1
וַ/יֵּצֵ֨אוַ/יֵּצֵ֨א הַ/גּוֹרָ֜להַ/גּוֹרָ֜ל לִ/בְנֵ֤ילִ/בְנֵ֤י יוֹסֵף֙יוֹסֵף֙ מִ/יַּרְדֵּ֣ןמִ/יַּרְדֵּ֣ן יְרִיח֔וֹיְרִיח֔וֹ לְ/מֵ֥ילְ/מֵ֥י יְרִיח֖וֹיְרִיח֖וֹ מִזְרָ֑חָ/המִזְרָ֑חָ/ה הַ/מִּדְבָּ֗רהַ/מִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧העֹלֶ֧ה מִ/ירִיח֛וֹמִ/ירִיח֛וֹ בָּ/הָ֖רבָּ/הָ֖ר בֵּֽיתבֵּֽית אֵֽלאֵֽל
<에브라임과 서쪽 므낫세 반쪽 지파의 땅>요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고
2
וְ/יָצָ֥אוְ/יָצָ֥א מִ/בֵּֽיתמִ/בֵּֽית אֵ֖לאֵ֖ל ל֑וּזָ/הל֑וּזָ/ה וְ/עָבַ֛רוְ/עָבַ֛ר אֶלאֶל גְּב֥וּלגְּב֥וּל הָ/אַרְכִּ֖יהָ/אַרְכִּ֖י עֲטָרֽוֹתעֲטָרֽוֹת
벧엘에서부터 루스로 나아가 아렉 족속의 경계를 지나 아다롯에 이르고
3
וְ/יָֽרַדוְ/יָֽרַד יָ֜מָּ/היָ֜מָּ/ה אֶלאֶל גְּב֣וּלגְּב֣וּל הַ/יַּפְלֵטִ֗יהַ/יַּפְלֵטִ֗י עַ֣דעַ֣ד גְּב֧וּלגְּב֧וּל בֵּיתבֵּית חוֹרֹ֛ןחוֹרֹ֛ן תַּחְתּ֖וֹןתַּחְתּ֖וֹן וְ/עַדוְ/עַד גָּ֑זֶרגָּ֑זֶר וְ/הָי֥וּוְ/הָי֥וּ תצאת/ותצאת/ו יָֽמָּ/היָֽמָּ/ה
서쪽으로 내려가서 야블렛 족속의 경계와 아래 벧 호론과 게셀에까지 이르고 그 끝은 바다라
4
וַ/יִּנְחֲל֥וּוַ/יִּנְחֲל֥וּ בְנֵיבְנֵי יוֹסֵ֖ףיוֹסֵ֖ף מְנַשֶּׁ֥המְנַשֶּׁ֥ה וְ/אֶפְרָֽיִםוְ/אֶפְרָֽיִם
요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 그들의 기업을 받았더라
5
וַ/יְהִ֛יוַ/יְהִ֛י גְּב֥וּלגְּב֥וּל בְּנֵֽיבְּנֵֽי אֶפְרַ֖יִםאֶפְרַ֖יִם לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם וַ/יְהִ֞יוַ/יְהִ֞י גְּב֤וּלגְּב֤וּל נַחֲלָתָ/ם֙נַחֲלָתָ/ם֙ מִזְרָ֔חָ/המִזְרָ֔חָ/ה עַטְר֣וֹתעַטְר֣וֹת אַדָּ֔ראַדָּ֔ר עַדעַד בֵּ֥יתבֵּ֥ית חוֹרֹ֖ןחוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹןעֶלְיֽוֹן
<에브라임 지파의 땅>에브라임 자손이 그들의 가족대로 받은 지역은 이러하니라 그들의 기업의 경계는 동쪽으로 아다롯 앗달에서 윗 벧 호론에 이르고
6
וְ/יָצָ֨אוְ/יָצָ֨א הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל הַ/יָּ֗מָּ/ההַ/יָּ֗מָּ/ה הַֽ/מִּכְמְתָת֙הַֽ/מִּכְמְתָת֙ מִ/צָּפ֔וֹןמִ/צָּפ֔וֹן וְ/נָסַ֧בוְ/נָסַ֧ב הַ/גְּב֛וּלהַ/גְּב֛וּל מִזְרָ֖חָ/המִזְרָ֖חָ/ה תַּאֲנַ֣תתַּאֲנַ֣ת שִׁלֹ֑השִׁלֹ֑ה וְ/עָבַ֣רוְ/עָבַ֣ר אוֹת֔/וֹאוֹת֔/וֹ מִ/מִּזְרַ֖חמִ/מִּזְרַ֖ח יָנֽוֹחָ/היָנֽוֹחָ/ה
또 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고 동쪽으로 돌아 다아낫 실로에 이르러 야노아 동쪽을 지나고
7
וְ/יָרַ֥דוְ/יָרַ֥ד מִ/יָּנ֖וֹחָ/המִ/יָּנ֖וֹחָ/ה עֲטָר֣וֹתעֲטָר֣וֹת וְ/נַעֲרָ֑תָ/הוְ/נַעֲרָ֑תָ/ה וּ/פָגַע֙וּ/פָגַע֙ בִּֽ/ירִיח֔וֹבִּֽ/ירִיח֔וֹ וְ/יָצָ֖אוְ/יָצָ֖א הַ/יַּרְדֵּֽןהַ/יַּרְדֵּֽן
야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가 여리고를 만나서 요단으로 나아가고
8
מִ/תַּפּ֜וּחַמִ/תַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְיֵלֵ֨ךְ הַ/גְּב֥וּלהַ/גְּב֥וּל יָ֨מָּ/ה֙יָ֨מָּ/ה֙ נַ֣חַלנַ֣חַל קָנָ֔הקָנָ֔ה וְ/הָי֥וּוְ/הָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖י/ותֹצְאֹתָ֖י/ו הַ/יָּ֑מָּ/ההַ/יָּ֑מָּ/ה זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵיבְנֵי אֶפְרַ֖יִםאֶפְרַ֖יִם לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
또 답부아에서부터 서쪽으로 지나서 가나 시내에 이르나니 그 끝은 바다라 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업이 이러하였고
9
וְ/הֶ/עָרִ֗יםוְ/הֶ/עָרִ֗ים הַ/מִּבְדָּלוֹת֙הַ/מִּבְדָּלוֹת֙ לִ/בְנֵ֣ילִ/בְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִםאֶפְרַ֔יִם בְּ/ת֖וֹךְבְּ/ת֖וֹךְ נַחֲלַ֣תנַחֲלַ֣ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי מְנַשֶּׁ֑המְנַשֶּׁ֑ה כָּֽלכָּֽל הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
그 외에 므낫세 자손의 기업 중에서 에브라임 자손을 위하여 구분한 모든 성읍과 그 마을들도 있었더라
10
וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּהוֹרִ֔ישׁוּ אֶתאֶת הַֽ/כְּנַעֲנִ֖יהַֽ/כְּנַעֲנִ֖י הַ/יּוֹשֵׁ֣בהַ/יּוֹשֵׁ֣ב בְּ/גָ֑זֶרבְּ/גָ֑זֶר וַ/יֵּ֨שֶׁבוַ/יֵּ֨שֶׁב הַֽ/כְּנַעֲנִ֜יהַֽ/כְּנַעֲנִ֜י בְּ/קֶ֤רֶבבְּ/קֶ֤רֶב אֶפְרַ֨יִם֙אֶפְרַ֨יִם֙ עַדעַד הַ/יּ֣וֹםהַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה וַ/יְהִ֖יוַ/יְהִ֖י לְ/מַסלְ/מַס עֹבֵֽדעֹבֵֽד
그들이 게셀에 거주하는 가나안 족속을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 족속이 오늘까지 에브라임 가운데에 거주하며 노역하는 종이 되니라