֹסֵֽףיוֹסֵֽף
<베냐민 지파의 땅>베냐민 자손 지파를 위하여 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비 뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라
12
וַ/יְהִ֨יוַ/יְהִ֨י לָ/הֶ֧םלָ/הֶ֧ם הַ/גְּב֛וּלהַ/גְּב֛וּל לִ/פְאַ֥תלִ/פְאַ֥ת צָפ֖וֹנָ/הצָפ֖וֹנָ/ה מִןמִן הַ/יַּרְדֵּ֑ןהַ/יַּרְדֵּ֑ן וְ/עָלָ֣הוְ/עָלָ֣ה הַ/גְּבוּל֩הַ/גְּבוּל֩ אֶלאֶל כֶּ֨תֶףכֶּ֨תֶף יְרִיח֜וֹיְרִיח֜וֹ מִ/צָּפ֗וֹןמִ/צָּפ֗וֹן וְ/עָלָ֤הוְ/עָלָ֤ה בָ/הָר֙בָ/הָר֙ יָ֔מָּ/היָ֔מָּ/ה ו/היהו/היה תֹּֽצְאֹתָ֔י/ותֹּֽצְאֹתָ֔י/ו מִדְבַּ֖רָ/המִדְבַּ֖רָ/ה בֵּ֥יתבֵּ֥ית אָֽוֶןאָֽוֶן
그들의 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북쪽으로 올라가서 서쪽 산지를 넘어서 또 올나가서 벧아웬 황무지에 이르며
13
וְ/עָבַר֩וְ/עָבַר֩ מִ/שָּׁ֨םמִ/שָּׁ֨ם הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל ל֗וּזָ/הל֗וּזָ/ה אֶלאֶל כֶּ֤תֶףכֶּ֤תֶף ל֨וּזָ/ה֙ל֨וּזָ/ה֙ נֶ֔גְבָּ/הנֶ֔גְבָּ/ה הִ֖יאהִ֖יא בֵּֽיתבֵּֽית אֵ֑לאֵ֑ל וְ/יָרַ֤דוְ/יָרַ֤ד הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ עַטְר֣וֹתעַטְר֣וֹת אַדָּ֔ראַדָּ֔ר עַלעַל הָ/הָ֕רהָ/הָ֕ר אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁ֛ר מִ/נֶּ֥גֶבמִ/נֶּ֥גֶב לְ/בֵיתלְ/בֵית חֹר֖וֹןחֹר֖וֹן תַּחְתּֽוֹןתַּחְתּֽוֹן
또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남쪽에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧 호론 남쪽 산 곁으로 지나고
14
וְ/תָאַ֣רוְ/תָאַ֣ר הַ/גְּבוּל֩הַ/גְּבוּל֩ וְ/נָסַ֨בוְ/נָסַ֨ב לִ/פְאַתלִ/פְאַת יָ֜םיָ֜ם נֶ֗גְבָּ/הנֶ֗גְבָּ/ה מִןמִן הָ/הָר֙הָ/הָר֙ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר עַלעַל פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י בֵיתבֵית חֹרוֹן֮חֹרוֹן֮ נֶגְבָּ/ה֒נֶגְבָּ/ה֒ ו/היהו/היה תֹֽצְאֹתָ֗י/ותֹֽצְאֹתָ֗י/ו אֶלאֶל קִרְיַתקִרְיַת בַּ֨עַל֙בַּ֨עַל֙ הִ֚יאהִ֚יא קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔יםיְעָרִ֔ים עִ֖ירעִ֖יר בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑היְהוּדָ֑ה זֹ֖אתזֹ֖את פְּאַתפְּאַת יָֽםיָֽם
벧 호론 앞 남쪽 산에서부터 서쪽으로 돌아 남쪽으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇 바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서쪽 경계며
15
וּ/פְאַתוּ/פְאַת נֶ֕גְבָּ/הנֶ֕גְבָּ/ה מִ/קְצֵ֖המִ/קְצֵ֖ה קִרְיַ֣תקִרְיַ֣ת יְעָרִ֑יםיְעָרִ֑ים וְ/יָצָ֤אוְ/יָצָ֤א הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ יָ֔מָּ/היָ֔מָּ/ה וְ/יָצָ֕אוְ/יָצָ֕א אֶלאֶל מַעְיַ֖ןמַעְיַ֖ן מֵ֥ימֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַנֶפְתּֽוֹחַ
남쪽 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서쪽으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고
16
וְ/יָרַ֨דוְ/יָרַ֨ד הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל אֶלאֶל קְצֵ֣הקְצֵ֣ה הָ/הָ֗רהָ/הָ֗ר אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ עַלעַל פְּנֵי֙פְּנֵי֙ גֵּ֣יגֵּ֣י בֶןבֶן הִנֹּ֔םהִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁ֛ר בְּ/עֵ֥מֶקבְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִ֖יםרְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָ/הצָפ֑וֹנָ/ה וְ/יָרַד֩וְ/יָרַד֩ גֵּ֨יגֵּ֨י הִנֹּ֜םהִנֹּ֜ם כֶּ֤תֶףכֶּ֤תֶף הַ/יְבוּסִי֙הַ/יְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּ/הנֶ֔גְבָּ/ה וְ/יָרַ֖דוְ/יָרַ֖ד עֵ֥יןעֵ֥ין רֹגֵֽלרֹגֵֽל
르바임 골짜기 북쪽 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남쪽에 이르러 엔 로겔로 내려가고
17
וְ/תָאַ֣רוְ/תָאַ֣ר מִ/צָּפ֗וֹןמִ/צָּפ֗וֹן וְ/יָצָא֙וְ/יָצָא֙ עֵ֣יןעֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁשֶׁ֔מֶשׁ אֶלאֶל גְּלִיל֔וֹתגְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁראֲשֶׁר נֹ֖כַחנֹ֖כַח מַעֲלֵ֣המַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑יםאֲדֻמִּ֑ים וְ/יָרַ֕דוְ/יָרַ֕ד אֶ֥בֶןאֶ֥בֶן בֹּ֖הַןבֹּ֖הַן בֶּןבֶּן רְאוּבֵֽןרְאוּבֵֽן
또 북쪽으로 접어들어 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려가고
18
וְ/עָבַ֛רוְ/עָבַ֛ר אֶלאֶל כֶּ֥תֶףכֶּ֥תֶף מוּלמוּל הָֽ/עֲרָבָ֖ההָֽ/עֲרָבָ֖ה צָפ֑וֹנָ/הצָפ֑וֹנָ/ה וְ/יָרַ֖דוְ/יָרַ֖ד הָ/עֲרָבָֽתָ/ההָ/עֲרָבָֽתָ/ה
북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
19
וְ/עָבַ֨רוְ/עָבַ֨ר הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל אֶלאֶל כֶּ֣תֶףכֶּ֣תֶף בֵּיתבֵּית חָגְלָה֮חָגְלָה֮ צָפוֹנָ/ה֒צָפוֹנָ/ה֒ ו/היהו/היה תצאותי/ותצאותי/ו הַ/גְּב֗וּלהַ/גְּב֗וּל לְשׁ֤וֹןלְשׁ֤וֹן יָםיָם הַ/מֶּ֨לַח֙הַ/מֶּ֨לַח֙ צָפ֔וֹנָ/הצָפ֔וֹנָ/ה קְצֵ֥הקְצֵ֥ה הַ/יַּרְדֵּ֖ןהַ/יַּרְדֵּ֖ן נֶ֑גְבָּ/הנֶ֑גְבָּ/ה זֶ֖הזֶ֖ה גְּב֥וּלגְּב֥וּל נֶֽגֶבנֶֽגֶב
또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남쪽 끝에 있는 염해의 북쪽 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남쪽 경계며
20
וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ןוְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן יִגְבֹּליִגְבֹּל אֹת֖/וֹאֹת֖/וֹ לִ/פְאַתלִ/פְאַת קֵ֑דְמָ/הקֵ֑דְמָ/ה זֹ֡אתזֹ֡את נַחֲלַת֩נַחֲלַת֩ בְּנֵ֨יבְּנֵ֨י בִנְיָמִ֧ןבִנְיָמִ֧ן לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָלִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ סָבִ֖יבסָבִ֖יב לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
동쪽 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업의 사방 경계였더라
21
וְ/הָי֣וּוְ/הָי֣וּ הֶֽ/עָרִ֗יםהֶֽ/עָרִ֗ים לְ/מַטֵּ֛הלְ/מַטֵּ֛ה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑םלְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם יְרִיח֥וֹיְרִיח֥וֹ וּ/בֵיתוּ/בֵית חָגְלָ֖החָגְלָ֖ה וְ/עֵ֥מֶקוְ/עֵ֥מֶק קְצִֽיץקְצִֽיץ
베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와
22
וּ/בֵ֧יתוּ/בֵ֧ית הָֽעֲרָבָ֛ההָֽעֲרָבָ֛ה וּ/צְמָרַ֖יִםוּ/צְמָרַ֖יִם וּ/בֵֽיתוּ/בֵֽית אֵֽלאֵֽל
벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
23
וְ/הָ/עַוִּ֥יםוְ/הָ/עַוִּ֥ים וְ/הַ/פָּרָ֖הוְ/הַ/פָּרָ֖ה וְ/עָפְרָֽהוְ/עָפְרָֽה
아윔과 바라와 오브라와
24
וּ/כְפַ֧רוּ/כְפַ֧ר העמניהעמני וְ/הָֽ/עָפְנִ֖יוְ/הָֽ/עָפְנִ֖י וָ/גָ֑בַעוָ/גָ֑בַע עָרִ֥יםעָרִ֥ים שְׁתֵּיםשְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
그발 암모니와 오브니와 게바이니 열두 성읍과 또 그 마을들이며
25
גִּבְע֥וֹןגִּבְע֥וֹן וְ/הָֽ/רָמָ֖הוְ/הָֽ/רָמָ֖ה וּ/בְאֵרֽוֹתוּ/בְאֵרֽוֹת
기브온과 라마와 브에롯과
26
וְ/הַ/מִּצְפֶּ֥הוְ/הַ/מִּצְפֶּ֥ה וְ/הַ/כְּפִירָ֖הוְ/הַ/כְּפִירָ֖ה וְ/הַ/מֹּצָֽהוְ/הַ/מֹּצָֽה
미스베와 그비라와 모사와
27
וְ/רֶ֥קֶםוְ/רֶ֥קֶם וְ/יִרְפְּאֵ֖לוְ/יִרְפְּאֵ֖ל וְ/תַרְאֲלָֽהוְ/תַרְאֲלָֽה
레겜과 이르브멜과 다랄라와
28
וְ/צֵלַ֡עוְ/צֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶףהָאֶ֜לֶף וְ/הַ/יְבוּסִ֨יוְ/הַ/יְבוּסִ֨י הִ֤יאהִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ גִּבְעַ֣תגִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔תקִרְיַ֔ת עָרִ֥יםעָרִ֥ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ןוְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן זֹ֛אתזֹ֛את נַֽחֲלַ֥תנַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 열네 성읍이요 또 그 마을들이라 이는 베냐민 자손이 그들의 가족대로 받은 기업이었더라