1
וְ/אִ֣ישׁוְ/אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ענִשְׁבַּ֥ע בַּ/מִּצְפָּ֖הבַּ/מִּצְפָּ֖ה לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מִמֶּ֔/נּוּמִמֶּ֔/נּוּ לֹאלֹא יִתֵּ֥ןיִתֵּ֥ן בִּתּ֛/וֹבִּתּ֛/וֹ לְ/בִנְיָמִ֖ןלְ/בִנְיָמִ֖ן לְ/אִשָּֽׁהלְ/אִשָּֽׁה
<베냐민 사람들의 아내>이스라엘 사람들이 미스바에서 맹세하여 이르기를 우리 중에 누구든지 딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니 하리라 하였더라
2
וַ/יָּבֹ֤אוַ/יָּבֹ֤א הָ/עָם֙הָ/עָם֙ בֵּֽיתבֵּֽית אֵ֔לאֵ֔ל וַ/יֵּ֤שְׁבוּוַ/יֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙שָׁם֙ עַדעַד הָ/עֶ֔רֶבהָ/עֶ֔רֶב לִ/פְנֵ֖ילִ/פְנֵ֖י הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים וַ/יִּשְׂא֣וּוַ/יִּשְׂא֣וּ קוֹלָ֔/םקוֹלָ֔/ם וַ/יִּבְכּ֖וּוַ/יִּבְכּ֖וּ בְּכִ֥יבְּכִ֥י גָדֽוֹלגָדֽוֹל
백성이 벧엘에 이르러 거기서 저녁까지 하나님 앞에 앉아서 큰 소리로 울며
3
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ לָ/מָ֗הלָ/מָ֗ה יְהוָה֙יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל הָ֥יְתָההָ֥יְתָה זֹּ֖אתזֹּ֖את בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל לְ/הִפָּקֵ֥דלְ/הִפָּקֵ֥ד הַ/יּ֛וֹםהַ/יּ֛וֹם מִ/יִּשְׂרָאֵ֖למִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֥בֶטשֵׁ֥בֶט אֶחָֽדאֶחָֽד
이르되 이스라엘의 하나님 여호와여 어찌하여 이스라엘에 이런 일이 생겨서 오늘 이스라엘 중에 한 지파가 없어지게 하시나이까 하더니
4
וַֽ/יְהִי֙וַֽ/יְהִי֙ מִֽ/מָּחֳרָ֔תמִֽ/מָּחֳרָ֔ת וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם וַ/יִּבְנוּוַ/יִּבְנוּ שָׁ֖םשָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַמִזְבֵּ֑חַ וַ/יַּעֲל֥וּוַ/יַּעֲל֥וּ עֹל֖וֹתעֹל֖וֹת וּ/שְׁלָמִֽיםוּ/שְׁלָמִֽים
이튿날에 백성이 일찍이 일어나 거기에 한 제단을 쌓고 번제와 화목제를 드렸더라
5
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל מִ֠ימִ֠י אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר לֹאלֹא עָלָ֧העָלָ֧ה בַ/קָּהָ֛לבַ/קָּהָ֛ל מִ/כָּלמִ/כָּל שִׁבְטֵ֥ישִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל אֶלאֶל יְהוָ֑היְהוָ֑ה כִּי֩כִּי֩ הַ/שְּׁבוּעָ֨ההַ/שְּׁבוּעָ֨ה הַ/גְּדוֹלָ֜ההַ/גְּדוֹלָ֜ה הָיְתָ֗ההָיְתָ֗ה לַ֠/אֲשֶׁרלַ֠/אֲשֶׁר עָלָ֨העָלָ֨ה יְהוָ֧היְהוָ֧ה הַ/מִּצְפָּ֛ההַ/מִּצְפָּ֛ה לֵ/אמֹ֖רלֵ/אמֹ֖ר מ֥וֹתמ֥וֹת יוּמָֽתיוּמָֽת
이스라엘 자손이 이르되 이스라엘 온 지파 중에 총회와 함께 하여 여호와 앞에 올라오지 아니 한 자가 누구냐 하니 이는 그들이 크게 맹세하기를 미스바에 와서 여호와 앞에 이르지 아니 하는 자는 반드시 죽일 것이라 하였음이라
6
וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙וַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֶלאֶל בִּנְיָמִ֖ןבִּנְיָמִ֖ן אָחִ֑י/ואָחִ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמְר֔וּוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ נִגְדַּ֥ענִגְדַּ֥ע הַ/יּ֛וֹםהַ/יּ֛וֹם שֵׁ֥בֶטשֵׁ֥בֶט אֶחָ֖דאֶחָ֖ד מִ/יִּשְׂרָאֵֽלמִ/יִּשְׂרָאֵֽל
이스라엘 자손이 그들의 형제 베냐민을 위하여 뉘우쳐 이르되 오늘 이스라엘 중에 한 지파가 끊어졌도다
7
מַהמַה נַּעֲשֶׂ֥הנַּעֲשֶׂ֥ה לָ/הֶ֛םלָ/הֶ֛ם לַ/נּוֹתָרִ֖יםלַ/נּוֹתָרִ֖ים לְ/נָשִׁ֑יםלְ/נָשִׁ֑ים וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙וַ/אֲנַ֨חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּנִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽ/יהוָ֔הבַֽ/יהוָ֔ה לְ/בִלְתִּ֛ילְ/בִלְתִּ֛י תֵּתתֵּת לָ/הֶ֥םלָ/הֶ֥ם מִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּמִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ לְ/נָשִֽׁיםלְ/נָשִֽׁים
그 남은 자들에게 우리가 어떻게 하면 아내를 얻게 하리요 우리가 전에 여호와로 맹세하여 우리의 딸을 그들의 아내로 주지 아니하리라 하였도다
8
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ מִ֗ימִ֗י אֶחָד֙אֶחָד֙ מִ/שִּׁבְטֵ֣ימִ/שִּׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ראֲשֶׁ֛ר לֹֽאלֹֽא עָלָ֥העָלָ֥ה אֶלאֶל יְהוָ֖היְהוָ֖ה הַ/מִּצְפָּ֑ההַ/מִּצְפָּ֑ה וְ֠/הִנֵּהוְ֠/הִנֵּה לֹ֣אלֹ֣א בָאבָא אִ֧ישׁאִ֧ישׁ הַֽ/מַּחֲנֶ֛ההַֽ/מַּחֲנֶ֛ה מִ/יָּבֵ֥ישׁמִ/יָּבֵ֥ישׁ גִּלְעָ֖דגִּלְעָ֖ד הַ/קָּהָֽלהַ/קָּהָֽל
또 이르되 이스라엘 지파 중 미스바에 올라와서 여호와께 이르지 아니한 자가 누구냐 하고 본즉 야베스 길르앗에서는 한 사람도 진영에 이르러 총회에 참여하지 아니하였으니
9
וַ/יִּתְפָּקֵ֖דוַ/יִּתְפָּקֵ֖ד הָ/עָ֑םהָ/עָ֑ם וְ/הִנֵּ֤הוְ/הִנֵּ֤ה אֵֽיןאֵֽין שָׁם֙שָׁם֙ אִ֔ישׁאִ֔ישׁ מִ/יּוֹשְׁבֵ֖ימִ/יּוֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֥שׁיָבֵ֥שׁ גִּלְעָֽדגִּלְעָֽד
백성을 계수할 때에 야베스 길르앗 주민이 하나도 거기 없음을 보았음이라
10
וַ/יִּשְׁלְחוּוַ/יִּשְׁלְחוּ שָׁ֣םשָׁ֣ם הָ/עֵדָ֗ההָ/עֵדָ֗ה שְׁנֵיםשְׁנֵים עָשָׂ֥רעָשָׂ֥ר אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֖ישׁאִ֖ישׁ מִ/בְּנֵ֣ימִ/בְּנֵ֣י הֶ/חָ֑יִלהֶ/חָ֑יִל וַ/יְצַוּ֨וּוַ/יְצַוּ֨וּ אוֹתָ֜/םאוֹתָ֜/ם לֵ/אמֹ֗רלֵ/אמֹ֗ר לְ֠כוּלְ֠כוּ וְ/הִכִּיתֶ֞םוְ/הִכִּיתֶ֞ם אֶתאֶת יוֹשְׁבֵ֨ייוֹשְׁבֵ֨י יָבֵ֤שׁיָבֵ֤שׁ גִּלְעָד֙גִּלְעָד֙ לְ/פִילְ/פִי חֶ֔רֶבחֶ֔רֶב וְ/הַ/נָּשִׁ֖יםוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים וְ/הַ/טָּֽףוְ/הַ/טָּֽף
회중이 큰 용사 만 이천 명을 그리로 보내며 그들에게 명령하여 이르되 가서 야베스 길르앗 주민과 부녀와 어린 아이를 칼날로 치라
11
וְ/זֶ֥הוְ/זֶ֥ה הַ/דָּבָ֖רהַ/דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּתַּעֲשׂ֑וּ כָּלכָּל זָכָ֗רזָכָ֗ר וְ/כָלוְ/כָל אִשָּׁ֛האִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַתיֹדַ֥עַת מִשְׁכַּבמִשְׁכַּב זָכָ֖רזָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּתַּחֲרִֽימוּ
너희가 행할 일은 모든 남자 및 남자와 잔 여자를 진멸하여 바칠 것이니라 하였더라
12
וַֽ/יִּמְצְא֞וּוַֽ/יִּמְצְא֞וּ מִ/יּוֹשְׁבֵ֣ימִ/יּוֹשְׁבֵ֣י יָבֵ֣ישׁיָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֗דגִּלְעָ֗ד אַרְבַּ֤עאַרְבַּ֤ע מֵאוֹת֙מֵאוֹת֙ נַעֲרָ֣הנַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔הבְתוּלָ֔ה אֲשֶׁ֧ראֲשֶׁ֧ר לֹֽאלֹֽא יָדְעָ֛היָדְעָ֛ה אִ֖ישׁאִ֖ישׁ לְ/מִשְׁכַּ֣בלְ/מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑רזָכָ֑ר וַ/יָּבִ֨יאוּוַ/יָּבִ֨יאוּ אוֹתָ֤/םאוֹתָ֤/ם אֶלאֶל הַֽ/מַּחֲנֶה֙הַֽ/מַּחֲנֶה֙ שִׁלֹ֔השִׁלֹ֔ה אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר בְּ/אֶ֥רֶץבְּ/אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַןכְּנָֽעַן
그들이 야베스 길르앗 주민 중에서 젊은 처녀 사백 명을 얻었으니 이는 아직 남자와 동침한 일이 없어 남자를 알지 못하는 자라 그들을 실로 진영으로 데려오니 이 곳은 가나안 땅이더라
13
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ כָּלכָּל הָ֣/עֵדָ֔ההָ֣/עֵדָ֔ה וַֽ/יְדַבְּרוּ֙וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ אֶלאֶל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ןבִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ראֲשֶׁ֖ר בְּ/סֶ֣לַעבְּ/סֶ֣לַע רִמּ֑וֹןרִמּ֑וֹן וַ/יִּקְרְא֥וּוַ/יִּקְרְא֥וּ לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם שָׁלֽוֹםשָׁלֽוֹם
온 회중이 림몬 바위에 있는 베냐민 자손에게 사람을 보내어 평화를 공포하게 하였더니
14
וַ/יָּ֤שָׁבוַ/יָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙בִּנְיָמִן֙ בָּ/עֵ֣תבָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔יאהַ/הִ֔יא וַ/יִּתְּנ֤וּוַ/יִּתְּנ֤וּ לָ/הֶם֙לָ/הֶם֙ הַ/נָּשִׁ֔יםהַ/נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּחִיּ֔וּ מִ/נְּשֵׁ֖ימִ/נְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁיָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑דגִּלְעָ֑ד וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא מָצְא֥וּמָצְא֥וּ לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם כֵּֽןכֵּֽן
그 때에 베냐민이 돌아온지라 이에 이스라엘 사람이 야베스 길르앗 여자들 중에서 살려 둔 여자들을 그들에게 주었으나 아직도 부족하므로
15
וְ/הָ/עָ֥םוְ/הָ/עָ֥ם נִחָ֖םנִחָ֖ם לְ/בִנְיָמִ֑ןלְ/בִנְיָמִ֑ן כִּֽיכִּֽי עָשָׂ֧העָשָׂ֧ה יְהוָ֛היְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץפֶּ֖רֶץ בְּ/שִׁבְטֵ֥יבְּ/שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
백성들이 베냐민을 위하여 뉘우쳤으니 이는 여호와께서 이스라엘 지파들 중에 한 지파가 빠지게 하셨음이었더라
16
וַ/יֹּֽאמְר֨וּוַ/יֹּֽאמְר֨וּ זִקְנֵ֣יזִקְנֵ֣י הָ/עֵדָ֔ההָ/עֵדָ֔ה מַהמַה נַּעֲשֶׂ֥הנַּעֲשֶׂ֥ה לַ/נּוֹתָרִ֖יםלַ/נּוֹתָרִ֖ים לְ/נָשִׁ֑יםלְ/נָשִׁ֑ים כִּֽיכִּֽי נִשְׁמְדָ֥הנִשְׁמְדָ֥ה מִ/בִּנְיָמִ֖ןמִ/בִּנְיָמִ֖ן אִשָּֽׁהאִשָּֽׁה
회중의 장로들이 이르되 베냐민의 여인이 다 멸절되었으니 이제 그 남은 자들에게 어떻게 하여야 아내를 얻게 할까 하고
17
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥תיְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖הפְּלֵיטָ֖ה לְ/בִנְיָמִ֑ןלְ/בִנְיָמִ֑ן וְ/לֹֽאוְ/לֹֽא יִמָּחֶ֥היִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶטשֵׁ֖בֶט מִ/יִּשְׂרָאֵֽלמִ/יִּשְׂרָאֵֽל
또 이르되 베냐민 중 도망하여 살아 남은 자에게 마땅히 기업이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중에 한 지파가 사라짐이 없으리라
18
וַ/אֲנַ֗חְנוּוַ/אֲנַ֗חְנוּ לֹ֥אלֹ֥א נוּכַ֛לנוּכַ֛ל לָ/תֵתלָ/תֵת לָ/הֶ֥םלָ/הֶ֥ם נָשִׁ֖יםנָשִׁ֖ים מִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּמִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ כִּֽיכִּֽי נִשְׁבְּע֤וּנִשְׁבְּע֤וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר אָר֕וּראָר֕וּר נֹתֵ֥ןנֹתֵ֥ן אִשָּׁ֖האִשָּׁ֖ה לְ/בִנְיָמִֽןלְ/בִנְיָמִֽן
그러나 우리가 우리의 딸을 그들의 아내로 주지 못하리니 이는 이스라엘 자손이 맹세하여 이르기를 딸을 베냐민에게 아내로 주는 자는 저주를 받으리라 하였음이로다 하니라
19
וַ/יֹּאמְר֡וּוַ/יֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩הִנֵּה֩ חַגחַג יְהוָ֨היְהוָ֨ה בְּ/שִׁל֜וֹבְּ/שִׁל֜וֹ מִ/יָּמִ֣יםמִ/יָּמִ֣ים יָמִ֗ימָ/היָמִ֗ימָ/ה אֲשֶׁ֞ראֲשֶׁ֞ר מִ/צְּפ֤וֹנָ/המִ/צְּפ֤וֹנָ/ה לְ/בֵֽיתלְ/בֵֽית אֵל֙אֵל֙ מִזְרְחָ֣/המִזְרְחָ֣/ה הַ/שֶּׁ֔מֶשׁהַ/שֶּׁ֔מֶשׁ לִ/מְסִלָּ֔הלִ/מְסִלָּ֔ה הָ/עֹלָ֥ההָ/עֹלָ֥ה מִ/בֵּֽיתמִ/בֵּֽית אֵ֖לאֵ֖ל שְׁכֶ֑מָ/השְׁכֶ֑מָ/ה וּ/מִ/נֶּ֖גֶבוּ/מִ/נֶּ֖גֶב לִ/לְבוֹנָֽהלִ/לְבוֹנָֽה
또 이르되 보라 벧엘 북쪽 르보나 남쪽 벧엘에서 세겜으로 올라가는 큰 길 동쪽 실로에 매년 여호와의 명절이 있도다 하고
20
ו/יצוו/יצו אֶתאֶת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר לְכ֖וּלְכ֖וּ וַ/אֲרַבְתֶּ֥םוַ/אֲרַבְתֶּ֥ם בַּ/כְּרָמִֽיםבַּ/כְּרָמִֽים
베냐민 자손에게 명령하여 이르되 가서 포도원에서 숨어
21
וּ/רְאִיתֶ֗םוּ/רְאִיתֶ֗ם וְ֠/הִנֵּהוְ֠/הִנֵּה אִםאִם יֵ֨צְא֥וּיֵ֨צְא֥וּ בְנוֹתבְנוֹת שִׁילוֹ֮שִׁילוֹ֮ לָ/ח֣וּללָ/ח֣וּל בַּ/מְּחֹלוֹת֒בַּ/מְּחֹלוֹת֒ וִֽ/יצָאתֶם֙וִֽ/יצָאתֶם֙ מִןמִן הַ/כְּרָמִ֔יםהַ/כְּרָמִ֔ים וַ/חֲטַפְתֶּ֥םוַ/חֲטַפְתֶּ֥ם לָ/כֶ֛םלָ/כֶ֛ם אִ֥ישׁאִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖/וֹאִשְׁתּ֖/וֹ מִ/בְּנ֣וֹתמִ/בְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹשִׁיל֑וֹ וַ/הֲלַכְתֶּ֖םוַ/הֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץאֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽןבִּנְיָמִֽן
보다가 실로의 여자들이 춤을 추러 나오거든 너희는 포도원에서 나와서 실로의 딸 중에서 각각 하나를 붙들어 가지고 자기의 아내로 삼아 베냐민 땅으로 돌아가라
22
וְ/הָיָ֡הוְ/הָיָ֡ה כִּֽיכִּֽי יָבֹ֣אוּיָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָ/ם֩אֲבוֹתָ/ם֩ א֨וֹא֨וֹ אֲחֵי/הֶ֜םאֲחֵי/הֶ֜ם ל/רובל/רוב אֵלֵ֗י/נוּאֵלֵ֗י/נוּ וְ/אָמַ֤רְנוּוְ/אָמַ֤רְנוּ אֲלֵי/הֶם֙אֲלֵי/הֶם֙ חָנּ֣וּ/נוּחָנּ֣וּ/נוּ אוֹתָ֔/םאוֹתָ֔/ם כִּ֣יכִּ֣י לֹ֥אלֹ֥א לָקַ֛חְנוּלָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁאִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖/וֹאִשְׁתּ֖/וֹ בַּ/מִּלְחָמָ֑הבַּ/מִּלְחָמָ֑ה אַתֶּ֛םאַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥םנְתַתֶּ֥ם לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם כָּ/עֵ֥תכָּ/עֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּתֶּאְשָֽׁמוּ
만일 그의 아버지나 형제가 와서 우리에게 시비하면 우리가 그에게 말하기를 청하건대 너희는 우리에게 은혜를 베풀어 그들을 우리에게 줄지니라 이는 우리가 전쟁할 때에 각 사람을 위하여 그의 아내를 얻어 주지 못하였고 너희가 자의로 그들에게 준 것이 아니니 너희에게 죄가 없을 것임이니라 하겠노라 하매
23
וַ/יַּֽעֲשׂוּוַ/יַּֽעֲשׂוּ כֵן֙כֵן֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ןבִנְיָמִ֔ן וַ/יִּשְׂא֤וּוַ/יִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙נָשִׁים֙ לְ/מִסְפָּרָ֔/םלְ/מִסְפָּרָ֔/ם מִןמִן הַ/מְּחֹלְל֖וֹתהַ/מְּחֹלְל֖וֹת אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּגָּזָ֑לוּ וַ/יֵּלְכ֗וּוַ/יֵּלְכ֗וּ וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ אֶלאֶל נַ֣חֲלָתָ֔/םנַ֣חֲלָתָ֔/ם וַ/יִּבְנוּ֙וַ/יִּבְנוּ֙ אֶתאֶת הֶ֣/עָרִ֔יםהֶ֣/עָרִ֔ים וַ/יֵּשְׁב֖וּוַ/יֵּשְׁב֖וּ בָּ/הֶֽםבָּ/הֶֽם
베냐민 자손이 그같이 행하여 춤추는 여자들 중에서 자기들의 숫자대로 붙들어 아내로 삼아 자기 기업에 돌아가서 성읍들을 건축하고 거기에 거주하였더라
24
וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּוַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ מִ/שָּׁ֤םמִ/שָּׁ֤ם בְּנֵֽיבְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ בָּ/עֵ֣תבָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔יאהַ/הִ֔יא אִ֥ישׁאִ֥ישׁ לְ/שִׁבְט֖/וֹלְ/שִׁבְט֖/וֹ וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ וַ/יֵּצְא֣וּוַ/יֵּצְא֣וּ מִ/שָּׁ֔םמִ/שָּׁ֔ם אִ֖ישׁאִ֖ישׁ לְ/נַחֲלָתֽ/וֹלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ
그 때에 이스라엘 자손이 그 곳에서 각기 자기의 지파, 자기의 가족에게로 돌아갔으니 곧 각기 그 곳에서 나와서 자기의 기업으로 돌아갔더라
25
בַּ/יָּמִ֣יםבַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵ֔םהָ/הֵ֔ם אֵ֥יןאֵ֥ין מֶ֖לֶךְמֶ֖לֶךְ בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁאִ֛ישׁ הַ/יָּשָׁ֥רהַ/יָּשָׁ֥ר בְּ/עֵינָ֖י/ובְּ/עֵינָ֖י/ו יַעֲשֶֽׂהיַעֲשֶֽׂה
그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각기 자기의 소견에 옳은 대로 행하였더라