1
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ןזָקֵ֔ן בָּ֖אבָּ֖א בַּ/יָּמִ֑יםבַּ/יָּמִ֑ים וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֵלָ֗י/ואֵלָ֗י/ו אַתָּ֤האַתָּ֤ה זָקַ֨נְתָּה֙זָקַ֨נְתָּה֙ בָּ֣אתָבָּ֣אתָ בַ/יָּמִ֔יםבַ/יָּמִ֔ים וְ/הָ/אָ֛רֶץוְ/הָ/אָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥הנִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽההַרְבֵּֽה מְאֹ֖דמְאֹ֖ד לְ/רִשְׁתָּֽ/הּלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ
<정복하지 못한 지역>여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다
2
זֹ֥אתזֹ֥את הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ הַ/נִּשְׁאָ֑רֶתהַ/נִּשְׁאָ֑רֶת כָּלכָּל גְּלִיל֥וֹתגְּלִיל֥וֹת הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יםהַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים וְ/כָלוְ/כָל הַ/גְּשׁוּרִֽיהַ/גְּשׁוּרִֽי
이 남은 땅은 이러하니 블레셋 사람의 모든 지역과 그술 족속의 모든 지역
3
מִֽןמִֽן הַ/שִּׁיח֞וֹרהַ/שִּׁיח֞וֹר אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר עַלעַל פְּנֵ֣יפְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִםמִצְרַ֗יִם וְ/עַ֨דוְ/עַ֨ד גְּב֤וּלגְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָ/הצָפ֔וֹנָ/ה לַֽ/כְּנַעֲנִ֖ילַֽ/כְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑בתֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁתחֲמֵ֣שֶׁת סַרְנֵ֣יסַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗יםפְלִשְׁתִּ֗ים הָ/עַזָּתִ֤יהָ/עַזָּתִ֤י וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣יהָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַ/גִּתִּ֔יהַ/גִּתִּ֔י וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖יוְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י וְ/הָ/עַוִּֽיםוְ/הָ/עַוִּֽים
곧 애굽 앞 시홀 시내에서부터 가나안 사람에게 속한 북쪽 에그론 경계까지와 블레셋 사람의 다섯 통치자들의 땅 곧 가사 족속과 아스돗 족속과 아스글론 족속과 가드 족속과 에그론 족속과 또 남쪽 아위 족속의 땅과
4
מִ/תֵּימָ֞ןמִ/תֵּימָ֞ן כָּלכָּל אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ הַֽ/כְּנַעֲנִ֗יהַֽ/כְּנַעֲנִ֗י וּ/מְעָרָ֛הוּ/מְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר לַ/צִּידֹנִ֖יםלַ/צִּידֹנִ֖ים עַדעַד אֲפֵ֑קָ/האֲפֵ֑קָ/ה עַ֖דעַ֖ד גְּב֥וּלגְּב֥וּל הָ/אֱמֹרִֽיהָ/אֱמֹרִֽי
또 가나안 족속의 모든 땅과 시돈 사람에게 속한 므아라와 아모리 족속의 경계 아벡까지와
5
וְ/הָ/אָ֣רֶץוְ/הָ/אָ֣רֶץ הַ/גִּבְלִ֗יהַ/גִּבְלִ֗י וְ/כָלוְ/כָל הַ/לְּבָנוֹן֙הַ/לְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣חמִזְרַ֣ח הַ/שֶּׁ֔מֶשׁהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ מִ/בַּ֣עַלמִ/בַּ֣עַל גָּ֔דגָּ֔ד תַּ֖חַתתַּ֖חַת הַרהַר חֶרְמ֑וֹןחֶרְמ֑וֹן עַ֖דעַ֖ד לְב֥וֹאלְב֥וֹא חֲמָֽתחֲמָֽת
또 그발 족속의 땅과 해 뜨는 곳의 온 레바논 곧 헤르몬 산 아래 바알갓에서부터 하맛에 들어가는 곳까지와
6
כָּלכָּל יֹשְׁבֵ֣ייֹשְׁבֵ֣י הָ֠/הָרהָ֠/הָר מִֽןמִֽן הַ/לְּבָנ֞וֹןהַ/לְּבָנ֞וֹן עַדעַד מִשְׂרְפֹ֥תמִשְׂרְפֹ֥ת מַ֨יִם֙מַ֨יִם֙ צִ֣ידֹנִ֔יםצִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔/םאוֹרִישֵׁ֔/ם מִ/פְּנֵ֖ימִ/פְּנֵ֖י בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠קרַ֠ק הַפִּלֶ֤/הָהַפִּלֶ֤/הָ לְ/יִשְׂרָאֵל֙לְ/יִשְׂרָאֵל֙ בְּֽ/נַחֲלָ֔הבְּֽ/נַחֲלָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽי/ךָצִוִּיתִֽי/ךָ
또 레바논에서부터 미스르봇마임까지 산지의 모든 주민 곧 모든 시돈 사람의 땅이라 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘에게 분배하여 기업이 되게 하되
7
וְ/עַתָּ֗הוְ/עַתָּ֗ה חַלֵּ֞קחַלֵּ֞ק אֶתאֶת הָ/אָ֧רֶץהָ/אָ֧רֶץ הַ/זֹּ֛אתהַ/זֹּ֛את בְּ/נַחֲלָ֖הבְּ/נַחֲלָ֖ה לְ/תִשְׁעַ֣תלְ/תִשְׁעַ֣ת הַ/שְּׁבָטִ֑יםהַ/שְּׁבָטִ֑ים וַ/חֲצִ֖יוַ/חֲצִ֖י הַ/שֵּׁ֥בֶטהַ/שֵּׁ֥בֶט הַֽ/מְנַשֶּֽׁההַֽ/מְנַשֶּֽׁה
너는 이 땅을 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 나누어 기업이 되게 하라 하셨더라
8
עִמּ֗/וֹעִמּ֗/וֹ הָ/רֽאוּבֵנִי֙הָ/רֽאוּבֵנִי֙ וְ/הַ/גָּדִ֔יוְ/הַ/גָּדִ֔י לָקְח֖וּלָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑/םנַחֲלָתָ֑/ם אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ןנָתַ֨ן לָ/הֶ֜םלָ/הֶ֜ם מֹשֶׁ֗המֹשֶׁ֗ה בְּ/עֵ֤בֶרבְּ/עֵ֤בֶר הַ/יַּרְדֵּן֙הַ/יַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָ/המִזְרָ֔חָ/ה כַּ/אֲשֶׁר֙כַּ/אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ןנָתַ֣ן לָ/הֶ֔םלָ/הֶ֔ם מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶדעֶ֥בֶד יְהוָֽהיְהוָֽה
<요단 강 동쪽 지역의 분할>므낫세 반 지파와 함께 르우벤 족속과 갓 족속은 요단 저편 동쪽에서 그들의 기업을 모세에게 받았는데 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것은 이러하니
9
מֵ/עֲרוֹעֵ֡רמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ עַלעַל שְׂפַתשְׂפַת נַ֨חַלנַ֨חַל אַרְנ֜וֹןאַרְנ֜וֹן וְ/הָ/עִ֨ירוְ/הָ/עִ֨יר אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר בְּ/תוֹךְבְּ/תוֹךְ הַ/נַּ֛חַלהַ/נַּ֛חַל וְ/כָלוְ/כָל הַ/מִּישֹׁ֥רהַ/מִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖אמֵידְבָ֖א עַדעַד דִּיבֽוֹןדִּיבֽוֹן
곧 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데에 있는 성읍과 디본까지 이르는 메드바 온 평지와
10
וְ/כֹ֗לוְ/כֹ֗ל עָרֵי֙עָרֵי֙ סִיחוֹן֙סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔יהָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְמָלַ֖ךְ בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹןבְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן עַדעַד גְּב֖וּלגְּב֖וּל בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י עַמּֽוֹןעַמּֽוֹן
헤스본에서 다스리던 아모리 족속의 왕 시혼의 모든 성읍 곧 암몬 자손의 경계까지와
11
וְ/הַ/גִּלְעָ֞דוְ/הַ/גִּלְעָ֞ד וּ/גְב֧וּלוּ/גְב֧וּל הַ/גְּשׁוּרִ֣יהַ/גְּשׁוּרִ֣י וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗יוְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י וְ/כֹ֨לוְ/כֹ֨ל הַ֥רהַ֥ר חֶרְמ֛וֹןחֶרְמ֛וֹן וְ/כָלוְ/כָל הַ/בָּשָׁ֖ןהַ/בָּשָׁ֖ן עַדעַד סַלְכָֽהסַלְכָֽה
길르앗과 및 그술 족속과 마아갓 족속의 지역과 온 헤르몬 산과 살르가까지 온 바산
12
כָּלכָּל מַמְלְכ֥וּתמַמְלְכ֥וּת עוֹג֙עוֹג֙ בַּ/בָּשָׁ֔ןבַּ/בָּשָׁ֔ן אֲשֶׁראֲשֶׁר מָלַ֥ךְמָלַ֥ךְ בְּ/עַשְׁתָּר֖וֹתבְּ/עַשְׁתָּר֖וֹת וּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִיוּ/בְ/אֶדְרֶ֑עִי ה֤וּאה֤וּא נִשְׁאַר֙נִשְׁאַר֙ מִ/יֶּ֣תֶרמִ/יֶּ֣תֶר הָ/רְפָאִ֔יםהָ/רְפָאִ֔ים וַ/יַּכֵּ֥/םוַ/יַּכֵּ֥/ם מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה וַ/יֹּרִשֵֽׁ/םוַ/יֹּרִשֵֽׁ/ם
곧 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에드레이에서 다스리던 바산 왕 옥의 온 나라라 모세가 이 땅의 사람들을 쳐서 쫓아냈어도
13
וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א הוֹרִ֨ישׁוּ֙הוֹרִ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֶתאֶת הַ/גְּשׁוּרִ֖יהַ/גְּשׁוּרִ֖י וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/מַּעֲכָתִ֑יהַ/מַּעֲכָתִ֑י וַ/יֵּ֨שֶׁבוַ/יֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּרגְּשׁ֤וּר וּ/מַֽעֲכָת֙וּ/מַֽעֲכָת֙ בְּ/קֶ֣רֶבבְּ/קֶ֣רֶב עַ֖דעַ֖ד הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
그술 족속과 마아갓 족속은 이스라엘 자손이 쫓아내지 아니하였으므로 그술과 마아갓이 오늘까지 이스라엘 가운데에서 거주하니라
14
רַ֚קרַ֚ק לְ/שֵׁ֣בֶטלְ/שֵׁ֣בֶט הַ/לֵּוִ֔יהַ/לֵּוִ֔י לֹ֥אלֹ֥א נָתַ֖ןנָתַ֖ן נַחֲלָ֑הנַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨יאִשֵּׁ֨י יְהוָ֜היְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּאה֣וּא נַחֲלָת֔/וֹנַחֲלָת֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּרדִּבֶּר לֽ/וֹלֽ/וֹ
오직 레위 지파에게는 여호수아가 기업으로 준 것이 없었으니 이는 그에게 말씀하신 것과 같이 이스라엘의 하나님 여호와께 드리는 화제물이 그들의 기업이 되었음이더라
15
וַ/יִּתֵּ֣ןוַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה לְ/מַטֵּ֥הלְ/מַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי רְאוּבֵ֖ןרְאוּבֵ֖ן לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
<르우벤 지파의 땅>모세가 르우벤 자손의 지파에게 그들의 가족을 따라서 기업을 주었으니
16
וַ/יְהִ֨יוַ/יְהִ֨י לָ/הֶ֜םלָ/הֶ֜ם הַ/גְּב֗וּלהַ/גְּב֗וּל מֵ/עֲרוֹעֵ֡רמֵ/עֲרוֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ עַלעַל שְׂפַתשְׂפַת נַ֨חַלנַ֨חַל אַרְנ֜וֹןאַרְנ֜וֹן וְ/הָ/עִ֨ירוְ/הָ/עִ֨יר אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר בְּ/תוֹךְבְּ/תוֹךְ הַ/נַּ֛חַלהַ/נַּ֛חַל וְ/כָלוְ/כָל הַ/מִּישֹׁ֖רהַ/מִּישֹׁ֖ר מֵידְבָֽאמֵידְבָֽא
그들의 지역은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 있는 성읍과 메드바 곁에 있는 온 평지와
17
חֶשְׁבּ֥וֹןחֶשְׁבּ֥וֹן וְ/כָלוְ/כָל עָרֶ֖י/הָעָרֶ֖י/הָ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בַּ/מִּישֹׁ֑רבַּ/מִּישֹׁ֑ר דִּיבוֹן֙דִּיבוֹן֙ וּ/בָמ֣וֹתוּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַלבַּ֔עַל וּ/בֵ֖יתוּ/בֵ֖ית בַּ֥עַלבַּ֥עַל מְעֽוֹןמְעֽוֹן
헤스본과 그 평지에 있는 모든 성읍 곧 디본과 바못 바알과 벧 바알 므온과
18
וְ/יַ֥הְצָ/הוְ/יַ֥הְצָ/ה וּ/קְדֵמֹ֖תוּ/קְדֵמֹ֖ת וּ/מֵפָֽעַתוּ/מֵפָֽעַת
야하스와 그데못과 메바앗과
19
וְ/קִרְיָתַ֣יִםוְ/קִרְיָתַ֣יִם וְ/שִׂבְמָ֔הוְ/שִׂבְמָ֔ה וְ/צֶ֥רֶתוְ/צֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַרהַשַּׁ֖חַר בְּ/הַ֥רבְּ/הַ֥ר הָ/עֵֽמֶקהָ/עֵֽמֶק
기랴다임과 십마와 골짜기의 언덕에 있는 세렛 사할과
20
וּ/בֵ֥יתוּ/בֵ֥ית פְּע֛וֹרפְּע֛וֹר וְ/אַשְׁדּ֥וֹתוְ/אַשְׁדּ֥וֹת הַ/פִּסְגָּ֖ההַ/פִּסְגָּ֖ה הַיְשִׁמֽוֹתהַיְשִׁמֽוֹת
벳브올과 비스가 산기슭과 벧여시못과
21
וְ/כֹל֙וְ/כֹל֙ עָרֵ֣יעָרֵ֣י הַ/מִּישֹׁ֔רהַ/מִּישֹׁ֔ר וְ/כָֽלוְ/כָֽל מַמְלְכ֗וּתמַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ הָ/אֱמֹרִ֔יהָ/אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְמָלַ֖ךְ בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹןבְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ההִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜המֹשֶׁ֜ה אֹת֣/וֹאֹת֣/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת נְשִׂיאֵ֣ינְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ןמִדְיָ֗ן אֶתאֶת אֱוִ֤יאֱוִ֤י רֶ֨קֶם֙רֶ֨קֶם֙ צ֤וּרצ֤וּר חוּר֙חוּר֙ רֶ֔בַערֶ֔בַע נְסִיכֵ֣ינְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹןסִיח֔וֹן יֹשְׁבֵ֖ייֹשְׁבֵ֖י הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
평지 모든 성읍과 헤스본에서 다스리던 아모리 족속의 왕 시혼의 온 나라라 모세가 시혼을 그 땅에 거주하는 시혼의 군주들 곧 미디안의 귀족 에위와 레겜과 술과 훌과 레바와 함께 죽였으며
22
וְ/אֶתוְ/אֶת בִּלְעָ֥םבִּלְעָ֥ם בֶּןבֶּן בְּע֖וֹרבְּע֖וֹר הַ/קּוֹסֵ֑םהַ/קּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּהָרְג֧וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל בַּ/חֶ֖רֶבבַּ/חֶ֖רֶב אֶלאֶל חַלְלֵי/הֶֽםחַלְלֵי/הֶֽם
이스라엘 자손이 그들을 살륙하는 중에 브올의 아들 점술가 발람도 칼날로 죽였더라
23
וַ/יְהִ֗יוַ/יְהִ֗י גְּבוּל֙גְּבוּל֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ןרְאוּבֵ֔ן הַ/יַּרְדֵּ֖ןהַ/יַּרְדֵּ֖ן וּ/גְב֑וּלוּ/גְב֑וּל זֹ֣אתזֹ֣את נַחֲלַ֤תנַחֲלַ֤ת בְּנֵֽיבְּנֵֽי רְאוּבֵן֙רְאוּבֵן֙ לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽןוְ/חַצְרֵי/הֶֽן
르우벤 자손의 서쪽 경계는 요단과 그 강 가라 이상은 르우벤 자손의 기업으로 그 가족대로 받은 성읍들과 주변 마을들이니라
24
וַ/יִּתֵּ֤ןוַ/יִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙מֹשֶׁה֙ לְ/מַטֵּהלְ/מַטֵּה גָ֔דגָ֔ד לִ/בְנֵילִ/בְנֵי גָ֖דגָ֖ד לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
<갓 지파의 땅>모세가 갓 지파 곧 갓 자손에게도 그들의 가족을 따라서 기업을 주었으니
25
וַ/יְהִ֤יוַ/יְהִ֤י לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ הַ/גְּב֔וּלהַ/גְּב֔וּל יַעְזֵר֙יַעְזֵר֙ וְ/כָלוְ/כָל עָרֵ֣יעָרֵ֣י הַ/גִּלְעָ֔דהַ/גִּלְעָ֔ד וַ/חֲצִ֕יוַ/חֲצִ֕י אֶ֖רֶץאֶ֖רֶץ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹןעַמּ֑וֹן עַדעַד עֲרוֹעֵ֕רעֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר עַלעַל פְּנֵ֥יפְּנֵ֥י רַבָּֽהרַבָּֽה
그들의 지역은 야셀과 길르앗 모든 성읍과 암몬 자손의 땅 절반 곧 랍바 앞의 아로엘까지와
26
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹןוּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן עַדעַד רָמַ֥תרָמַ֥ת הַ/מִּצְפֶּ֖ההַ/מִּצְפֶּ֖ה וּ/בְטֹנִ֑יםוּ/בְטֹנִ֑ים וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִםוּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם גְּב֥וּלגְּב֥וּל לִדְבִֽרלִדְבִֽר
헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지역까지와
27
וּ/בָ/עֵ֡מֶקוּ/בָ/עֵ֡מֶק בֵּ֣יתבֵּ֣ית הָרָם֩הָרָם֩ וּ/בֵ֨יתוּ/בֵ֨ית נִמְרָ֜הנִמְרָ֜ה וְ/סֻכּ֣וֹתוְ/סֻכּ֣וֹת וְ/צָפ֗וֹןוְ/צָפ֗וֹן יֶ֚תֶריֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּתמַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןחֶשְׁבּ֔וֹן הַ/יַּרְדֵּ֖ןהַ/יַּרְדֵּ֖ן וּ/גְבֻ֑לוּ/גְבֻ֑ל עַדעַד קְצֵה֙קְצֵה֙ יָםיָם כִּנֶּ֔רֶתכִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶרעֵ֥בֶר מִזְרָֽחָ/המִזְרָֽחָ/ה
골짜기에 있는 벧 하람과 벧니므라와 숙곳과 사본 곧 헤스본 왕 시혼의 나라의 남은 요단과 그 강 가에서부터 요단 동쪽 긴네렛 바다의 끝까지라
28
זֹ֛אתזֹ֛את נַחֲלַ֥תנַחֲלַ֥ת בְּנֵיבְּנֵי גָ֖דגָ֖ד לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/םלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים וְ/חַצְרֵי/הֶֽםוְ/חַצְרֵי/הֶֽם
이는 갓 자손의 기업으로 그들의 가족대로 받은 성읍들과 주변 마을들이니라
29
וַ/יִּתֵּ֣ןוַ/יִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔המֹשֶׁ֔ה לַ/חֲצִ֖ילַ/חֲצִ֖י שֵׁ֣בֶטשֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑המְנַשֶּׁ֑ה וַ/יְהִ֗יוַ/יְהִ֗י לַ/חֲצִ֛ילַ/חֲצִ֛י מַטֵּ֥המַטֵּ֥ה בְנֵֽיבְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖המְנַשֶּׁ֖ה לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
<동쪽 므낫세 지파의 땅>모세가 므낫세 반 지파에게 기업을 주었으되 므낫세 자손의 반 지파에게 그들의 가족대로 주었으니
30
וַ/יְהִ֣יוַ/יְהִ֣י גְבוּלָ֗/םגְבוּלָ֗/ם מִ/מַּחֲנַ֨יִםמִ/מַּחֲנַ֨יִם כָּֽלכָּֽל הַ/בָּשָׁ֜ןהַ/בָּשָׁ֜ן מַמְלְכ֣וּתמַמְלְכ֣וּת ע֣וֹגע֣וֹג מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ הַ/בָּשָׁ֗ןהַ/בָּשָׁ֗ן וְ/כָלוְ/כָל חַוֺּ֥תחַוֺּ֥ת יָאִ֛יריָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בַּ/בָּשָׁ֖ןבַּ/בָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥יםשִׁשִּׁ֥ים עִֽירעִֽיר
그 지역은 마하나임에서부터 온 바산 곧 바산 왕 옥의 온 나라와 바산에 있는 야일의 모든 고을 육십 성읍과
31
וַ/חֲצִ֤יוַ/חֲצִ֤י הַ/גִּלְעָד֙הַ/גִּלְעָד֙ וְ/עַשְׁתָּר֣וֹתוְ/עַשְׁתָּר֣וֹת וְ/אֶדְרֶ֔עִיוְ/אֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛יעָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּתמַמְלְכ֥וּת ע֖וֹגע֖וֹג בַּ/בָּשָׁ֑ןבַּ/בָּשָׁ֑ן לִ/בְנֵ֤ילִ/בְנֵ֤י מָכִיר֙מָכִיר֙ בֶּןבֶּן מְנַשֶּׁ֔המְנַשֶּׁ֔ה לַ/חֲצִ֥ילַ/חֲצִ֥י בְנֵֽיבְנֵֽי מָכִ֖ירמָכִ֖יר לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/םלְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם
길르앗 절반과 바산 왕 옥의 나라 성읍 아스다롯과 에드레이라 이는 므낫세의 아들 마길의 자손에게 돌린 것이니 곧 마길 자손의 절반이 그들의 가족대로 받으니라
32
אֵ֕לֶּהאֵ֕לֶּה אֲשֶׁראֲשֶׁר נִחַ֥לנִחַ֥ל מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה בְּ/עַֽרְב֣וֹתבְּ/עַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑במוֹאָ֑ב מֵ/עֵ֛בֶרמֵ/עֵ֛בֶר לְ/יַרְדֵּ֥ןלְ/יַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹיְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָ/המִזְרָֽחָ/ה
요단 동쪽 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도
33
וּ/לְ/שֵׁ֨בֶט֙וּ/לְ/שֵׁ֨בֶט֙ הַ/לֵּוִ֔יהַ/לֵּוִ֔י לֹֽאלֹֽא נָתַ֥ןנָתַ֥ן מֹשֶׁ֖המֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑הנַחֲלָ֑ה יְהוָ֞היְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּאה֣וּא נַחֲלָתָ֔/םנַחֲלָתָ֔/ם כַּ/אֲשֶׁ֖רכַּ/אֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥רדִּבֶּ֥ר לָ/הֶֽםלָ/הֶֽם
오직 레위 지파에게는 모세가 기업을 주지 아니하였으니 이는 그들에게 말씀하신 것과 같이 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들의 기업이 되심이었더라