1
וְ/אֵ֛לֶּהוְ/אֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥ידִּבְרֵ֥י דָוִ֖דדָוִ֖ד הָ/אַֽחֲרֹנִ֑יםהָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧םנְאֻ֧ם דָּוִ֣דדָּוִ֣ד בֶּןבֶּן יִשַׁ֗ייִשַׁ֗י וּ/נְאֻ֤םוּ/נְאֻ֤ם הַ/גֶּ֨בֶר֙הַ/גֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַםהֻ֣קַם עָ֔לעָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ביַֽעֲקֹ֔ב וּ/נְעִ֖יםוּ/נְעִ֖ים זְמִר֥וֹתזְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
<다윗의 마지막 말>이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘하는 자가 말하노라
2
ר֥וּחַר֥וּחַ יְהוָ֖היְהוָ֖ה דִּבֶּרדִּבֶּר בִּ֑/יבִּ֑/י וּ/מִלָּת֖/וֹוּ/מִלָּת֖/וֹ עַלעַל לְשׁוֹנִֽ/ילְשׁוֹנִֽ/י
여호와의 영이 나를 통하여 말씀하심이여 그의 말씀이 내 혀에 있도다
3
אָמַר֙אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥/ילִ֥/י דִבֶּ֖רדִבֶּ֖ר צ֣וּרצ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙מוֹשֵׁל֙ בָּ/אָדָ֔םבָּ/אָדָ֔ם צַדִּ֕יקצַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖למוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥תיִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
이스라엘의 하나님이 말씀하시며 이스라엘의 반석이 내게 이르시기를 사람을 공의로 다스리는자, 하나님을 경외함으로 다스리는 자여
4
וּ/כְ/א֥וֹרוּ/כְ/א֥וֹר בֹּ֖קֶרבֹּ֖קֶר יִזְרַחיִזְרַח שָׁ֑מֶשׁשָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶרבֹּ֚קֶר לֹ֣אלֹ֣א עָב֔וֹתעָב֔וֹת מִ/נֹּ֥גַהּמִ/נֹּ֥גַהּ מִ/מָּטָ֖רמִ/מָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁאדֶּ֥שֶׁא מֵ/אָֽרֶץמֵ/אָֽרֶץ
그는 돋는 해의 아침 빛 같고 구름 없는 아침 같고 비 내린 후의 광선으로 땅에서 움이 돋는 새 풀 같으니라 하시도다
5
כִּֽיכִּֽי לֹאלֹא כֵ֥ןכֵ֥ן בֵּיתִ֖/יבֵּיתִ֖/י עִםעִם אֵ֑לאֵ֑ל כִּי֩כִּי֩ בְרִ֨יתבְרִ֨ית עוֹלָ֜םעוֹלָ֜ם שָׂ֣םשָׂ֣ם לִ֗/ילִ֗/י עֲרוּכָ֤העֲרוּכָ֤ה בַ/כֹּל֙בַ/כֹּל֙ וּ/שְׁמֻרָ֔הוּ/שְׁמֻרָ֔ה כָלכָל יִשְׁעִ֥/ייִשְׁעִ֥/י וְ/כָלוְ/כָל חֵ֖פֶץחֵ֖פֶץ לֹ֥אלֹ֥א יַצְמִֽיחַיַצְמִֽיחַ
내 집이 하나님 앞에 이같지 아니하냐 하나님이 나와 더불어 영원한 언약을 세우사 만사에 구비하고 견고하게 하셨으니 나의 모든 구원과 나의 모든 소원을 어찌 이루지 아니하시랴
6
וּ/בְלִיַּ֕עַלוּ/בְלִיַּ֕עַל כְּ/ק֥וֹץכְּ/ק֥וֹץ מֻנָ֖דמֻנָ֖ד כֻּלָּ֑/הַםכֻּלָּ֑/הַם כִּֽיכִּֽי לֹ֥אלֹ֥א בְ/יָ֖דבְ/יָ֖ד יִקָּֽחוּיִקָּֽחוּ
그러나 사악한 자는 다 내버려질 가시나무 같으니 이는 손으로 잡을 수 없음이로다
7
וְ/אִישׁ֙וְ/אִישׁ֙ יִגַּ֣עיִגַּ֣ע בָּ/הֶ֔םבָּ/הֶ֔ם יִמָּלֵ֥איִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖לבַרְזֶ֖ל וְ/עֵ֣ץוְ/עֵ֣ץ חֲנִ֑יתחֲנִ֑ית וּ/בָ/אֵ֕שׁוּ/בָ/אֵ֕שׁ שָׂר֥וֹףשָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּיִשָּׂרְפ֖וּ בַּ/שָּֽׁבֶתבַּ/שָּֽׁבֶת
그것들을 만지는 자는 철과 창자루를 가져야 하리니 그것들이 당장에 불살리리로다 하니라
8
אֵ֛לֶּהאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹתשְׁמ֥וֹת הַ/גִּבֹּרִ֖יםהַ/גִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר לְ/דָוִ֑דלְ/דָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ביֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶתבַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣יתַּחְכְּמֹנִ֣י רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ הַ/שָּׁלִשִׁ֗יהַ/שָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּאה֚וּא עֲדִינ֣/וֹעֲדִינ֣/וֹ ה/עצנ/וה/עצנ/ו עַלעַל שְׁמֹנֶ֥השְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹתמֵא֛וֹת חָלָ֖לחָלָ֖ל בְּ/פַ֥עַםבְּ/פַ֥עַם אחדאחד
<다윗의 용사들; 대상11:10-47>다윗의 용사들의 이름은 이러하니라 다그몬 사람 요셉밧세벳라고도 하고 에센 사람 아디노라고도 하는 자는 군지휘관의 두목이라 그가 단번에 팔백 명을 쳐죽였더라
9
ו/אחר/וו/אחר/ו אֶלְעָזָ֥ראֶלְעָזָ֥ר בֶּןבֶּן דדידדי אֲחֹחִ֑יאֲחֹחִ֑י בִּ/שְׁלֹשָׁ֨הבִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה גבריםגברים עִםעִם דָּוִ֗דדָּוִ֗ד בְּ/חָֽרְפָ֤/םבְּ/חָֽרְפָ֤/ם בַּ/פְּלִשְׁתִּיםבַּ/פְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּנֶאֶסְפוּ שָׁ֣םשָׁ֣ם לַ/מִּלְחָמָ֔הלַ/מִּלְחָמָ֔ה וַֽ/יַּעֲל֖וּוַֽ/יַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁאִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
그 다음은 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살이니 다윗과 함께 한 세 용사 중의 한 사람이라 블레셋 사람들이 싸우려고 거기에 모이매 이스라엘 사람들이 물러간지라 세 용사가 싸움을 돋우고
10
ה֣וּאה֣וּא קָם֩קָם֩ וַ/יַּ֨ךְוַ/יַּ֨ךְ בַּ/פְּלִשְׁתִּ֜יםבַּ/פְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣דעַ֣ד כִּֽיכִּֽי יָגְעָ֣היָגְעָ֣ה יָד֗/וֹיָד֗/וֹ וַ/תִּדְבַּ֤קוַ/תִּדְבַּ֤ק יָד/וֹ֙יָד/וֹ֙ אֶלאֶל הַ/חֶ֔רֶבהַ/חֶ֔רֶב וַ/יַּ֧עַשׂוַ/יַּ֧עַשׂ יְהוָ֛היְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥התְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖הגְדוֹלָ֖ה בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֑וּאהַ/ה֑וּא וְ/הָ/עָ֛םוְ/הָ/עָ֛ם יָשֻׁ֥בוּיָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖י/ואַחֲרָ֖י/ו אַךְאַךְ לְ/פַשֵּֽׁטלְ/פַשֵּֽׁט
그가 나가서 손이 피곤하여 그의 손이 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와 그의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라
11
וְ/אַחֲרָ֛י/ווְ/אַחֲרָ֛י/ו שַׁמָּ֥אשַׁמָּ֥א בֶןבֶן אָגֵ֖אאָגֵ֖א הָרָרִ֑יהָרָרִ֑י וַ/יֵּאָסְפ֨וּוַ/יֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜יםפְלִשְׁתִּ֜ים לַ/חַיָּ֗הלַ/חַיָּ֗ה וַ/תְּהִיוַ/תְּהִי שָׁ֞םשָׁ֞ם חֶלְקַ֤תחֶלְקַ֤ת הַ/שָּׂדֶה֙הַ/שָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣המְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔יםעֲדָשִׁ֔ים וְ/הָ/עָ֥םוְ/הָ/עָ֥ם נָ֖סנָ֖ס מִ/פְּנֵ֥ימִ/פְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽיםפְלִשְׁתִּֽים
그 다음은 하랄 사람 아게의 아들 삼마라 블레셋 사람들이 사기가 올라 거기 녹두나무가 가득한 한쪽 밭에 모이매 백성들은 블레셋 사람들 앞에서 도망하되
12
וַ/יִּתְיַצֵּ֤בוַ/יִּתְיַצֵּ֤ב בְּ/תוֹךְבְּ/תוֹךְ הַֽ/חֶלְקָה֙הַֽ/חֶלְקָה֙ וַ/יַּצִּילֶ֔/הָוַ/יַּצִּילֶ֔/הָ וַ/יַּ֖ךְוַ/יַּ֖ךְ אֶתאֶת פְּלִשְׁתִּ֑יםפְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יַּ֥עַשׂוַ/יַּ֥עַשׂ יְהוָ֖היְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥התְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽהגְדוֹלָֽה
그는 그 밭 가운데 서서 막아 블레셋 사람들을 친지라 여호와께서 큰 구원을 이루시니라
13
וַ/יֵּרְד֨וּוַ/יֵּרְד֨וּ שלשיםשלשים מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣יםמֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁרֹ֗אשׁ וַ/יָּבֹ֤אוּוַ/יָּבֹ֤אוּ אֶלאֶל קָצִיר֙קָצִיר֙ דָּוִ֔דדָּוִ֔ד מְעָרַ֖תמְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑םעֲדֻלָּ֑ם וְ/חַיַּ֣תוְ/חַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖החֹנָ֖ה בְּ/עֵ֥מֶקבְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִֽיםרְפָאִֽים
또 삼십 두목 중 세 사람이 곡식 벨 때에 아둘람 굴에 내려가 다윗에게 나아갔는데 때에 블레셋 사람의 한 무리가 르바임 골짜기에 진 쳤더라
14
וְ/דָוִ֖דוְ/דָוִ֖ד אָ֣זאָ֣ז בַּ/מְּצוּדָ֑הבַּ/מְּצוּדָ֑ה וּ/מַצַּ֣בוּ/מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖זאָ֖ז בֵּ֥יתבֵּ֥ית לָֽחֶםלָֽחֶם
그 때에 다윗은 산성에 있고 그 때에 블레셋 사람의 요새는 베들레헴에 있는지라
15
וַ/יִּתְאַוֶּ֥הוַ/יִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖דדָוִ֖ד וַ/יֹּאמַ֑רוַ/יֹּאמַ֑ר מִ֚ימִ֚י יַשְׁקֵ֣/נִייַשְׁקֵ֣/נִי מַ֔יִםמַ֔יִם מִ/בֹּ֥ארמִ/בֹּ֥אר בֵּֽיתבֵּֽית לֶ֖חֶםלֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בַּ/שָּֽׁעַרבַּ/שָּֽׁעַר
다윗이 소원하여 이르되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 내게 마시게 할까 하매
16
וַ/יִּבְקְעוּ֩וַ/יִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁתשְׁלֹ֨שֶׁת הַ/גִּבֹּרִ֜יםהַ/גִּבֹּרִ֜ים בְּ/מַחֲנֵ֣הבְּ/מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗יםפְלִשְׁתִּ֗ים וַ/יִּֽשְׁאֲבוּוַ/יִּֽשְׁאֲבוּ מַ֨יִם֙מַ֨יִם֙ מִ/בֹּ֤ארמִ/בֹּ֤אר בֵּֽיתבֵּֽית לֶ֨חֶם֙לֶ֨חֶם֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בַּ/שַּׁ֔עַרבַּ/שַּׁ֔עַר וַ/יִּשְׂא֖וּוַ/יִּשְׂא֖וּ וַ/יָּבִ֣אוּוַ/יָּבִ֣אוּ אֶלאֶל דָּוִ֑דדָּוִ֑ד וְ/לֹ֤אוְ/לֹ֤א אָבָה֙אָבָה֙ לִ/שְׁתּוֹתָ֔/םלִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם וַ/יַּסֵּ֥ךְוַ/יַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖/םאֹתָ֖/ם לַֽ/יהוָֽהלַֽ/יהוָֽה
세 용사가 블레셋 사람의 진영을 돌파하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐하지 아니하고 그 물을 여호와께 부어드리며
17
וַ/יֹּ֡אמֶרוַ/יֹּ֡אמֶר חָלִילָ/ה֩חָלִילָ/ה֩ לִּ֨/ילִּ֨/י יְהוָ֜היְהוָ֜ה מֵ/עֲשֹׂ֣תִ/ימֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י זֹ֗אתזֹ֗את הֲ/דַ֤םהֲ/דַ֤ם הָֽ/אֲנָשִׁים֙הָֽ/אֲנָשִׁים֙ הַ/הֹלְכִ֣יםהַ/הֹלְכִ֣ים בְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/םבְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א אָבָ֖האָבָ֖ה לִ/שְׁתּוֹתָ֑/םלִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּעָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁתשְׁלֹ֖שֶׁת הַ/גִּבֹּרִֽיםהַ/גִּבֹּרִֽים
이르되 여호와여 내가 나를 위하여 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 이는 목숨을 걸고 갔던 사람들의 피가 아니니이까 하고 마시기를 즐겨하지 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라
18
וַ/אֲבִישַׁ֞יוַ/אֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣יאֲחִ֣י יוֹאָ֣ביוֹאָ֣ב בֶּןבֶּן צְרוּיָ֗הצְרוּיָ֗ה ה֚וּאה֚וּא רֹ֣אשׁרֹ֣אשׁ ה/שלשיה/שלשי וְ/הוּא֙וְ/הוּא֙ עוֹרֵ֣רעוֹרֵ֣ר אֶתאֶת חֲנִית֔/וֹחֲנִית֔/וֹ עַלעַל שְׁלֹ֥שׁשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת חָלָ֑לחָלָ֑ל וְ/ל/וֹוְ/ל/וֹ שֵׁ֖םשֵׁ֖ם בַּ/שְּׁלֹשָֽׁהבַּ/שְּׁלֹשָֽׁה
또 스루야의 아들 요압의 아우 아비새이니 그는 그 세 사람의 우두머리라 그가 그의 창을 들어 삼백 명을 죽이고 세 사람 중에 이름을 얻었으니
19
מִןמִן הַ/שְּׁלֹשָׁה֙הַ/שְּׁלֹשָׁה֙ הֲ/כִ֣יהֲ/כִ֣י נִכְבָּ֔דנִכְבָּ֔ד וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם לְ/שָׂ֑רלְ/שָׂ֑ר וְ/עַדוְ/עַד הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ההַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה לֹאלֹא בָֽאבָֽא
그는 세 사람 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 그가 그들의 우두머리가 되었으나 그러나 첫 세 사람에게는 미치지 못하였더라
20
וּ/בְנָיָ֨הוּוּ/בְנָיָ֨הוּ בֶןבֶן יְהוֹיָדָ֧עיְהוֹיָדָ֧ע בֶּןבֶּן אִֽישׁאִֽישׁ חיחי רַברַב פְּעָלִ֖יםפְּעָלִ֖ים מִֽ/קַּבְצְאֵ֑למִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּאה֣וּא הִכָּ֗ההִכָּ֗ה אֵ֣תאֵ֣ת שְׁנֵ֤ישְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔במוֹאָ֔ב וְ֠/הוּאוְ֠/הוּא יָרַ֞דיָרַ֞ד וְ/הִכָּ֧הוְ/הִכָּ֧ה אֶֽתאֶֽת ה/אריהה/אריה בְּ/ת֥וֹךְבְּ/ת֥וֹךְ הַ/בֹּ֖ארהַ/בֹּ֖אר בְּ/י֥וֹםבְּ/י֥וֹם הַ/שָּֽׁלֶגהַ/שָּֽׁלֶג
또 갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야이니 그는 용맹스런 일을 행한 자라 일찍이 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈이 올 때에 구덩이에 내려가서 사자 한 마리를 쳐죽였으며
21
וְ/הוּאוְ/הוּא הִכָּה֩הִכָּה֩ אֶתאֶת אִ֨ישׁאִ֨ישׁ מִצְרִ֜ימִצְרִ֜י אשראשר מַרְאֶ֗המַרְאֶ֗ה וּ/בְ/יַ֤דוּ/בְ/יַ֤ד הַ/מִּצְרִי֙הַ/מִּצְרִי֙ חֲנִ֔יתחֲנִ֔ית וַ/יֵּ֥רֶדוַ/יֵּ֥רֶד אֵלָ֖י/ואֵלָ֖י/ו בַּ/שָּׁ֑בֶטבַּ/שָּׁ֑בֶט וַ/יִּגְזֹ֤לוַ/יִּגְזֹ֤ל אֶֽתאֶֽת הַ/חֲנִית֙הַ/חֲנִית֙ מִ/יַּ֣דמִ/יַּ֣ד הַ/מִּצְרִ֔יהַ/מִּצְרִ֔י וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּוַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ בַּ/חֲנִיתֽ/וֹבַּ/חֲנִיתֽ/וֹ
또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그의 손에 창이 있어도 그가 막대기를 가지고 내려가 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 그를 죽였더라
22
אֵ֣לֶּהאֵ֣לֶּה עָשָׂ֔העָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּבְּנָיָ֖הוּ בֶּןבֶּן יְהוֹיָדָ֑עיְהוֹיָדָ֑ע וְ/ל/וֹוְ/ל/וֹ שֵׁ֖םשֵׁ֖ם בִּ/שְׁלֹשָׁ֥הבִּ/שְׁלֹשָׁ֥ה הַ/גִּבֹּרִֽיםהַ/גִּבֹּרִֽים
여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고
23
מִןמִן הַ/שְּׁלֹשִׁ֣יםהַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔דנִכְבָּ֔ד וְ/אֶלוְ/אֶל הַ/שְּׁלֹשָׁ֖ההַ/שְּׁלֹשָׁ֖ה לֹאלֹא בָ֑אבָ֑א וַ/יְשִׂמֵ֥/הוּוַ/יְשִׂמֵ֥/הוּ דָוִ֖דדָוִ֖ד אֶלאֶל מִשְׁמַעְתּֽ/וֹמִשְׁמַעְתּֽ/וֹ
삼십 명보다 존귀하나 그러나 세 사람에게는 미치지 못하였더라 다윗이 그를 세워 시위대 대장을 삼았더라
24
עֲשָׂהעֲשָׂה אֵ֥לאֵ֥ל אֲחִֽיאֲחִֽי יוֹאָ֖ביוֹאָ֖ב בַּ/שְּׁלֹשִׁ֑יםבַּ/שְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ןאֶלְחָנָ֥ן בֶּןבֶּן דֹּד֖וֹדֹּד֖וֹ בֵּ֥יתבֵּ֥ית לָֽחֶםלָֽחֶם
요압의 아우 아사헬은 삼십 명 중의 하나요 또 베들레헴 도도의 아들 엘하난과
25
שַׁמָּה֙שַׁמָּה֙ הַֽ/חֲרֹדִ֔יהַֽ/חֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖אאֱלִיקָ֖א הַ/חֲרֹדִֽיהַ/חֲרֹדִֽי
하롯 사람 삼훗과 하롯 사람 엘리가와
26
חֶ֚לֶץחֶ֚לֶץ הַ/פַּלְטִ֔יהַ/פַּלְטִ֔י עִירָ֥אעִירָ֥א בֶןבֶן עִקֵּ֖שׁעִקֵּ֖שׁ הַ/תְּקוֹעִֽיהַ/תְּקוֹעִֽי
발디 사람 헬레스와 드고아 사람 익게스의 아들 이라와
27
אֲבִיעֶ֨זֶר֙אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽ/עַנְּתֹתִ֔יהָֽ/עַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖ימְבֻנַּ֖י הַ/חֻשָׁתִֽיהַ/חֻשָׁתִֽי
아나돗 사람 아비에셀과 후사 사람 므분내와
28
צַלְמוֹן֙צַלְמוֹן֙ הָֽ/אֲחֹחִ֔יהָֽ/אֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖ימַהְרַ֖י הַ/נְּטֹפָתִֽיהַ/נְּטֹפָתִֽי
아호아 사람 살몬과 느도바 사람 마하래와
29
חֵ֥לֶבחֵ֥לֶב בֶּֽןבֶּֽן בַּעֲנָ֖הבַּעֲנָ֖ה הַ/נְּטֹפָתִ֑יהַ/נְּטֹפָתִ֑י אִתַּי֙אִתַּי֙ בֶּןבֶּן רִיבַ֔ירִיבַ֔י מִ/גִּבְעַ֖תמִ/גִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽןבִנְיָמִֽן
느도바 사람 바아나의 아들 헬렙과 베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 잇대와
30
בְּנָיָ֨הוּ֙בְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔יפִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖יהִדַּ֖י מִ/נַּ֥חֲלֵימִ/נַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁגָֽעַשׁ
비라돈 사람 브나야와 가아스 시냇가에 사는 힛대와
31
אֲבִֽיאֲבִֽי עַלְבוֹן֙עַלְבוֹן֙ הָֽ/עַרְבָתִ֔יהָֽ/עַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶתעַזְמָ֖וֶת הַ/בַּרְחֻמִֽיהַ/בַּרְחֻמִֽי
아르바 사람 아비알본과 바르훔 사람 아스마웻과
32
אֶלְיַחְבָּא֙אֶלְיַחְבָּא֙ הַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יהַ/שַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥יבְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ןיָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽןיְהוֹנָתָֽן
사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과
33
שַׁמָּה֙שַׁמָּה֙ הַֽ/הֲרָרִ֔יהַֽ/הֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥םאֲחִיאָ֥ם בֶּןבֶּן שָׁרָ֖רשָׁרָ֖ר הָארָרִֽיהָארָרִֽי
하랄 사람 삼마와 아랄 사람 사랄의 아들 아히암과
34
אֱלִיפֶ֥לֶטאֱלִיפֶ֥לֶט בֶּןבֶּן אֲחַסְבַּ֖יאֲחַסְבַּ֖י הַ/מַּֽעֲכָתִ֑יהַ/מַּֽעֲכָתִ֑י אֱלִיעָ֥םאֱלִיעָ֥ם אֲחִיתֹ֖פֶלאֲחִיתֹ֖פֶל הַ/גִּלֹנִֽיהַ/גִּלֹנִֽי
마아가 사람의 손자 아하스배의 아들 엘리벨렛과 길로 사람 아히도벨의 아들 엘리암과
35
חצרוחצרו הַֽ/כַּרְמְלִ֔יהַֽ/כַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖יפַּעֲרַ֖י הָ/אַרְבִּֽיהָ/אַרְבִּֽי
갈멜 사람 헤스래와 아랍 사람 바아래와
36
יִגְאָ֤ליִגְאָ֤ל בֶּןבֶּן נָתָן֙נָתָן֙ מִ/צֹּבָ֔המִ/צֹּבָ֔ה בָּנִ֖יבָּנִ֖י הַ/גָּדִֽיהַ/גָּדִֽי
소바나단의 아들 이갈과 갓 사람 바니와
37
צֶ֖לֶקצֶ֖לֶק הָ/עַמֹּנִ֑יהָ/עַמֹּנִ֑י נַחְרַי֙נַחְרַי֙ הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔יהַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאינשאי כְּלֵ֖יכְּלֵ֖י יוֹאָ֥ביוֹאָ֥ב בֶּןבֶּן צְרֻיָֽהצְרֻיָֽה
암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 무기를 잡은 자 브에롯 사람 나하래와
38
עִירָא֙עִירָא֙ הַ/יִּתְרִ֔יהַ/יִּתְרִ֔י גָּרֵ֖בגָּרֵ֖ב הַ/יִּתְרִֽיהַ/יִּתְרִֽי
이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과
39
אֽוּרִיָּה֙אֽוּרִיָּה֙ הַֽ/חִתִּ֔יהַֽ/חִתִּ֔י כֹּ֖לכֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥יםשְׁלֹשִׁ֥ים וְ/שִׁבְעָֽהוְ/שִׁבְעָֽה
헷 사람 우리아라 이상 총수가 삼십칠 명이었더라