1
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י הַ/גּוֹרָ֗להַ/גּוֹרָ֗ל לְ/מַטֵּ֛הלְ/מַטֵּ֛ה בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם אֶלאֶל גְּב֨וּלגְּב֨וּל אֱד֧וֹםאֱד֧וֹם מִדְבַּרמִדְבַּר צִ֛ןצִ֛ן נֶ֖גְבָּ/הנֶ֖גְבָּ/ה מִ/קְצֵ֥המִ/קְצֵ֥ה תֵימָֽןתֵימָֽן
<유다 지파의 땅>또 유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 제비 뽑은 땅의 남쪽으로 에돔 경계에 이르고 또 남쪽 끝은 신 광야까지라
2
וַ/יְהִ֤יוַ/יְהִ֤י לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ גְּב֣וּלגְּב֣וּל נֶ֔גֶבנֶ֔גֶב מִ/קְצֵ֖המִ/קְצֵ֖ה יָ֣םיָ֣ם הַ/מֶּ֑לַחהַ/מֶּ֑לַח מִןמִן הַ/לָּשֹׁ֖ןהַ/לָּשֹׁ֖ן הַ/פֹּנֶ֥ההַ/פֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּ/הנֶֽגְבָּ/ה
또 그들의 남쪽 경계는 염해의 끝 곧 남향한 해만에서부터
3
וְ֠/יָצָאוְ֠/יָצָא אֶלאֶל מִ/נֶּ֜גֶבמִ/נֶּ֜גֶב לְ/מַעֲלֵ֤הלְ/מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙עַקְרַבִּים֙ וְ/עָ֣בַרוְ/עָ֣בַר צִ֔נָ/הצִ֔נָ/ה וְ/עָלָ֥הוְ/עָלָ֥ה מִ/נֶּ֖גֶבמִ/נֶּ֖גֶב לְ/קָדֵ֣שׁלְ/קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַבַּרְנֵ֑עַ וְ/עָבַ֤רוְ/עָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙חֶצְרוֹן֙ וְ/עָלָ֣הוְ/עָלָ֣ה אַדָּ֔רָ/האַדָּ֔רָ/ה וְ/נָסַ֖בוְ/נָסַ֖ב הַ/קַּרְקָֽעָ/ההַ/קַּרְקָֽעָ/ה
아그랍빔 비탈 남쪽으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남쪽으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
4
וְ/עָבַ֣רוְ/עָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָ/העַצְמ֗וֹנָ/ה וְ/יָצָא֙וְ/יָצָא֙ נַ֣חַלנַ֣חַל מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֔יִם ו/היהו/היה תֹּצְא֥וֹתתֹּצְא֥וֹת הַ/גְּב֖וּלהַ/גְּב֖וּל יָ֑מָּ/היָ֑מָּ/ה זֶהזֶה יִהְיֶ֥היִהְיֶ֥ה לָ/כֶ֖םלָ/כֶ֖ם גְּב֥וּלגְּב֥וּל נֶֽגֶבנֶֽגֶב
거기서 아스몬에 이르러 애굽 시내로 나아가 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남쪽 경계가 되니라
5
וּ/גְב֥וּלוּ/גְב֥וּל קֵ֨דְמָ/ה֙קֵ֨דְמָ/ה֙ יָ֣םיָ֣ם הַ/מֶּ֔לַחהַ/מֶּ֔לַח עַדעַד קְצֵ֖הקְצֵ֖ה הַ/יַּרְדֵּ֑ןהַ/יַּרְדֵּ֑ן וּ/גְב֞וּלוּ/גְב֞וּל לִ/פְאַ֤תלִ/פְאַ֤ת צָפ֨וֹנָ/ה֙צָפ֨וֹנָ/ה֙ מִ/לְּשׁ֣וֹןמִ/לְּשׁ֣וֹן הַ/יָּ֔םהַ/יָּ֔ם מִ/קְצֵ֖המִ/קְצֵ֖ה הַ/יַּרְדֵּֽןהַ/יַּרְדֵּֽן
그 동쪽 경계는 염해이니 요단 끝까지요 그 북쪽 경계는 요단 끝에 있는 해만에서부터
6
וְ/עָלָ֤הוְ/עָלָ֤ה הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ בֵּ֣יתבֵּ֣ית חָגְלָ֔החָגְלָ֔ה וְ/עָבַ֕רוְ/עָבַ֕ר מִ/צְּפ֖וֹןמִ/צְּפ֖וֹן לְ/בֵ֣יתלְ/בֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ההָעֲרָבָ֑ה וְ/עָלָ֣הוְ/עָלָ֣ה הַ/גְּב֔וּלהַ/גְּב֔וּל אֶ֥בֶןאֶ֥בֶן בֹּ֖הַןבֹּ֖הַן בֶּןבֶּן רְאוּבֵֽןרְאוּבֵֽן
벧 호글라로 올라가서 벧 아라바 북쪽을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고
7
וְ/עָלָ֨הוְ/עָלָ֨ה הַ/גְּב֥וּלהַ/גְּב֥וּל דְּבִרָ/ה֮דְּבִרָ/ה֮ מֵ/עֵ֣מֶקמֵ/עֵ֣מֶק עָכוֹר֒עָכוֹר֒ וְ/צָפ֜וֹנָ/הוְ/צָפ֜וֹנָ/ה פֹּנֶ֣הפֹּנֶ֣ה אֶלאֶל הַ/גִּלְגָּ֗להַ/גִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁראֲשֶׁר נֹ֨כַח֙נֹ֨כַח֙ לְ/מַעֲלֵ֣הלְ/מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔יםאֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר מִ/נֶּ֖גֶבמִ/נֶּ֖גֶב לַ/נָּ֑חַללַ/נָּ֑חַל וְ/עָבַ֤רוְ/עָבַ֤ר הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ מֵימֵי עֵ֣יןעֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁשֶׁ֔מֶשׁ וְ/הָי֥וּוְ/הָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖י/ותֹצְאֹתָ֖י/ו עֵ֥יןעֵ֥ין רֹגֵֽלרֹגֵֽל
또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북쪽으로 올라가서 그 강 남쪽에 있는 아둠밈 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물들을 지나 엔로겔에 이르며
8
וְ/עָלָ֨הוְ/עָלָ֨ה הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל גֵּ֣יגֵּ֣י בֶןבֶן הִנֹּ֗םהִנֹּ֗ם אֶלאֶל כֶּ֤תֶףכֶּ֤תֶף הַ/יְבוּסִי֙הַ/יְבוּסִי֙ מִ/נֶּ֔גֶבמִ/נֶּ֔גֶב הִ֖יאהִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑םיְרֽוּשָׁלִָ֑ם רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ הָ/הָ֗רהָ/הָ֗ר אֲ֠שֶׁראֲ֠שֶׁר עַלעַל פְּנֵ֤יפְּנֵ֤י גֵֽיגֵֽי הִנֹּם֙הִנֹּם֙ יָ֔מָּ/היָ֔מָּ/ה אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁ֛ר בִּ/קְצֵ֥הבִּ/קְצֵ֥ה עֵֽמֶקעֵֽמֶק רְפָאִ֖יםרְפָאִ֖ים צָפֹֽנָ/הצָפֹֽנָ/ה
또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남쪽 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서쪽에 있는 산꼭대기로 올라가나니 이곳은 르바임 골짜기 북쪽 끝이며
9
וְ/תָאַ֨רוְ/תָאַ֨ר הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל מֵ/רֹ֣אשׁמֵ/רֹ֣אשׁ הָ/הָ֗רהָ/הָ֗ר אֶלאֶל מַעְיַן֙מַעְיַן֙ מֵ֣ימֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַנֶפְתּ֔וֹחַ וְ/יָצָ֖אוְ/יָצָ֖א עָרֵ֣יעָרֵ֣י הַרהַר עֶפְר֑וֹןעֶפְר֑וֹן וְ/תָאַ֤רוְ/תָאַ֤ר הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔הבַּעֲלָ֔ה הִ֖יאהִ֖יא קִרְיַ֥תקִרְיַ֥ת יְעָרִֽיםיְעָרִֽים
또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론 산 성읍들로 나아가고 또 바알라 곧 기럇 여아림으로 접어들며
10
וְ/נָסַב֩וְ/נָסַב֩ הַ/גְּב֨וּלהַ/גְּב֨וּל מִ/בַּעֲלָ֥המִ/בַּעֲלָ֥ה יָ֨מָּ/ה֙יָ֨מָּ/ה֙ אֶלאֶל הַ֣רהַ֣ר שֵׂעִ֔ירשֵׂעִ֔יר וְ/עָבַ֕רוְ/עָבַ֕ר כֶּ֧תֶףכֶּ֧תֶף הַרהַר יְעָרִ֛יםיְעָרִ֛ים מִ/צָּפ֖וֹנָ/המִ/צָּפ֖וֹנָ/ה הִ֣יאהִ֣יא כְסָל֑וֹןכְסָל֑וֹן וְ/יָרַ֥דוְ/יָרַ֥ד בֵּֽיתבֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁשֶׁ֖מֶשׁ וְ/עָבַ֥רוְ/עָבַ֥ר תִּמְנָֽהתִּמְנָֽה
또 바알라에서부터 서쪽으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북쪽에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나를 지나고
11
וְ/יָצָ֨אוְ/יָצָ֨א הַ/גְּב֜וּלהַ/גְּב֜וּל אֶלאֶל כֶּ֣תֶףכֶּ֣תֶף עֶקְרוֹן֮עֶקְרוֹן֮ צָפוֹנָ/ה֒צָפוֹנָ/ה֒ וְ/תָאַ֤רוְ/תָאַ֤ר הַ/גְּבוּל֙הַ/גְּבוּל֙ שִׁכְּר֔וֹנָ/השִׁכְּר֔וֹנָ/ה וְ/עָבַ֥רוְ/עָבַ֥ר הַרהַר הַֽ/בַּעֲלָ֖ההַֽ/בַּעֲלָ֖ה וְ/יָצָ֣אוְ/יָצָ֣א יַבְנְאֵ֑ליַבְנְאֵ֑ל וְ/הָי֛וּוְ/הָי֛וּ תֹּצְא֥וֹתתֹּצְא֥וֹת הַ/גְּב֖וּלהַ/גְּב֖וּל יָֽמָּ/היָֽמָּ/ה
또 에그론 비탈 북쪽으로 나아가 식그론으로 접어들어 바알라 산을 지나고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며
12
וּ/גְב֣וּלוּ/גְב֣וּל יָ֔םיָ֔ם הַ/יָּ֥מָּ/ההַ/יָּ֥מָּ/ה הַ/גָּד֖וֹלהַ/גָּד֖וֹל וּ/גְב֑וּלוּ/גְב֑וּל זֶ֠הזֶ֠ה גְּב֧וּלגְּב֧וּל בְּנֵֽיבְּנֵֽי יְהוּדָ֛היְהוּדָ֛ה סָבִ֖יבסָבִ֖יב לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
서쪽 경계는 대해와 그 해안이니 유다 자손이 그들의 가족대로 받은 사방 경계가 이러하니라
13
וּ/לְ/כָלֵ֣בוּ/לְ/כָלֵ֣ב בֶּןבֶּן יְפֻנֶּ֗היְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַןנָ֤תַן חֵ֨לֶק֙חֵ֨לֶק֙ בְּ/ת֣וֹךְבְּ/ת֣וֹךְ בְּנֵֽיבְּנֵֽי יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה אֶלאֶל פִּ֥יפִּ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַלִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ אֶתאֶת קִרְיַ֥תקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛עאַרְבַּ֛ע אֲבִ֥יאֲבִ֥י הָ/עֲנָ֖קהָ/עֲנָ֖ק הִ֥יאהִ֥יא חֶבְרֽוֹןחֶבְרֽוֹן
<갈렙이 헤브론과 드빌을 정복하다; 삿1:11-15>여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아버지였더라
14
וַ/יֹּ֤רֶשׁוַ/יֹּ֤רֶשׁ מִ/שָּׁם֙מִ/שָּׁם֙ כָּלֵ֔בכָּלֵ֔ב אֶתאֶת שְׁלוֹשָׁ֖השְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י הָ/עֲנָ֑קהָ/עֲנָ֑ק שֵׁשַׁ֤ישֵׁשַׁ֤י וְ/אֶתוְ/אֶת אֲחִימַן֙אֲחִימַן֙ תַּלְמַ֔יתַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖ייְלִידֵ֖י הָ/עֲנָֽקהָ/עֲנָֽק
갈렙이 거기서 아낙의 소생 그 세 아들 곧 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고
15
וַ/יַּ֣עַלוַ/יַּ֣עַל מִ/שָּׁ֔םמִ/שָּׁ֔ם אֶלאֶל יֹשְׁבֵ֖ייֹשְׁבֵ֖י דְּבִ֑רדְּבִ֑ר וְ/שֵׁםוְ/שֵׁם דְּבִ֥רדְּבִ֥ר לְ/פָנִ֖יםלְ/פָנִ֖ים קִרְיַתקִרְיַת סֵֽפֶרסֵֽפֶר
거기서 올라가서 드빌 주민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라
16
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔בכָּלֵ֔ב אֲשֶׁראֲשֶׁר יַכֶּ֥היַכֶּ֥ה אֶתאֶת קִרְיַתקִרְיַת סֵ֖פֶרסֵ֖פֶר וּ/לְכָדָ֑/הּוּ/לְכָדָ֑/הּ וְ/נָתַ֥תִּיוְ/נָתַ֥תִּי ל֛/וֹל֛/וֹ עַכְסָ֥העַכְסָ֥ה בִתִּ֖/יבִתִּ֖/י לְ/אִשָּֽׁהלְ/אִשָּֽׁה
갈렙이 말하기를 기럇 세벨을 쳐서 그것을 점령하는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라 하였더니
17
וַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּוַֽ/יִּלְכְּדָ֛/הּ עָתְנִיאֵ֥לעָתְנִיאֵ֥ל בֶּןבֶּן קְנַ֖זקְנַ֖ז אֲחִ֣יאֲחִ֣י כָלֵ֑בכָלֵ֑ב וַ/יִּתֶּןוַ/יִּתֶּן ל֛/וֹל֛/וֹ אֶתאֶת עַכְסָ֥העַכְסָ֥ה בִתּ֖/וֹבִתּ֖/וֹ לְ/אִשָּֽׁהלְ/אִשָּֽׁה
갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 점령함으로 갈렙이 자기 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라
18
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י בְּ/בוֹאָ֗/הּבְּ/בוֹאָ֗/הּ וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙וַ/תְּסִיתֵ֨/הוּ֙ לִ/שְׁא֤וֹללִ/שְׁא֤וֹל מֵֽ/אֵתמֵֽ/אֵת אָבִ֨י/הָ֙אָבִ֨י/הָ֙ שָׂדֶ֔השָׂדֶ֔ה וַ/תִּצְנַ֖חוַ/תִּצְנַ֖ח מֵ/עַ֣למֵ/עַ֣ל הַ/חֲמ֑וֹרהַ/חֲמ֑וֹר וַ/יֹּֽאמֶרוַ/יֹּֽאמֶר לָ֥/הּלָ֥/הּ כָּלֵ֖בכָּלֵ֖ב מַהמַה לָּֽ/ךְלָּֽ/ךְ
악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아버지에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐 하니
19
וַ/תֹּ֜אמֶרוַ/תֹּ֜אמֶר תְּנָ/התְּנָ/ה לִּ֣/ילִּ֣/י בְרָכָ֗הבְרָכָ֗ה כִּ֣יכִּ֣י אֶ֤רֶץאֶ֤רֶץ הַ/נֶּ֨גֶב֙הַ/נֶּ֨גֶב֙ נְתַתָּ֔/נִינְתַתָּ֔/נִי וְ/נָתַתָּ֥הוְ/נָתַתָּ֥ה לִ֖/ילִ֖/י גֻּלֹּ֣תגֻּלֹּ֣ת מָ֑יִםמָ֑יִם וַ/יִּתֶּןוַ/יִּתֶּן לָ֗/הּלָ֗/הּ אֵ֚תאֵ֚ת עִלִּיּ֔וֹתעִלִּיּ֔וֹת וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת גֻּלֹּ֥תגֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹתתַּחְתִּיּֽוֹת
이르되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 네겝 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라
20
זֹ֗אתזֹ֗את נַחֲלַ֛תנַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵיבְנֵי יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
<유다의 성읍들>유다 자손의 지파가 그들의 가족대로 받은 기업은 이러하니라
21
וַ/יִּֽהְי֣וּוַ/יִּֽהְי֣וּ הֶ/עָרִ֗יםהֶ/עָרִ֗ים מִ/קְצֵה֙מִ/קְצֵה֙ לְ/מַטֵּ֣הלְ/מַטֵּ֣ה בְנֵֽיבְנֵֽי יְהוּדָ֔היְהוּדָ֔ה אֶלאֶל גְּב֥וּלגְּב֥וּל אֱד֖וֹםאֱד֖וֹם בַּ/נֶּ֑גְבָּ/הבַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה קַבְצְאֵ֥לקַבְצְאֵ֥ל וְ/עֵ֖דֶרוְ/עֵ֖דֶר וְ/יָגֽוּרוְ/יָגֽוּר
유다 자손의 지파의 남쪽 끝 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과 에델과 야굴과
22
וְ/קִינָ֥הוְ/קִינָ֥ה וְ/דִֽימוֹנָ֖הוְ/דִֽימוֹנָ֖ה וְ/עַדְעָדָֽהוְ/עַדְעָדָֽה
기나와 디모나와 아다다와
23
וְ/קֶ֥דֶשׁוְ/קֶ֥דֶשׁ וְ/חָצ֖וֹרוְ/חָצ֖וֹר וְ/יִתְנָֽןוְ/יִתְנָֽן
게데스와 하솔과 잇난과
24
זִ֥יףזִ֥יף וָ/טֶ֖לֶםוָ/טֶ֖לֶם וּ/בְעָלֽוֹתוּ/בְעָלֽוֹת
십과 델렘과 브알롯과
25
וְ/חָצ֤וֹרוְ/חָצ֤וֹר חֲדַתָּה֙חֲדַתָּה֙ וּ/קְרִיּ֔וֹתוּ/קְרִיּ֔וֹת חֶצְר֖וֹןחֶצְר֖וֹן הִ֥יאהִ֥יא חָצֽוֹרחָצֽוֹר
하솔 하닷다와 그리욧 헤스몬 곧 하솔과
26
אֲמָ֥םאֲמָ֥ם וּ/שְׁמַ֖עוּ/שְׁמַ֖ע וּ/מוֹלָדָֽהוּ/מוֹלָדָֽה
아맘과 세마와 몰라다와
27
וַ/חֲצַ֥רוַ/חֲצַ֥ר גַּדָּ֛הגַּדָּ֛ה וְ/חֶשְׁמ֖וֹןוְ/חֶשְׁמ֖וֹן וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית פָּֽלֶטפָּֽלֶט
하살갓다와 헤스몬과 벧 벨렛과
28
וַ/חֲצַ֥רוַ/חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛לשׁוּעָ֛ל וּ/בְאֵ֥רוּ/בְאֵ֥ר שֶׁ֖בַעשֶׁ֖בַע וּ/בִזְיוֹתְיָֽהוּ/בִזְיוֹתְיָֽה
하살 수알과 브엘 세바와 비스요다와
29
בַּעֲלָ֥הבַּעֲלָ֥ה וְ/עִיִּ֖יםוְ/עִיִּ֖ים וָ/עָֽצֶםוָ/עָֽצֶם
바알라와 이임과 에셈과
30
וְ/אֶלְתּוֹלַ֥דוְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד וּ/כְסִ֖ילוּ/כְסִ֖יל וְ/חָרְמָֽהוְ/חָרְמָֽה
엘돌랏과 그실과 홀마와
31
וְ/צִֽקְלַ֥גוְ/צִֽקְלַ֥ג וּ/מַדְמַנָּ֖הוּ/מַדְמַנָּ֖ה וְ/סַנְסַנָּֽהוְ/סַנְסַנָּֽה
시글락과 맛만나와 산산나와 르바옷과
32
וּ/לְבָא֥וֹתוּ/לְבָא֥וֹת וְ/שִׁלְחִ֖יםוְ/שִׁלְחִ֖ים וְ/עַ֣יִןוְ/עַ֣יִן וְ/רִמּ֑וֹןוְ/רִמּ֑וֹן כָּלכָּל עָרִ֛יםעָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥יםעֶשְׂרִ֥ים וָ/תֵ֖שַׁעוָ/תֵ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
실힘과 아인과 림몬이니 모두 스물아홉 성읍과 그 마을들이었으며
33
בַּ/שְּׁפֵלָ֑הבַּ/שְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹלאֶשְׁתָּא֥וֹל וְ/צָרְעָ֖הוְ/צָרְעָ֖ה וְ/אַשְׁנָֽהוְ/אַשְׁנָֽה
평지에는 에스다올과 소라와 아스나와
34
וְ/זָנ֨וֹחַ֙וְ/זָנ֨וֹחַ֙ וְ/עֵ֣יןוְ/עֵ֣ין גַּנִּ֔יםגַּנִּ֔ים תַּפּ֖וּחַתַּפּ֖וּחַ וְ/הָ/עֵינָֽםוְ/הָ/עֵינָֽם
사노아와 엔간님과 답부아와 에남과
35
יַרְמוּת֙יַרְמוּת֙ וַ/עֲדֻלָּ֔םוַ/עֲדֻלָּ֔ם שׂוֹכֹ֖השׂוֹכֹ֖ה וַ/עֲזֵקָֽהוַ/עֲזֵקָֽה
야르문과 아둘람과 소고와 아세가와
36
וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙וְ/שַׁעֲרַ֨יִם֙ וַ/עֲדִיתַ֔יִםוַ/עֲדִיתַ֔יִם וְ/הַ/גְּדֵרָ֖הוְ/הַ/גְּדֵרָ֖ה וּ/גְדֵרֹתָ֑יִםוּ/גְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥יםעָרִ֥ים אַרְבַּֽעאַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
사아라임과 아디다임과 그데라와 그데로다임이니 열네 성읍과 그 마을들이었으며
37
צְנָ֥ןצְנָ֥ן וַ/חֲדָשָׁ֖הוַ/חֲדָשָׁ֖ה וּ/מִגְדַּלוּ/מִגְדַּל גָּֽדגָּֽד
스난과 하다사와 믹달갓과
38
וְ/דִלְעָ֥ןוְ/דִלְעָ֥ן וְ/הַ/מִּצְפֶּ֖הוְ/הַ/מִּצְפֶּ֖ה וְ/יָקְתְאֵֽלוְ/יָקְתְאֵֽל
딜르안과 미스베와 욕드엘과
39
לָכִ֥ישׁלָכִ֥ישׁ וּ/בָצְקַ֖תוּ/בָצְקַ֖ת וְ/עֶגְלֽוֹןוְ/עֶגְלֽוֹן
라기스와 보스갓과 에글론과
40
וְ/כַבּ֥וֹןוְ/כַבּ֥וֹן וְ/לַחְמָ֖סוְ/לַחְמָ֖ס וְ/כִתְלִֽישׁוְ/כִתְלִֽישׁ
갑본과 라맘과 기들리스와
41
וּ/גְדֵר֕וֹתוּ/גְדֵר֕וֹת בֵּיתבֵּית דָּג֥וֹןדָּג֥וֹן וְ/נַעֲמָ֖הוְ/נַעֲמָ֖ה וּ/מַקֵּדָ֑הוּ/מַקֵּדָ֑ה עָרִ֥יםעָרִ֥ים שֵׁשׁשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
그데롯과 벧다곤과 나아마와 막게다이니 열여섯 성읍과 그 마을들이었으며
42
לִבְנָ֥הלִבְנָ֥ה וָ/עֶ֖תֶרוָ/עֶ֖תֶר וְ/עָשָֽׁןוְ/עָשָֽׁן
립나와 에델과 아산과
43
וְ/יִפְתָּ֥חוְ/יִפְתָּ֥ח וְ/אַשְׁנָ֖הוְ/אַשְׁנָ֖ה וּ/נְצִֽיבוּ/נְצִֽיב
입다와 아스나와 느십과
44
וּ/קְעִילָ֥הוּ/קְעִילָ֥ה וְ/אַכְזִ֖יבוְ/אַכְזִ֖יב וּ/מָֽרֵאשָׁ֑הוּ/מָֽרֵאשָׁ֑ה עָרִ֥יםעָרִ֥ים תֵּ֖שַׁעתֵּ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
그일라와 악십과 마레사니 아홉 성읍과 그 마을들이었으며
45
עֶקְר֥וֹןעֶקְר֥וֹן וּ/בְנֹתֶ֖י/הָוּ/בְנֹתֶ֖י/הָ וַ/חֲצֵרֶֽי/הָוַ/חֲצֵרֶֽי/הָ
에그론과 그 촌락들과 그 마을들과
46
מֵ/עֶקְר֖וֹןמֵ/עֶקְר֖וֹן וָ/יָ֑מָּ/הוָ/יָ֑מָּ/ה כֹּ֛לכֹּ֛ל אֲשֶׁראֲשֶׁר עַלעַל יַ֥דיַ֥ד אַשְׁדּ֖וֹדאַשְׁדּ֖וֹד וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 마을들이었으며
47
אַשְׁדּ֞וֹדאַשְׁדּ֞וֹד בְּנוֹתֶ֣י/הָבְּנוֹתֶ֣י/הָ וַ/חֲצֵרֶ֗י/הָוַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ עַזָּ֥העַזָּ֥ה בְּנוֹתֶ֥י/הָבְּנוֹתֶ֥י/הָ וַ/חֲצֵרֶ֖י/הָוַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ עַדעַד נַ֣חַלנַ֣חַל מִצְרָ֑יִםמִצְרָ֑יִם וְ/הַ/יָּ֥םוְ/הַ/יָּ֥ם ה/גבולה/גבול וּ/גְבֽוּלוּ/גְבֽוּל
아스돗과 그 촌락들과 그 마을들과 가사와 그 촌락들과 그 마을들이니 애굽 시내와 대해의 경계에까지 이르렀으며
48
וּ/בָ/הָ֑רוּ/בָ/הָ֑ר שָׁמִ֥ירשָׁמִ֥יר וְ/יַתִּ֖ירוְ/יַתִּ֖יר וְ/שׂוֹכֹֽהוְ/שׂוֹכֹֽה
산지는 사밀과 얏딜과 소고와
49
וְ/דַנָּ֥הוְ/דַנָּ֥ה וְ/קִרְיַתוְ/קִרְיַת סַנָּ֖הסַנָּ֖ה הִ֥יאהִ֥יא דְבִֽרדְבִֽר
단나와 기럇 산나 곧 드빌과
50
וַ/עֲנָ֥בוַ/עֲנָ֥ב וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖הוְ/אֶשְׁתְּמֹ֖ה וְ/עָנִֽיםוְ/עָנִֽים
아납과 에스드모와 아님과
51
וְ/גֹ֥שֶׁןוְ/גֹ֥שֶׁן וְ/חֹלֹ֖ןוְ/חֹלֹ֖ן וְ/גִלֹ֑הוְ/גִלֹ֑ה עָרִ֥יםעָרִ֥ים אַֽחַתאַֽחַת עֶשְׂרֵ֖העֶשְׂרֵ֖ה וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
고센과 홀론과 길로이니 열한 성읍과 그 마을들이었으며
52
אֲרַ֥באֲרַ֥ב וְ/רוּמָ֖הוְ/רוּמָ֖ה וְ/אֶשְׁעָֽןוְ/אֶשְׁעָֽן
아랍과 두마와 에산과
53
ו/יניםו/ינים וּ/בֵיתוּ/בֵית תַּפּ֖וּחַתַּפּ֖וּחַ וַ/אֲפֵֽקָהוַ/אֲפֵֽקָה
야님과 벧 답부아와 아베가와
54
וְ/חֻמְטָ֗הוְ/חֻמְטָ֗ה וְ/קִרְיַ֥תוְ/קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛עאַרְבַּ֛ע הִ֥יאהִ֥יא חֶבְר֖וֹןחֶבְר֖וֹן וְ/צִיעֹ֑רוְ/צִיעֹ֑ר עָרִ֥יםעָרִ֥ים תֵּ֖שַׁעתֵּ֖שַׁע וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
훔다와 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 아홉 성읍과 그 마을들이었으며
55
מָע֥וֹןמָע֥וֹן כַּרְמֶ֖לכַּרְמֶ֖ל וָ/זִ֥יףוָ/זִ֥יף וְ/יוּטָּֽהוְ/יוּטָּֽה
마온과 갈멜과 십과 윳다와
56
וְ/יִזְרְעֶ֥אלוְ/יִזְרְעֶ֥אל וְ/יָקְדְעָ֖םוְ/יָקְדְעָ֖ם וְ/זָנֽוֹחַוְ/זָנֽוֹחַ
이스르엘과 욕드암과 사노아와
57
הַ/קַּ֖יִןהַ/קַּ֖יִן גִּבְעָ֣הגִּבְעָ֣ה וְ/תִמְנָ֑הוְ/תִמְנָ֑ה עָרִ֥יםעָרִ֥ים עֶ֖שֶׂרעֶ֖שֶׂר וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
가인과 기브아와 딤나니 열 성읍과 그 마을들이었으며
58
חַלְח֥וּלחַלְח֥וּל בֵּֽיתבֵּֽית צ֖וּרצ֖וּר וּ/גְדֽוֹרוּ/גְדֽוֹר
할훌과 벧 술과 그돌과
59
וּ/מַעֲרָ֥תוּ/מַעֲרָ֥ת וּ/בֵיתוּ/בֵית עֲנ֖וֹתעֲנ֖וֹת וְ/אֶלְתְּקֹ֑ןוְ/אֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥יםעָרִ֥ים שֵׁ֖שׁשֵׁ֖שׁ וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 쪽을 지나고 여섯 성읍과 그 마을들이었으며
60
קִרְיַתקִרְיַת בַּ֗עַלבַּ֗עַל הִ֛יאהִ֛יא קִרְיַ֥תקִרְיַ֥ת יְעָרִ֖יםיְעָרִ֖ים וְ/הָֽ/רַבָּ֑הוְ/הָֽ/רַבָּ֑ה עָרִ֥יםעָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִםשְׁתַּ֖יִם וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
기럇 바알 곧 기럇 여아림과 랍바이니 두 성읍과 그 마을들이었으며
61
בַּ/מִּדְבָּ֑רבַּ/מִּדְבָּ֑ר בֵּ֚יתבֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ההָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖יןמִדִּ֖ין וּ/סְכָכָֽהוּ/סְכָכָֽה
광야에는 벧 아라바와 밋딘과 스가가와
62
וְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ןוְ/הַ/נִּבְשָׁ֥ן וְ/עִירוְ/עִיר הַ/מֶּ֖לַחהַ/מֶּ֖לַח וְ/עֵ֣יןוְ/עֵ֣ין גֶּ֑דִיגֶּ֑דִי עָרִ֥יםעָרִ֥ים שֵׁ֖שׁשֵׁ֖שׁ וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
닙산과 소금 성읍과 엔 게디니 여섯 성읍과 그 마을들이었더라
63
וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/יְבוּסִי֙הַ/יְבוּסִי֙ יוֹשְׁבֵ֣ייוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔םיְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹֽאלֹֽא יוכלויוכלו בְנֵֽיבְנֵֽי יְהוּדָ֖היְהוּדָ֖ה לְ/הֽוֹרִישָׁ֑/םלְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם וַ/יֵּ֨שֶׁבוַ/יֵּ֨שֶׁב הַ/יְבוּסִ֜יהַ/יְבוּסִ֜י אֶתאֶת בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י יְהוּדָה֙יְהוּדָה֙ בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם עַ֖דעַ֖ד הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
예루살렘 주민 여부스 족속을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 족속이 오늘까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거주하니라