1
וַ/יֵּצְאוּ֮וַ/יֵּצְאוּ֮ כָּלכָּל בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒יִשְׂרָאֵל֒ וַ/תִּקָּהֵ֨לוַ/תִּקָּהֵ֨ל הָ/עֵדָ֜ההָ/עֵדָ֜ה כְּ/אִ֣ישׁכְּ/אִ֣ישׁ אֶחָ֗דאֶחָ֗ד לְ/מִ/דָּן֙לְ/מִ/דָּן֙ וְ/עַדוְ/עַד בְּאֵ֣רבְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַעשֶׁ֔בַע וְ/אֶ֖רֶץוְ/אֶ֖רֶץ הַ/גִּלְעָ֑דהַ/גִּלְעָ֑ד אֶלאֶל יְהוָ֖היְהוָ֖ה הַ/מִּצְפָּֽההַ/מִּצְפָּֽה
<이스라엘이 전쟁준비를 하다>이에 모든 이스라엘 자손이 단에서부터 브엘세바까지와 길르앗 땅에서 나와서 그 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모였으니
2
וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּוַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ פִּנּ֣וֹתפִּנּ֣וֹת כָּלכָּל הָ/עָ֗םהָ/עָ֗ם כֹּ֚לכֹּ֚ל שִׁבְטֵ֣ישִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל בִּ/קְהַ֖לבִּ/קְהַ֖ל עַ֣םעַ֣ם הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים אַרְבַּ֨עאַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֥ישׁאִ֥ישׁ רַגְלִ֖ירַגְלִ֖י שֹׁ֥לֵֽףשֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶבחָֽרֶב
온 백성의 어른 곧 이스라엘 모든 지파의 어른들은 하나님 백성의 총회에 섰고 칼을 빼는 보병은 사십만 명이었으며
3
וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙וַֽ/יִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ןבִנְיָמִ֔ן כִּֽיכִּֽי עָל֥וּעָל֥וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל הַ/מִּצְפָּ֑ההַ/מִּצְפָּ֑ה וַ/יֹּֽאמְרוּ֙וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל דַּבְּר֕וּדַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥האֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖הנִהְיְתָ֖ה הָ/רָעָ֥ההָ/רָעָ֥ה הַ/זֹּֽאתהַ/זֹּֽאת
이스라엘 자손이 미스바에 올라 간 것을 베냐민 자손이 들었더라 이스라엘 자손이 이르되 이 악한 일이 어떻게 일어났는지 우리에게 말하라 하니
4
וַ/יַּ֜עַןוַ/יַּ֜עַן הָ/אִ֣ישׁהָ/אִ֣ישׁ הַ/לֵּוִ֗יהַ/לֵּוִ֗י אִ֛ישׁאִ֛ישׁ הָ/אִשָּׁ֥ההָ/אִשָּׁ֥ה הַ/נִּרְצָחָ֖ההַ/נִּרְצָחָ֖ה וַ/יֹּאמַ֑רוַ/יֹּאמַ֑ר הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לְ/בִנְיָמִ֔ןלְ/בִנְיָמִ֔ן בָּ֛אתִיבָּ֛אתִי אֲנִ֥יאֲנִ֥י וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/יוּ/פִֽילַגְשִׁ֖/י לָ/לֽוּןלָ/לֽוּן
레위 사람 곧 죽임을 당한 여인의 남편이 대답하여 이르되 내가 내 첩과 더불어 베냐민에 속한 기브아에 유숙하러 갔더니
5
וַ/יָּקֻ֤מוּוַ/יָּקֻ֤מוּ עָלַ/י֙עָלַ/י֙ בַּעֲלֵ֣יבַּעֲלֵ֣י הַ/גִּבְעָ֔ההַ/גִּבְעָ֔ה וַ/יָּסֹ֧בּוּוַ/יָּסֹ֧בּוּ עָלַ֛/יעָלַ֛/י אֶתאֶת הַ/בַּ֖יִתהַ/בַּ֖יִת לָ֑יְלָהלָ֑יְלָה אוֹתִ/י֙אוֹתִ/י֙ דִּמּ֣וּדִּמּ֣וּ לַ/הֲרֹ֔גלַ/הֲרֹ֔ג וְ/אֶתוְ/אֶת פִּילַגְשִׁ֥/יפִּילַגְשִׁ֥/י עִנּ֖וּעִנּ֖וּ וַ/תָּמֹֽתוַ/תָּמֹֽת
기브아 사람들이 나를 치러 일어나서 밤에 내가 묵고 있던 집을 에워싸고 나를 죽이려 하고 내 첩을 욕보여 그를 죽게 한지라
6
וָֽ/אֹחֵ֤זוָֽ/אֹחֵ֤ז בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙בְּ/פִֽילַגְשִׁ/י֙ וָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָוָֽ/אֲנַתְּחֶ֔/הָ וָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָוָֽ/אֲשַׁלְּחֶ֔/הָ בְּ/כָלבְּ/כָל שְׂדֵ֖השְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣תנַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥יכִּ֥י עָשׂ֛וּעָשׂ֛וּ זִמָּ֥הזִמָּ֥ה וּ/נְבָלָ֖הוּ/נְבָלָ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽלבְּ/יִשְׂרָאֵֽל
내가 내 첩의 시체를 거두어 쪼개서 이스라엘 기업의 온 땅에 보냈나니 이는 그들이 이스라엘 중에서 음행과 망령된 일을 행하였기 때문이라
7
הִנֵּ֥ההִנֵּ֥ה כֻלְּ/כֶ֖םכֻלְּ/כֶ֖ם בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּהָב֥וּ לָ/כֶ֛םלָ/כֶ֛ם דָּבָ֥רדָּבָ֥ר וְ/עֵצָ֖הוְ/עֵצָ֖ה הֲלֹֽםהֲלֹֽם
이스라엘 자손들아 너희가 다 여기 있은즉 너희의 의견과 방책을 낼지니라 하니라
8
וַ/יָּ֨קָם֙וַ/יָּ֨קָם֙ כָּלכָּל הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם כְּ/אִ֥ישׁכְּ/אִ֥ישׁ אֶחָ֖דאֶחָ֖ד לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר לֹ֤אלֹ֤א נֵלֵךְ֙נֵלֵךְ֙ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ לְ/אָהֳל֔/וֹלְ/אָהֳל֔/וֹ וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א נָס֖וּרנָס֖וּר אִ֥ישׁאִ֥ישׁ לְ/בֵיתֽ/וֹלְ/בֵיתֽ/וֹ
모든 백성이 일제히 일어나 이르되 우리가 한 사람도 자기 장막으로 돌아가지 말며 한 사람도 자기 집으로 들어가지 말고
9
וְ/עַתָּ֕הוְ/עַתָּ֕ה זֶ֣הזֶ֣ה הַ/דָּבָ֔רהַ/דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶׂ֖הנַעֲשֶׂ֖ה לַ/גִּבְעָ֑הלַ/גִּבְעָ֑ה עָלֶ֖י/הָעָלֶ֖י/הָ בְּ/גוֹרָֽלבְּ/גוֹרָֽל
우리가 이제 기브아 사람에게 이렇게 행하리니 곧 제비를 뽑아서 그들을 치되
10
וְ/לָקַ֣חְנוּוְ/לָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨יםאֲנָשִׁ֨ים לַ/מֵּאָ֜הלַ/מֵּאָ֜ה לְ/כֹ֣ללְ/כֹ֣ל שִׁבְטֵ֣ישִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל וּ/מֵאָ֤הוּ/מֵאָ֤ה לָ/אֶ֨לֶף֙לָ/אֶ֨לֶף֙ וְ/אֶ֣לֶףוְ/אֶ֣לֶף לָ/רְבָבָ֔הלָ/רְבָבָ֔ה לָ/קַ֥חַתלָ/קַ֥חַת צֵדָ֖הצֵדָ֖ה לָ/עָ֑םלָ/עָ֑ם לַ/עֲשׂ֗וֹתלַ/עֲשׂ֗וֹת לְ/בוֹאָ/ם֙לְ/בוֹאָ/ם֙ לְ/גֶ֣בַעלְ/גֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ןבִּנְיָמִ֔ן כְּ/כָלכְּ/כָל הַ֨/נְּבָלָ֔ההַ֨/נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖העָשָׂ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽלבְּ/יִשְׂרָאֵֽל
우리가 이스라엘 모든 지파 중에서 백 명에 열 명, 천 명에 백 명, 만 명에 천 명을 뽑아 그 백성을 위하여 양식을 준비하고 그들에게 베냐민의 기브아에 가서 그 무리가 이스라엘 중에서 망령된 일을 행한 대로 징계하게 하리라 하니라
11
וַ/יֵּֽאָסֵ֞ףוַ/יֵּֽאָסֵ֞ף כָּלכָּל אִ֤ישׁאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֶלאֶל הָ/עִ֔ירהָ/עִ֔יר כְּ/אִ֥ישׁכְּ/אִ֥ישׁ אֶחָ֖דאֶחָ֖ד חֲבֵרִֽיםחֲבֵרִֽים
이와 같이 이스라엘 모든 사람이 하나 같이 합심하여 그 성읍을 치려고 모였더라
12
וַֽ/יִּשְׁלְח֞וּוַֽ/יִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤ישִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔יםאֲנָשִׁ֔ים בְּ/כָלבְּ/כָל שִׁבְטֵ֥ישִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר מָ֚המָ֚ה הָ/רָעָ֣ההָ/רָעָ֣ה הַ/זֹּ֔אתהַ/זֹּ֔את אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖הנִהְיְתָ֖ה בָּ/כֶֽםבָּ/כֶֽם
이스라엘 지파들이 베냐민 온 지파에 사람들을 보내어 두루 다니며 이르기를 너희 중에서 생긴 이 악행이 어찌 됨이냐
13
וְ/עַתָּ֡הוְ/עַתָּ֡ה תְּנוּ֩תְּנוּ֩ אֶתאֶת הָ/אֲנָשִׁ֨יםהָ/אֲנָשִׁ֨ים בְּנֵֽיבְּנֵֽי בְלִיַּ֜עַלבְלִיַּ֜עַל אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר בַּ/גִּבְעָה֙בַּ/גִּבְעָה֙ וּ/נְמִיתֵ֔/םוּ/נְמִיתֵ֔/ם וּ/נְבַעֲרָ֥הוּ/נְבַעֲרָ֥ה רָעָ֖הרָעָ֖ה מִ/יִּשְׂרָאֵ֑למִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א אָבוּ֙אָבוּ֙ בִּנְיָמִ֔ןבִּנְיָמִ֔ן לִ/שְׁמֹ֕עַלִ/שְׁמֹ֕עַ בְּ/ק֖וֹלבְּ/ק֖וֹל אֲחֵי/הֶ֥םאֲחֵי/הֶ֥ם יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
그런즉 이제 기브아 사람들 곧 그 불량배들을 우리에게 넘겨주어서 우리가 그들을 죽여 이스라엘 중에서 악을 제거하여 버리게 하라 하나 베냐민 자손이 그들의 형제 이스라엘 자손의 말을 듣지 아니하고
14
וַ/יֵּאָסְפ֧וּוַ/יֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽיבְנֵֽי בִנְיָמִ֛ןבִנְיָמִ֛ן מִןמִן הֶ/עָרִ֖יםהֶ/עָרִ֖ים הַ/גִּבְעָ֑תָ/ההַ/גִּבְעָ֑תָ/ה לָ/צֵ֥אתלָ/צֵ֥את לַ/מִּלְחָמָ֖הלַ/מִּלְחָמָ֖ה עִםעִם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
도리어 성읍들로부터 기브아에 모이고 나가서 이스라엘 자손과 싸우고자 하니라
15
וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩וַ/יִּתְפָּֽקְדוּ֩ בְנֵ֨יבְנֵ֨י בִנְיָמִ֜ןבִנְיָמִ֜ן בַּ/יּ֤וֹםבַּ/יּ֤וֹם הַ/הוּא֙הַ/הוּא֙ מֵ/הֶ֣/עָרִ֔יםמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים עֶשְׂרִ֨יםעֶשְׂרִ֨ים וְ/שִׁשָּׁ֥הוְ/שִׁשָּׁ֥ה אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֖ישׁאִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽףשֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶבחָ֑רֶב לְ֠/בַדלְ֠/בַד מִ/יֹּשְׁבֵ֤ימִ/יֹּשְׁבֵ֤י הַ/גִּבְעָה֙הַ/גִּבְעָה֙ הִתְפָּ֣קְד֔וּהִתְפָּ֣קְד֔וּ שְׁבַ֥עשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אִ֥ישׁאִ֥ישׁ בָּחֽוּרבָּחֽוּר
그 때에 그 성읍들로부터 나온 베냐민 자손의 수는 칼을 빼는 자가 모두 이만 육천 명이요 그 외에 기브아 주민 중 택한 자가 칠백 명인데
16
מִ/כֹּ֣למִ/כֹּ֣ל הָ/עָ֣םהָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֗ההַ/זֶּ֗ה שְׁבַ֤עשְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ בָּח֔וּרבָּח֔וּר אִטֵּ֖ראִטֵּ֖ר יַדיַד יְמִינ֑/וֹיְמִינ֑/וֹ כָּלכָּל זֶ֗הזֶ֗ה קֹלֵ֧עַקֹלֵ֧עַ בָּ/אֶ֛בֶןבָּ/אֶ֛בֶן אֶלאֶל הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ההַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א יַחֲטִֽאיַחֲטִֽא
이 모든 백성 중에서 택한 칠백 명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 조금도 틀림이 없는 자들이더라
17
וְ/אִ֨ישׁוְ/אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵ֜ל הִתְפָּֽקְד֗וּהִתְפָּֽקְד֗וּ לְ/בַד֙לְ/בַד֙ מִ/בִּנְיָמִ֔ןמִ/בִּנְיָמִ֔ן אַרְבַּ֨עאַרְבַּ֨ע מֵא֥וֹתמֵא֥וֹת אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֖ישׁאִ֖ישׁ שֹׁ֣לֵֽףשֹׁ֣לֵֽף חָ֑רֶבחָ֑רֶב כָּלכָּל זֶ֖הזֶ֖ה אִ֥ישׁאִ֥ישׁ מִלְחָמָֽהמִלְחָמָֽה
베냐민 자손 외에 이스라엘 사람으로서 칼을 빼는 자의 수는 사십만 명이니 다 전사라
18
וַ/יָּקֻ֜מוּוַ/יָּקֻ֜מוּ וַ/יַּעֲל֣וּוַ/יַּעֲל֣וּ בֵֽיתבֵֽית אֵל֮אֵל֮ וַ/יִּשְׁאֲל֣וּוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ בֵ/אלֹהִים֒בֵ/אלֹהִים֒ וַ/יֹּֽאמְרוּ֙וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל מִ֚ימִ֚י יַעֲלֶהיַעֲלֶה לָּ֣/נוּלָּ֣/נוּ בַ/תְּחִלָּ֔הבַ/תְּחִלָּ֔ה לַ/מִּלְחָמָ֖הלַ/מִּלְחָמָ֖ה עִםעִם בִנְיָמִ֑ןבִנְיָמִ֑ן וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖היְהוָ֖ה יְהוּדָ֥היְהוּדָ֥ה בַ/תְּחִלָּֽהבַ/תְּחִלָּֽה
<베냐민 지파와의 전쟁>이스라엘 자손이 일어나 벧엘에 올라가서 하나님께 여쭈어 이르되 우리 중에 누가 먼저 올라가서 베냐민 자손과 싸우리이까 하니 여호와께서 말씀하시되 유다가 먼저 갈지니라 하시니라
19
וַ/יָּק֥וּמוּוַ/יָּק֥וּמוּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/בֹּ֑קֶרבַּ/בֹּ֑קֶר וַ/יַּֽחֲנ֖וּוַ/יַּֽחֲנ֖וּ עַלעַל הַ/גִּבְעָֽההַ/גִּבְעָֽה
이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 대하여 진을 치니라
20
וַ/יֵּצֵא֙וַ/יֵּצֵא֙ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לַ/מִּלְחָמָ֖הלַ/מִּלְחָמָ֖ה עִםעִם בִּנְיָמִ֑ןבִּנְיָמִ֑ן וַ/יַּעַרְכ֨וּוַ/יַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧/םאִתָּ֧/ם אִֽישׁאִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל מִלְחָמָ֖המִלְחָמָ֖ה אֶלאֶל הַ/גִּבְעָֽההַ/גִּבְעָֽה
이스라엘 사람이 나가 베냐민과 싸우려고 전열을 갖추고 기브아에서 그들과 싸우고자 하매
21
וַ/יֵּצְא֥וּוַ/יֵּצְא֥וּ בְנֵֽיבְנֵֽי בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן מִןמִן הַ/גִּבְעָ֑ההַ/גִּבְעָ֑ה וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּוַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ בְ/יִשְׂרָאֵ֜לבְ/יִשְׂרָאֵ֜ל בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּאהַ/ה֗וּא שְׁנַ֨יִםשְׁנַ֨יִם וְ/עֶשְׂרִ֥יםוְ/עֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֖ישׁאִ֖ישׁ אָֽרְצָ/האָֽרְצָ/ה
베냐민 자손이 기브아에서 나와서 당일에 이스라엘 사람 이만 이천 명을 땅에 엎드러뜨렸으나
22
וַ/יִּתְחַזֵּ֥קוַ/יִּתְחַזֵּ֥ק הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם אִ֣ישׁאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּסִ֨פוּ֙וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ לַ/עֲרֹ֣ךְלַ/עֲרֹ֣ךְ מִלְחָמָ֔המִלְחָמָ֔ה בַּ/מָּק֕וֹםבַּ/מָּק֕וֹם אֲשֶׁראֲשֶׁר עָ֥רְכוּעָ֥רְכוּ שָׁ֖םשָׁ֖ם בַּ/יּ֥וֹםבַּ/יּ֥וֹם הָ/רִאשֽׁוֹןהָ/רִאשֽׁוֹן
이스라엘 사람들이 스스로 용기를 내어 첫날 전열을 갖추었던 곳에서 다시 전열을 갖추니라
23
וַ/יַּעֲל֣וּוַ/יַּעֲל֣וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל וַ/יִּבְכּ֣וּוַ/יִּבְכּ֣וּ לִ/פְנֵֽילִ/פְנֵֽי יְהוָה֮יְהוָה֮ עַדעַד הָ/עֶרֶב֒הָ/עֶרֶב֒ וַ/יִּשְׁאֲל֤וּוַ/יִּשְׁאֲל֤וּ בַֽ/יהוָה֙בַֽ/יהוָה֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר הַ/אוֹסִ֗יףהַ/אוֹסִ֗יף לָ/גֶ֨שֶׁת֙לָ/גֶ֨שֶׁת֙ לַ/מִּלְחָמָ֔הלַ/מִּלְחָמָ֔ה עִםעִם בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן אָחִ֑/יאָחִ֑/י וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר יְהוָ֖היְהוָ֖ה עֲל֥וּעֲל֥וּ אֵלָֽי/ואֵלָֽי/ו
이스라엘 자손이 올라가 여호와 앞에서 저물도록 울며 여호와께 여쭈어 이르되 내가 다시 나아가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까 하니 여호와께서 말씀하시되 올라가서 치라 하시니라
24
וַ/יִּקְרְב֧וּוַ/יִּקְרְב֧וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל אֶלאֶל בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן בַּ/יּ֥וֹםבַּ/יּ֥וֹם הַ/שֵּׁנִֽיהַ/שֵּׁנִֽי
그 이튿날에 이스라엘 자손이 베냐민 자손을 치러 나아가매
25
וַ/יֵּצֵא֩וַ/יֵּצֵא֩ בִנְיָמִ֨ןבִנְיָמִ֨ן לִ/קְרָאתָ֥/םלִ/קְרָאתָ֥/ם מִֽןמִֽן הַ/גִּבְעָה֮הַ/גִּבְעָה֮ בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/שֵּׁנִי֒הַ/שֵּׁנִי֒ וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ בִ/בְנֵ֨יבִ/בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵ֜ל ע֗וֹדע֗וֹד שְׁמֹנַ֨תשְׁמֹנַ֨ת עָשָׂ֥רעָשָׂ֥ר אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף אִ֖ישׁאִ֖ישׁ אָ֑רְצָ/האָ֑רְצָ/ה כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה שֹׁ֥לְפֵישֹׁ֥לְפֵי חָֽרֶבחָֽרֶב
베냐민도 그 이튿날에 기브아에서 그들을 치러 나와서 다시 이스라엘 자손 만 팔천 명을 땅에 엎드러뜨렸으니 다 칼을 빼는 자였더라
26
וַ/יַּעֲל֣וּוַ/יַּעֲל֣וּ כָלכָל בְּנֵי֩בְּנֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ליִשְׂרָאֵ֨ל וְ/כָלוְ/כָל הָ/עָ֜םהָ/עָ֜ם וַ/יָּבֹ֣אוּוַ/יָּבֹ֣אוּ בֵֽיתבֵֽית אֵ֗לאֵ֗ל וַ/יִּבְכּוּ֙וַ/יִּבְכּוּ֙ וַ/יֵּ֤שְׁבוּוַ/יֵּ֤שְׁבוּ שָׁם֙שָׁם֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔היְהוָ֔ה וַ/יָּצ֥וּמוּוַ/יָּצ֥וּמוּ בַ/יּוֹםבַ/יּוֹם הַ/ה֖וּאהַ/ה֖וּא עַדעַד הָ/עָ֑רֶבהָ/עָ֑רֶב וַֽ/יַּעֲל֛וּוַֽ/יַּעֲל֛וּ עֹל֥וֹתעֹל֥וֹת וּ/שְׁלָמִ֖יםוּ/שְׁלָמִ֖ים לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י יְהוָֽהיְהוָֽה
이에 온 이스라엘 자손 모든 백성이 올라가 벧엘에 이르러 울며 거기서 여호와 앞에 앉아서 그 날이 저물도록 금식하고 번제와 화목제를 여호와 앞에 드리고
27
וַ/יִּשְׁאֲל֥וּוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽ/יהוָ֑הבַּֽ/יהוָ֑ה וְ/שָׁ֗םוְ/שָׁ֗ם אֲרוֹן֙אֲרוֹן֙ בְּרִ֣יתבְּרִ֣ית הָ/אֱלֹהִ֔יםהָ/אֱלֹהִ֔ים בַּ/יָּמִ֖יםבַּ/יָּמִ֖ים הָ/הֵֽםהָ/הֵֽם
이스라엘 자손이 여호와께 물으니라 그 때에는 하나님의 언약궤가 거기 있고
28
וּ֠/פִינְחָסוּ֠/פִינְחָס בֶּןבֶּן אֶלְעָזָ֨ראֶלְעָזָ֨ר בֶּֽןבֶּֽן אַהֲרֹ֜ןאַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣דעֹמֵ֣ד לְ/פָנָ֗י/ולְ/פָנָ֗י/ו בַּ/יָּמִ֣יםבַּ/יָּמִ֣ים הָ/הֵם֮הָ/הֵם֮ לֵ/אמֹר֒לֵ/אמֹר֒ הַ/אוֹסִ֨ףהַ/אוֹסִ֨ף ע֜וֹדע֜וֹד לָ/צֵ֧אתלָ/צֵ֧את לַ/מִּלְחָמָ֛הלַ/מִּלְחָמָ֛ה עִםעִם בְּנֵֽיבְּנֵֽי בִנְיָמִ֥ןבִנְיָמִ֥ן אָחִ֖/יאָחִ֖/י אִםאִם אֶחְדָּ֑לאֶחְדָּ֑ל וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙יְהוָה֙ עֲל֔וּעֲל֔וּ כִּ֥יכִּ֥י מָחָ֖רמָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥/נּוּאֶתְּנֶ֥/נּוּ בְ/יָדֶֽ/ךָבְ/יָדֶֽ/ךָ
아론의 손자인 엘르아살의 아들 비느하스가 그 앞에 모시고 섰더라 이스라엘 자손들이 여쭈기를 우리가 다시 나아가 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까 말리이까 하니 여호와께서 이르시되 올라가라 내일은 내가 그를 네 손에 넘겨 주리라 하시는지라
29
וַ/יָּ֤שֶׂםוַ/יָּ֤שֶׂם יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֹֽרְבִ֔יםאֹֽרְבִ֔ים אֶלאֶל הַ/גִּבְעָ֖ההַ/גִּבְעָ֖ה סָבִֽיבסָבִֽיב
이스라엘이 기브아 주위에 군사를 매복하니라
30
וַ/יַּעֲל֧וּוַ/יַּעֲל֧וּ בְנֵֽיבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל אֶלאֶל בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/שְּׁלִישִׁ֑יהַ/שְּׁלִישִׁ֑י וַ/יַּעַרְכ֥וּוַ/יַּעַרְכ֥וּ הַ/גִּבְעָ֖ההַ/גִּבְעָ֖ה כְּ/פַ֥עַםכְּ/פַ֥עַם בְּ/פָֽעַםבְּ/פָֽעַם
이스라엘 자손이 셋째 날에 베냐민 자손을 치러 올라가서 전과 같이 기브아에 맞서 전열을 갖추매
31
וַ/יֵּצְא֤וּוַ/יֵּצְא֤וּ בְנֵֽיבְנֵֽי בִנְיָמִן֙בִנְיָמִן֙ לִ/קְרַ֣אתלִ/קְרַ֣את הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם הָנְתְּק֖וּהָנְתְּק֖וּ מִןמִן הָ/עִ֑ירהָ/עִ֑יר וַ/יָּחֵ֡לּוּוַ/יָּחֵ֡לּוּ לְ/הַכּוֹת֩לְ/הַכּוֹת֩ מֵ/הָ/עָ֨םמֵ/הָ/עָ֨ם חֲלָלִ֜יםחֲלָלִ֜ים כְּ/פַ֣עַםכְּ/פַ֣עַם בְּ/פַ֗עַםבְּ/פַ֗עַם בַּֽ/מְסִלּוֹת֙בַּֽ/מְסִלּוֹת֙ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר אַחַ֜תאַחַ֜ת עֹלָ֣העֹלָ֣ה בֵֽיתבֵֽית אֵ֗לאֵ֗ל וְ/אַחַ֤תוְ/אַחַ֤ת גִּבְעָ֨תָ/ה֙גִּבְעָ֨תָ/ה֙ בַּ/שָּׂדֶ֔הבַּ/שָּׂדֶ֔ה כִּ/שְׁלֹשִׁ֥יםכִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁאִ֖ישׁ בְּ/יִשְׂרָאֵֽלבְּ/יִשְׂרָאֵֽל
베냐민 자손이 나와서 백성을 맞더니 꾀임에 빠져 성읍을 떠났더라 그들이 큰 길 곧 한쪽은 벧엘로 올라가는 길이요 한쪽은 기브아의 들로 가는 길에서 백성을 쳐서 전과 같이 이스라엘 사람 삼십 명 가량을 죽이기 시작하며
32
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣יבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ןבִנְיָמִ֔ן נִגָּפִ֥יםנִגָּפִ֥ים הֵ֛םהֵ֛ם לְ/פָנֵ֖י/נוּלְ/פָנֵ֖י/נוּ כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑הכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֑ה וּ/בְנֵ֧יוּ/בְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ליִשְׂרָאֵ֣ל אָמְר֗וּאָמְר֗וּ נָנ֨וּסָה֙נָנ֨וּסָה֙ וּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּוּֽ/נְתַקְּנֻ֔/הוּ מִןמִן הָ/עִ֖ירהָ/עִ֖יר אֶלאֶל הַֽ/מְסִלּֽוֹתהַֽ/מְסִלּֽוֹת
베냐민 자손이 스스로 이르기를 이들이 처음과 같이 우리 앞에서 패한다 하나 이스라엘 자손은 이르기를 우리가 도망하여 그들을 성읍에서 큰 길로 꾀어 내자 하고
33
וְ/כֹ֣לוְ/כֹ֣ל אִ֣ישׁאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל קָ֚מוּקָ֚מוּ מִ/מְּקוֹמ֔/וֹמִ/מְּקוֹמ֔/וֹ וַ/יַּעַרְכ֖וּוַ/יַּעַרְכ֖וּ בְּ/בַ֣עַלבְּ/בַ֣עַל תָּמָ֑רתָּמָ֑ר וְ/אֹרֵ֧בוְ/אֹרֵ֧ב יִשְׂרָאֵ֛ליִשְׂרָאֵ֛ל מֵגִ֥יחַמֵגִ֥יחַ מִ/מְּקֹמ֖/וֹמִ/מְּקֹמ֖/וֹ מִ/מַּֽעֲרֵהמִ/מַּֽעֲרֵה גָֽבַעגָֽבַע
이스라엘 사람이 모두 그들의 처소에서 일어나서 바알다말에서 전열을 갖추었고 이스라엘의 복병은 그 장소 곧 기브아 초장에서 쏟아져 나왔더라
34
וַ/יָּבֹאוּ֩וַ/יָּבֹאוּ֩ מִ/נֶּ֨גֶדמִ/נֶּ֨גֶד לַ/גִּבְעָ֜הלַ/גִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨יםאֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁאִ֤ישׁ בָּחוּר֙בָּחוּר֙ מִ/כָּלמִ/כָּל יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖הוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָהכָּבֵ֑דָה וְ/הֵם֙וְ/הֵם֙ לֹ֣אלֹ֣א יָדְע֔וּיָדְע֔וּ כִּֽיכִּֽי נֹגַ֥עַתנֹגַ֥עַת עֲלֵי/הֶ֖םעֲלֵי/הֶ֖ם הָ/רָעָֽההָ/רָעָֽה
온 이스라엘 사람 중에서 택한 사람 만 명이 기브아에 이르러 치매 싸움이 치열하나 베냐민 사람은 화가 자기에게 미친 줄을 알지 못하였더라
35
וַ/יִּגֹּ֨ףוַ/יִּגֹּ֨ף יְהוָ֥היְהוָ֥ה אֶֽתאֶֽת בִּנְיָמִן֮בִּנְיָמִן֮ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩וַ/יַּשְׁחִיתוּ֩ בְנֵ֨יבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ליִשְׂרָאֵ֤ל בְּ/בִנְיָמִן֙בְּ/בִנְיָמִן֙ בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא עֶשְׂרִ֨יםעֶשְׂרִ֨ים וַ/חֲמִשָּׁ֥הוַ/חֲמִשָּׁ֥ה אֶ֛לֶףאֶ֛לֶף וּ/מֵאָ֖הוּ/מֵאָ֖ה אִ֑ישׁאִ֑ישׁ כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה שֹׁ֥לֵףשֹׁ֥לֵף חָֽרֶבחָֽרֶב
여호와께서 이스라엘 앞에서 베냐민을 치시매 당일에 이스라엘 자손이 베냐민 사람 이만 오천 백 명을 죽였으니 다 칼을 빼는 자였더라
36
וַ/יִּרְא֥וּוַ/יִּרְא֥וּ בְנֵֽיבְנֵֽי בִנְיָמִ֖ןבִנְיָמִ֖ן כִּ֣יכִּ֣י נִגָּ֑פוּנִגָּ֑פוּ וַ/יִּתְּנ֨וּוַ/יִּתְּנ֨וּ אִֽישׁאִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֤ליִשְׂרָאֵ֤ל מָקוֹם֙מָקוֹם֙ לְ/בִנְיָמִ֔ןלְ/בִנְיָמִ֔ן כִּ֤יכִּ֤י בָֽטְחוּ֙בָֽטְחוּ֙ אֶלאֶל הָ֣/אֹרֵ֔בהָ֣/אֹרֵ֔ב אֲשֶׁראֲשֶׁר שָׂ֖מוּשָׂ֖מוּ הַ/גִּבְעָֽההַ/גִּבְעָֽה
이에 베냐민 자손이 자기가 패한 것을 깨달았으니 이는 이스라엘 사람이 기브아에 매복한 군사를 믿고 잠깐 베냐민 사람 앞을 피하매
37
וְ/הָ/אֹרֵ֣בוְ/הָ/אֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּהֵחִ֔ישׁוּ וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּוַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ אֶלאֶל הַ/גִּבְעָ֑ההַ/גִּבְעָ֑ה וַ/יִּמְשֹׁךְ֙וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ הָ/אֹרֵ֔בהָ/אֹרֵ֔ב וַ/יַּ֥ךְוַ/יַּ֥ךְ אֶתאֶת כָּלכָּל הָ/עִ֖ירהָ/עִ֖יר לְ/פִילְ/פִי חָֽרֶבחָֽרֶב
복병이 급히 나와 기브아로 돌격하고 나아가며 칼날로 온 성읍을 쳤음이더라
38
וְ/הַ/מּוֹעֵ֗דוְ/הַ/מּוֹעֵ֗ד הָיָ֛ההָיָ֛ה לְ/אִ֥ישׁלְ/אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל עִםעִם הָ/אֹרֵ֑בהָ/אֹרֵ֑ב הֶ֕רֶבהֶ֕רֶב לְ/הַעֲלוֹתָ֛/םלְ/הַעֲלוֹתָ֛/ם מַשְׂאַ֥תמַשְׂאַ֥ת הֶ/עָשָׁ֖ןהֶ/עָשָׁ֖ן מִןמִן הָ/עִֽירהָ/עִֽיר
처음에 이스라엘 사람과 복병 사이에 약속하기를 성읍에서 큰 연기가 치솟는 것으로 군호를 삼자 하고
39
וַ/יַּהֲפֹ֥ךְוַ/יַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁאִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/מִּלְחָמָ֑הבַּ/מִּלְחָמָ֑ה וּ/בִנְיָמִ֡ןוּ/בִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩הֵחֵל֩ לְ/הַכּ֨וֹתלְ/הַכּ֨וֹת חֲלָלִ֤יםחֲלָלִ֤ים בְּ/אִֽישׁבְּ/אִֽישׁ יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ כִּ/שְׁלֹשִׁ֣יםכִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁאִ֔ישׁ כִּ֣יכִּ֣י אָמְר֔וּאָמְר֔וּ אַךְ֩אַךְ֩ נִגּ֨וֹףנִגּ֨וֹף נִגָּ֥ףנִגָּ֥ף הוּא֙הוּא֙ לְ/פָנֵ֔י/נוּלְ/פָנֵ֔י/נוּ כַּ/מִּלְחָמָ֖הכַּ/מִּלְחָמָ֖ה הָ/רִאשֹׁנָֽההָ/רִאשֹׁנָֽה
이스라엘 사람은 싸우다가 물러가고 베냐민 사람은 이스라엘 사람 삼십 명 가량을 쳐죽이기를 시작하며 이르기를 이들이 틀림없이 처음 싸움 같이 우리에게 패한다 하다가
40
וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗תוְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּההֵחֵ֛לָּה לַ/עֲל֥וֹתלַ/עֲל֥וֹת מִןמִן הָ/עִ֖ירהָ/עִ֖יר עַמּ֣וּדעַמּ֣וּד עָשָׁ֑ןעָשָׁ֑ן וַ/יִּ֤פֶןוַ/יִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔י/ואַחֲרָ֔י/ו וְ/הִנֵּ֛הוְ/הִנֵּ֛ה עָלָ֥העָלָ֥ה כְלִילכְלִיל הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ההַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה
연기 구름이 기둥 같이 성읍 가운데에서 치솟을 때에 베냐민 사람이 뒤를 돌아보매 온 성읍에 연기가 하늘에 닿았고
41
וְ/אִ֤ישׁוְ/אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְהָפַ֔ךְ וַ/יִּבָּהֵ֖לוַ/יִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁאִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ןבִּנְיָמִ֑ן כִּ֣יכִּ֣י רָאָ֔הרָאָ֔ה כִּֽיכִּֽי נָגְעָ֥הנָגְעָ֥ה עָלָ֖י/ועָלָ֖י/ו הָ/רָעָֽההָ/רָעָֽה
이스라엘 사람은 돌아서는지라 베냐민 사람들이 화가 자기들에게 미친 것을 보고 심히 놀라
42
וַ/יִּפְנ֞וּוַ/יִּפְנ֞וּ לִ/פְנֵ֨ילִ/פְנֵ֨י אִ֤ישׁאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵל֙ אֶלאֶל דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/מִּדְבָּ֔רהַ/מִּדְבָּ֔ר וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖הוְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּהִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ וַ/אֲשֶׁר֙וַ/אֲשֶׁר֙ מֵ/הֶ֣/עָרִ֔יםמֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥יםמַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖/וֹאוֹת֖/וֹ בְּ/תוֹכֽ/וֹבְּ/תוֹכֽ/וֹ
이스라엘 사람 앞에서 몸을 돌려 광야 길로 향하였으나 군사가 급히 추격하며 각 성읍에서 나온 자를 그 가운데에서 진멸 하니라
43
כִּתְּר֤וּכִּתְּר֤וּ אֶתאֶת בִּנְיָמִן֙בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔/הוּהִרְדִיפֻ֔/הוּ מְנוּחָ֖המְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑/הוּהִדְרִיכֻ֑/הוּ עַ֛דעַ֛ד נֹ֥כַחנֹ֥כַח הַ/גִּבְעָ֖ההַ/גִּבְעָ֖ה מִ/מִּזְרַחמִ/מִּזְרַח שָֽׁמֶשׁשָֽׁמֶשׁ
그들이 베냐민 사람을 에워싸고 기브아 앞 동쪽까지 추격하며 그 쉬는 곳에서 짓밟으매
44
וַֽ/יִּפְּלוּ֙וַֽ/יִּפְּלוּ֙ מִ/בִּנְיָמִ֔ןמִ/בִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽהשְׁמֹנָֽה עָשָׂ֥רעָשָׂ֥ר אֶ֖לֶףאֶ֖לֶף אִ֑ישׁאִ֑ישׁ אֶתאֶת כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה אַנְשֵׁיאַנְשֵׁי חָֽיִלחָֽיִל
베냐민 중에서 엎드러진 자가 만 팔천 명이니 다 용사더라
45
וַ/יִּפְנ֞וּוַ/יִּפְנ֞וּ וַ/יָּנֻ֤סוּוַ/יָּנֻ֤סוּ הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ אֶלאֶל סֶ֣לַעסֶ֣לַע הָֽ/רִמּ֔וֹןהָֽ/רִמּ֔וֹן וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙ בַּֽ/מְסִלּ֔וֹתבַּֽ/מְסִלּ֔וֹת חֲמֵ֥שֶׁתחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖יםאֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וַ/יַּדְבִּ֤יקוּוַ/יַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָי/ו֙אַחֲרָי/ו֙ עַדעַד גִּדְעֹ֔םגִּדְעֹ֔ם וַ/יַּכּ֥וּוַ/יַּכּ֥וּ מִמֶּ֖/נּוּמִמֶּ֖/נּוּ אַלְפַּ֥יִםאַלְפַּ֥יִם אִֽישׁאִֽישׁ
그들이 몸을 돌려 광야로 도망하였으나 림몬 바위에 이르는 큰 길에서 이스라엘이 또 오천 명을 이삭 줍듯 하고 또 급히 그 뒤를 따라 기돔에 이르러 또 이천 명을 죽였으니
46
וַ/יְהִי֩וַ/יְהִי֩ כָלכָל הַ/נֹּ֨פְלִ֜יםהַ/נֹּ֨פְלִ֜ים מִ/בִּנְיָמִ֗ןמִ/בִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩עֶשְׂרִים֩ וַ/חֲמִשָּׁ֨הוַ/חֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶףאֶ֥לֶף אִ֛ישׁאִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽףשֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶבחֶ֖רֶב בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּאהַ/ה֑וּא אֶֽתאֶֽת כָּלכָּל אֵ֖לֶּהאֵ֖לֶּה אַנְשֵׁיאַנְשֵׁי חָֽיִלחָֽיִל
이 날에 베냐민 사람으로서 칼을 빼는 자가 엎드러진 것이 모두 이만 오천 명이니 다 용사였더라
47
וַ/יִּפְנ֞וּוַ/יִּפְנ֞וּ וַ/יָּנֻ֤סוּוַ/יָּנֻ֤סוּ הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ אֶלאֶל סֶ֣לַעסֶ֣לַע הָֽ/רִמּ֔וֹןהָֽ/רִמּ֔וֹן שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אִ֑ישׁאִ֑ישׁ וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ בְּ/סֶ֣לַעבְּ/סֶ֣לַע רִמּ֔וֹןרִמּ֔וֹן אַרְבָּעָ֖האַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁיםחֳדָשִֽׁים
베냐민 사람 육백 명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기에서 넉 달 동안을 지냈더라
48
וְ/אִ֨ישׁוְ/אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵ֜ל שָׁ֣בוּשָׁ֣בוּ אֶלאֶל בְּנֵ֤יבְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙בִנְיָמִן֙ וַ/יַּכּ֣וּ/םוַ/יַּכּ֣וּ/ם לְ/פִילְ/פִי חֶ֔רֶבחֶ֔רֶב מֵ/עִ֤ירמֵ/עִ֤יר מְתֹם֙מְתֹם֙ עַדעַד בְּהֵמָ֔הבְּהֵמָ֔ה עַ֖דעַ֖ד כָּלכָּל הַ/נִּמְצָ֑אהַ/נִּמְצָ֑א גַּ֛םגַּ֛ם הֶ/עָרִ֥יםהֶ/עָרִ֥ים הַ/נִּמְצָא֖וֹתהַ/נִּמְצָא֖וֹת שִׁלְּח֥וּשִׁלְּח֥וּ בָ/אֵֽשׁבָ/אֵֽשׁ
이스라엘 사람이 베냐민 자손에게로 돌아와서 온 성읍과 가축과 만나는 자를 다 칼날로 치고 닥치는 성읍은 모두 다 불살랐더라