1
וַֽ/יְהִיוַֽ/יְהִי אִ֣ישׁאִ֣ישׁ מ/בןמ/בן ימיןימין וּ֠/שְׁמ/וֹוּ֠/שְׁמ/וֹ קִ֣ישׁקִ֣ישׁ בֶּןבֶּן אֲבִיאֵ֞לאֲבִיאֵ֞ל צְר֧וֹרצְר֧וֹר בְּכוֹרַ֛תבְּכוֹרַ֛ת אֲפִ֖יחַאֲפִ֖יחַ יְמִינִ֑ייְמִינִ֑י גִּבּ֖וֹרגִּבּ֖וֹר חָֽיִלחָֽיִל
<사울이 사무엘을 만나다>베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이며 베냐민 사람이더라
2
וְ/ל/וֹוְ/ל/וֹ הָיָ֨ההָיָ֨ה בֵ֜ןבֵ֜ן וּ/שְׁמ֤/וֹוּ/שְׁמ֤/וֹ שָׁאוּל֙שָׁאוּל֙ בָּח֣וּרבָּח֣וּר וָ/ט֔וֹבוָ/ט֔וֹב וְ/אֵ֥יןוְ/אֵ֥ין אִ֛ישׁאִ֛ישׁ מִ/בְּנֵ֥ימִ/בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל ט֣וֹבט֣וֹב מִמֶּ֑/נּוּמִמֶּ֑/נּוּ מִ/שִּׁכְמ֣/וֹמִ/שִּׁכְמ֣/וֹ וָ/מַ֔עְלָ/הוָ/מַ֔עְלָ/ה גָּבֹ֖הַּגָּבֹ֖הַּ מִ/כָּלמִ/כָּל הָ/עָֽםהָ/עָֽם
기스에게 아들이 있으니 그의 이름은 사울이요 준수한 소년이라 이스라엘 자손 중에 그보다 더 준수한 자가 없고 키는 모든 백성보다 어깨 위만큼 더 컸더라
3
וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙ הָ/אֲתֹנ֔וֹתהָ/אֲתֹנ֔וֹת לְ/קִ֖ישׁלְ/קִ֖ישׁ אֲבִ֣יאֲבִ֣י שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר קִ֜ישׁקִ֜ישׁ אֶלאֶל שָׁא֣וּלשָׁא֣וּל בְּנ֗/וֹבְּנ֗/וֹ קַחקַח נָ֤אנָ֤א אִתְּ/ךָ֙אִתְּ/ךָ֙ אֶתאֶת אַחַ֣דאַחַ֣ד מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔יםמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים וְ/ק֣וּםוְ/ק֣וּם לֵ֔ךְלֵ֔ךְ בַּקֵּ֖שׁבַּקֵּ֖שׁ הָ/אֲתֹנֹֽתהָ/אֲתֹנֹֽת
사울의 아버지 기스가 암나귀들을 잃고 그의 아들 사울에게 이르되 너는 일어나 한 사환을 데리고 가서 암나귀들을 찾으라 하매
4
וַ/יַּעֲבֹ֧רוַ/יַּעֲבֹ֧ר בְּ/הַרבְּ/הַר אֶפְרַ֛יִםאֶפְרַ֛יִם וַ/יַּעֲבֹ֥רוַ/יַּעֲבֹ֥ר בְּ/אֶֽרֶץבְּ/אֶֽרֶץ שָׁלִ֖שָׁהשָׁלִ֖שָׁה וְ/לֹ֣אוְ/לֹ֣א מָצָ֑אוּמָצָ֑אוּ וַ/יַּעַבְר֤וּוַ/יַּעַבְר֤וּ בְ/אֶֽרֶץבְ/אֶֽרֶץ שַׁעֲלִים֙שַׁעֲלִים֙ וָ/אַ֔יִןוָ/אַ֔יִן יְמִינִ֖ייְמִינִ֖י וְ/לֹ֥אוְ/לֹ֥א מָצָֽאוּמָצָֽאוּ
그가 에브라임 산지와 살리사 땅으로 두루 다녀 보았으나 찾지 못하고 사알림 땅으로 두루 다녀 보았으나 그 곳에는 없었고 베냐민 사람의 땅으로 두루 다녀 보았으나 찾지 못하니라
5
הֵ֗מָּההֵ֗מָּה בָּ֚אוּבָּ֚אוּ בְּ/אֶ֣רֶץבְּ/אֶ֣רֶץ צ֔וּףצ֔וּף וְ/שָׁא֥וּלוְ/שָׁא֥וּל אָמַ֛ראָמַ֛ר לְ/נַעֲר֥/וֹלְ/נַעֲר֥/וֹ אֲשֶׁראֲשֶׁר עִמּ֖/וֹעִמּ֖/וֹ לְכָ֣/הלְכָ֣/ה וְ/נָשׁ֑וּבָהוְ/נָשׁ֑וּבָה פֶּןפֶּן יֶחְדַּ֥ליֶחְדַּ֥ל אָבִ֛/יאָבִ֛/י מִןמִן הָ/אֲתֹנ֖וֹתהָ/אֲתֹנ֖וֹת וְ/דָ֥אַגוְ/דָ֥אַג לָֽ/נוּלָֽ/נוּ
그들이 숩 땅에 이른 때에 사울이 함께 가던 사환에게 이르되 돌아가자 내 아버지께서 암 나귀 생각은 고사하고 우리를 위하여 걱정하실까 두려워하노라 하니
6
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר ל֗/וֹל֗/וֹ הִנֵּההִנֵּה נָ֤אנָ֤א אִישׁאִישׁ אֱלֹהִים֙אֱלֹהִים֙ בָּ/עִ֣ירבָּ/עִ֣יר הַ/זֹּ֔אתהַ/זֹּ֔את וְ/הָ/אִ֣ישׁוְ/הָ/אִ֣ישׁ נִכְבָּ֔דנִכְבָּ֔ד כֹּ֥לכֹּ֥ל אֲשֶׁראֲשֶׁר יְדַבֵּ֖ריְדַבֵּ֖ר בּ֣וֹאבּ֣וֹא יָב֑וֹאיָב֑וֹא עַתָּה֙עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָהנֵ֣לֲכָה שָּׁ֔םשָּׁ֔ם אוּלַי֙אוּלַי֙ יַגִּ֣ידיַגִּ֣יד לָ֔/נוּלָ֔/נוּ אֶתאֶת דַּרְכֵּ֖/נוּדַּרְכֵּ֖/נוּ הָלַ֥כְנוּהָלַ֥כְנוּ עָלֶֽי/הָעָלֶֽי/הָ
그가 대답하되 보소서 이 성읍에 하나님의 사람이 있는데 존경을 받는 사람이라 그가 말한 것은 반드시 다 응하나니 그리로 가사이다 그가 혹 우리가 갈 길을 가르쳐 줄까 하나이다 하는지라
7
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּלשָׁא֜וּל לְ/נַעֲר֗/וֹלְ/נַעֲר֗/וֹ וְ/הִנֵּ֣הוְ/הִנֵּ֣ה נֵלֵךְ֮נֵלֵךְ֮ וּ/מַהוּ/מַה נָּבִ֣יאנָּבִ֣יא לָ/אִישׁ֒לָ/אִישׁ֒ כִּ֤יכִּ֤י הַ/לֶּ֨חֶם֙הַ/לֶּ֨חֶם֙ אָזַ֣לאָזַ֣ל מִ/כֵּלֵ֔י/נוּמִ/כֵּלֵ֔י/נוּ וּ/תְשׁוּרָ֥הוּ/תְשׁוּרָ֥ה אֵיןאֵין לְ/הָבִ֖יאלְ/הָבִ֖יא לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֑יםהָ/אֱלֹהִ֑ים מָ֖המָ֖ה אִתָּֽ/נוּאִתָּֽ/נוּ
사울이 그의 사환에게 이르되 우리가 가면 그 사람에게 무엇을 드리겠느냐 우리 주머니에 먹을 것이 다하였으니 하나님의 사람에게 드릴 예물이 없도다 무엇이 있느냐 하니
8
וַ/יֹּ֤סֶףוַ/יֹּ֤סֶף הַ/נַּ֨עַר֙הַ/נַּ֨עַר֙ לַ/עֲנ֣וֹתלַ/עֲנ֣וֹת אֶתאֶת שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙הִנֵּה֙ נִמְצָ֣אנִמְצָ֣א בְ/יָדִ֔/יבְ/יָדִ֔/י רֶ֖בַערֶ֖בַע שֶׁ֣קֶלשֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶףכָּ֑סֶף וְ/נָֽתַתִּי֙וְ/נָֽתַתִּי֙ לְ/אִ֣ישׁלְ/אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔יםהָ/אֱלֹהִ֔ים וְ/הִגִּ֥ידוְ/הִגִּ֥יד לָ֖/נוּלָ֖/נוּ דַּרְכֵּֽ/נוּדַּרְכֵּֽ/נוּ
사환이 사울에게 다시 대답하여 이르되 보소서 내 손에 은 한 세겔의 사분의 일이 있으니 하나님의 사람에게 드려 우리 길을 가르쳐 달라 하겠나이다 하더라
9
לְ/פָנִ֣יםלְ/פָנִ֣ים בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽהכֹּֽה אָמַ֤ראָמַ֤ר הָ/אִישׁ֙הָ/אִישׁ֙ בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙ לִ/דְר֣וֹשׁלִ/דְר֣וֹשׁ אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִ֔ים לְכ֥וּלְכ֥וּ וְ/נֵלְכָ֖הוְ/נֵלְכָ֖ה עַדעַד הָ/רֹאֶ֑ההָ/רֹאֶ֑ה כִּ֤יכִּ֤י לַ/נָּבִיא֙לַ/נָּבִיא֙ הַ/יּ֔וֹםהַ/יּ֔וֹם יִקָּרֵ֥איִקָּרֵ֥א לְ/פָנִ֖יםלְ/פָנִ֖ים הָ/רֹאֶֽההָ/רֹאֶֽה
(옛적 이스라엘에 사람이 하나님께 가서 물으려 하면 말하기를 선견자에게로 가자 하였으니 지금 선지자라 하는 자를 옛적에는 선견자라 일컬었더라)
10
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר שָׁא֧וּלשָׁא֧וּל לְ/נַעֲר֛/וֹלְ/נַעֲר֛/וֹ ט֥וֹבט֥וֹב דְּבָרְ/ךָ֖דְּבָרְ/ךָ֖ לְכָ֣/הלְכָ֣/ה נֵלֵ֑כָהנֵלֵ֑כָה וַ/יֵּֽלְכוּ֙וַ/יֵּֽלְכוּ֙ אֶלאֶל הָ/עִ֔ירהָ/עִ֔יר אֲשֶׁראֲשֶׁר שָׁ֖םשָׁ֖ם אִ֥ישׁאִ֥ישׁ הָ/אֱלֹהִֽיםהָ/אֱלֹהִֽים
사울이 그의 사환에게 이르되 네 말이 옳다 가자 하고 그들이 하나님의 사람이 있는 성읍으로 가니라
11
הֵ֗מָּההֵ֗מָּה עֹלִים֙עֹלִים֙ בְּ/מַעֲלֵ֣הבְּ/מַעֲלֵ֣ה הָ/עִ֔ירהָ/עִ֔יר וְ/הֵ֨מָּה֙וְ/הֵ֨מָּה֙ מָצְא֣וּמָצְא֣וּ נְעָר֔וֹתנְעָר֔וֹת יֹצְא֖וֹתיֹצְא֖וֹת לִ/שְׁאֹ֣בלִ/שְׁאֹ֣ב מָ֑יִםמָ֑יִם וַ/יֹּאמְר֣וּוַ/יֹּאמְר֣וּ לָ/הֶ֔ןלָ/הֶ֔ן הֲ/יֵ֥שׁהֲ/יֵ֥שׁ בָּ/זֶ֖הבָּ/זֶ֖ה הָ/רֹאֶֽההָ/רֹאֶֽה
그들이 성읍을 향한 비탈길로 올라가다가 물 길으러 나오는 소녀들을 만나 그들에게 묻되 선견자가 여기 있느냐 하니
12
וַ/תַּעֲנֶ֧ינָהוַ/תַּעֲנֶ֧ינָה אוֹתָ֛/םאוֹתָ֛/ם וַ/תֹּאמַ֥רְנָהוַ/תֹּאמַ֥רְנָה יֵּ֖שׁיֵּ֖שׁ הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה לְ/פָנֶ֑י/ךָלְ/פָנֶ֑י/ךָ מַהֵ֣רמַהֵ֣ר עַתָּ֗העַתָּ֗ה כִּ֤יכִּ֤י הַ/יּוֹם֙הַ/יּוֹם֙ בָּ֣אבָּ֣א לָ/עִ֔ירלָ/עִ֔יר כִּ֣יכִּ֣י זֶ֧בַחזֶ֧בַח הַ/יּ֛וֹםהַ/יּ֛וֹם לָ/עָ֖םלָ/עָ֖ם בַּ/בָּמָֽהבַּ/בָּמָֽה
그들이 대답하여 이르되 있나이다 보소서 그가 당신보다 앞서 갔으니 빨리 가소서 백성이 오늘 산당에서 제사를 드리므로 그가 오늘 성읍에 들어오셨나이다
13
כְּ/בֹאֲ/כֶ֣םכְּ/בֹאֲ/כֶ֣ם הָ/עִ֣ירהָ/עִ֣יר כֵּ֣ןכֵּ֣ן תִּמְצְא֣וּ/ןתִּמְצְא֣וּ/ן אֹת֡/וֹאֹת֡/וֹ בְּ/טֶרֶם֩בְּ/טֶרֶם֩ יַעֲלֶ֨היַעֲלֶ֨ה הַ/בָּמָ֜תָ/ההַ/בָּמָ֜תָ/ה לֶ/אֱכֹ֗ללֶ/אֱכֹ֗ל כִּ֠יכִּ֠י לֹֽאלֹֽא יֹאכַ֤ליֹאכַ֤ל הָ/עָם֙הָ/עָם֙ עַדעַד בֹּא֔/וֹבֹּא֔/וֹ כִּֽיכִּֽי הוּא֙הוּא֙ יְבָרֵ֣ךְיְבָרֵ֣ךְ הַ/זֶּ֔בַחהַ/זֶּ֔בַח אַחֲרֵיאַחֲרֵי כֵ֖ןכֵ֖ן יֹאכְל֣וּיֹאכְל֣וּ הַ/קְּרֻאִ֑יםהַ/קְּרֻאִ֑ים וְ/עַתָּ֣הוְ/עַתָּ֣ה עֲל֔וּעֲל֔וּ אֹת֥/וֹאֹת֥/וֹ כְ/הַ/יּ֖וֹםכְ/הַ/יּ֖וֹם תִּמְצְא֥וּ/ןתִּמְצְא֥וּ/ן אֹתֽ/וֹאֹתֽ/וֹ
당신들이 성읍으로 들어가면 그가 먹으러 산당에 올라가기 전에 곧 만나리이다 그가 오기 전에는 백성이 먹지 아니하나니 이는 그가 제물을 축사한 후에야 청함을 받은 자가 먹음이니이다 그러므로 지금 올라가소서 곧 그를 만나리이다 하는지라
14
וַֽ/יַּעֲל֖וּוַֽ/יַּעֲל֖וּ הָ/עִ֑ירהָ/עִ֑יר הֵ֗מָּההֵ֗מָּה בָּאִים֙בָּאִים֙ בְּ/ת֣וֹךְבְּ/ת֣וֹךְ הָ/עִ֔ירהָ/עִ֔יר וְ/הִנֵּ֤הוְ/הִנֵּ֤ה שְׁמוּאֵל֙שְׁמוּאֵל֙ יֹצֵ֣איֹצֵ֣א לִ/קְרָאתָ֔/םלִ/קְרָאתָ֔/ם לַ/עֲל֖וֹתלַ/עֲל֖וֹת הַ/בָּמָֽההַ/בָּמָֽה
그들이 성읍으로 올라가서 그리로 들어갈 때에 사무엘이 마침 산당으로 올라가려고 마주 나오더라
15
וַֽ/יהוָ֔הוַֽ/יהוָ֔ה גָּלָ֖הגָּלָ֖ה אֶתאֶת אֹ֣זֶןאֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑לשְׁמוּאֵ֑ל י֣וֹםי֣וֹם אֶחָ֔דאֶחָ֔ד לִ/פְנֵ֥ילִ/פְנֵ֥י בֽוֹאבֽוֹא שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל לֵ/אמֹֽרלֵ/אמֹֽר
사울이 오기 전날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 이르시되
16
כָּ/עֵ֣תכָּ/עֵ֣ת מָחָ֡רמָחָ֡ר אֶשְׁלַח֩אֶשְׁלַח֩ אֵלֶ֨י/ךָאֵלֶ֨י/ךָ אִ֜ישׁאִ֜ישׁ מֵ/אֶ֣רֶץמֵ/אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֗ןבִּנְיָמִ֗ן וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹוּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ לְ/נָגִיד֙לְ/נָגִיד֙ עַלעַל עַמִּ֣/יעַמִּ֣/י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הוֹשִׁ֥יעַוְ/הוֹשִׁ֥יעַ אֶתאֶת עַמִּ֖/יעַמִּ֖/י מִ/יַּ֣דמִ/יַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑יםפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּ֤יכִּ֤י רָאִ֨יתִי֙רָאִ֨יתִי֙ עַמִּ֔/יעַמִּ֔/י כִּ֛יכִּ֛י בָּ֥אָהבָּ֥אָה צַעֲקָת֖/וֹצַעֲקָת֖/וֹ אֵלָֽ/יאֵלָֽ/י
내일 이맘 때에 내가 베냐민 땅에서 한 사람을 네게로 보내리니 너는 그에게 기름을 부어 내 백성 이스라엘의 지도자로 삼으라 그가 내 백성을 블레셋 사람들의 손에서 구원하리라 내 백성의 부르짖음이 내게 상달되었으므로 내가 그들을 돌보았노라 하셨더니
17
וּ/שְׁמוּאֵ֖לוּ/שְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣הרָאָ֣ה אֶתאֶת שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וַ/יהוָ֣הוַ/יהוָ֣ה עָנָ֔/הוּעָנָ֔/הוּ הִנֵּ֤ההִנֵּ֤ה הָ/אִישׁ֙הָ/אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּיאָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔י/ךָאֵלֶ֔י/ךָ זֶ֖הזֶ֖ה יַעְצֹ֥ריַעְצֹ֥ר בְּ/עַמִּֽ/יבְּ/עַמִּֽ/י
사무엘이 사울을 볼 때에 여호와께서 그에게 이르시되 보라 이는 내가 네게 말한 사람이니 이가 내 백성을 다스리리라 하시니라
18
וַ/יִּגַּ֥שׁוַ/יִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּלשָׁא֛וּל אֶתאֶת שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל בְּ/ת֣וֹךְבְּ/ת֣וֹךְ הַ/שָּׁ֑עַרהַ/שָּׁ֑עַר וַ/יֹּ֨אמֶר֙וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הַגִּֽידָ/ההַגִּֽידָ/ה נָּ֣אנָּ֣א לִ֔/ילִ֔/י אֵיאֵי זֶ֖הזֶ֖ה בֵּ֥יתבֵּ֥ית הָ/רֹאֶֽההָ/רֹאֶֽה
사울이 성문 안 사무엘에게 나아가 이르되 선견자의 집이 어디인지 청하건대 내게 가르치소서 하니
19
וַ/יַּ֨עַןוַ/יַּ֨עַן שְׁמוּאֵ֜לשְׁמוּאֵ֜ל אֶתאֶת שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל וַ/יֹּ֨אמֶר֙וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אָנֹכִ֣יאָנֹכִ֣י הָ/רֹאֶ֔ההָ/רֹאֶ֔ה עֲלֵ֤העֲלֵ֤ה לְ/פָנַ/י֙לְ/פָנַ/י֙ הַ/בָּמָ֔ההַ/בָּמָ֔ה וַ/אֲכַלְתֶּ֥םוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם עִמִּ֖/יעִמִּ֖/י הַ/יּ֑וֹםהַ/יּ֑וֹם וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָוְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ בַ/בֹּ֔קֶרבַ/בֹּ֔קֶר וְ/כֹ֛לוְ/כֹ֛ל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ אַגִּ֥ידאַגִּ֥יד לָֽ/ךְלָֽ/ךְ
사무엘이 사울에게 대답하여 이르되 내가 선견자이니라 너는 내 앞서 산당으로 올라가라 너희가 오늘 나와 함께 먹을 것이요 아침에는 내가 너를 보내되 네 마음에 있는 것을 다 네게 말하리라
20
וְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹתוְ/לָ/אֲתֹנ֞וֹת הָ/אֹבְד֣וֹתהָ/אֹבְד֣וֹת לְ/ךָ֗לְ/ךָ֗ הַ/יּוֹם֙הַ/יּוֹם֙ שְׁלֹ֣שֶׁתשְׁלֹ֣שֶׁת הַ/יָּמִ֔יםהַ/יָּמִ֔ים אַלאַל תָּ֧שֶׂםתָּ֧שֶׂם אֶֽתאֶֽת לִבְּ/ךָ֛לִבְּ/ךָ֛ לָ/הֶ֖םלָ/הֶ֖ם כִּ֣יכִּ֣י נִמְצָ֑אוּנִמְצָ֑אוּ וּ/לְ/מִי֙וּ/לְ/מִי֙ כָּלכָּל חֶמְדַּ֣תחֶמְדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל הֲ/ל֣וֹאהֲ/ל֣וֹא לְ/ךָ֔לְ/ךָ֔ וּ/לְ/כֹ֖לוּ/לְ/כֹ֖ל בֵּ֥יתבֵּ֥ית אָבִֽי/ךָאָבִֽי/ךָ
사흘 전에 잃은 네 암나귀들을 염려하지 말라 찾았느니라 온 이스라엘이 사모하는 자가 누구냐 너와 네 아버지의 온 집이 아니냐 하는지라
21
וַ/יַּ֨עַןוַ/יַּ֨עַן שָׁא֜וּלשָׁא֜וּל וַ/יֹּ֗אמֶרוַ/יֹּ֗אמֶר הֲ/ל֨וֹאהֲ/ל֨וֹא בֶןבֶן יְמִינִ֤ייְמִינִ֤י אָ֨נֹכִי֙אָ֨נֹכִי֙ מִ/קַּטַנֵּי֙מִ/קַּטַנֵּי֙ שִׁבְטֵ֣ישִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙וּ/מִשְׁפַּחְתִּ/י֙ הַ/צְּעִרָ֔ההַ/צְּעִרָ֔ה מִ/כָּֽלמִ/כָּֽל מִשְׁפְּח֖וֹתמִשְׁפְּח֖וֹת בִנְיָמִ֑ןבִנְיָמִ֑ן וְ/לָ֨/מָּה֙וְ/לָ֨/מָּה֙ דִּבַּ֣רְתָּדִּבַּ֣רְתָּ אֵלַ֔/יאֵלַ֔/י כַּ/דָּבָ֖רכַּ/דָּבָ֖ר הַ/זֶּֽההַ/זֶּֽה
사울이 대답하여 이르되 나는 이스라엘 지파의 가장 작은 지파 베냐민 사람이 아니니이까 또 나의 가족은 베냐민 지파 모든 가족 중에 가장 미약하지 아니하니이까 당신이 어찌하여 내게 이같이 말씀하시나이까 하니
22
וַ/יִּקַּ֤חוַ/יִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙שְׁמוּאֵל֙ אֶתאֶת שָׁא֣וּלשָׁא֣וּל וְ/אֶֽתוְ/אֶֽת נַעֲר֔/וֹנַעֲר֔/וֹ וַ/יְבִיאֵ֖/םוַ/יְבִיאֵ֖/ם לִשְׁכָּ֑תָ/הלִשְׁכָּ֑תָ/ה וַ/יִּתֵּ֨ןוַ/יִּתֵּ֨ן לָ/הֶ֤םלָ/הֶ֤ם מָקוֹם֙מָקוֹם֙ בְּ/רֹ֣אשׁבְּ/רֹ֣אשׁ הַ/קְּרוּאִ֔יםהַ/קְּרוּאִ֔ים וְ/הֵ֖מָּהוְ/הֵ֖מָּה כִּ/שְׁלֹשִׁ֥יםכִּ/שְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁאִֽישׁ
사무엘이 사울과 그의 사환을 인도하여 객실로 들어가서 청한 자 중 상석에 앉게 하였는데 객은 삼십 명 가량이었더라
23
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙שְׁמוּאֵל֙ לַ/טַּבָּ֔חלַ/טַּבָּ֔ח תְּנָ/ה֙תְּנָ/ה֙ אֶתאֶת הַ/מָּנָ֔ההַ/מָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּינָתַ֖תִּי לָ֑/ךְלָ֑/ךְ אֲשֶׁר֙אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּיאָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔י/ךָאֵלֶ֔י/ךָ שִׂ֥יםשִׂ֥ים אֹתָ֖/הּאֹתָ֖/הּ עִמָּֽ/ךְעִמָּֽ/ךְ
사무엘이 요리인에게 이르되 내가 네게 주며 네게 두라고 말한 그 부분을 가져오라
24
וַ/יָּ֣רֶםוַ/יָּ֣רֶם הַ֠/טַּבָּחהַ֠/טַּבָּח אֶתאֶת הַ/שּׁ֨וֹקהַ/שּׁ֨וֹק וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָוְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ וַ/יָּ֣שֶׂםוַ/יָּ֣שֶׂם לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל וַ/יֹּ֨אמֶר֙וַ/יֹּ֨אמֶר֙ הִנֵּ֤ההִנֵּ֤ה הַ/נִּשְׁאָר֙הַ/נִּשְׁאָר֙ שִׂיםשִׂים לְ/פָנֶ֣י/ךָלְ/פָנֶ֣י/ךָ אֱכֹ֔לאֱכֹ֔ל כִּ֧יכִּ֧י לַ/מּוֹעֵ֛דלַ/מּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּרשָֽׁמוּר לְ/ךָ֥לְ/ךָ֥ לֵ/אמֹ֖רלֵ/אמֹ֖ר הָ/עָ֣םהָ/עָ֣ם קָרָ֑אתִיקָרָ֑אתִי וַ/יֹּ֧אכַלוַ/יֹּ֧אכַל שָׁא֛וּלשָׁא֛וּל עִםעִם שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל בַּ/יּ֥וֹםבַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּאהַ/הֽוּא
요리인이 넓적다리와 그것에 붙은 것을 가져다가 사울 앞에 놓는지라 사무엘이 이르되 보라 이는 두었던 것이니 네 앞에 놓고 먹으라 내가 백성을 청할 때부터 너를 위하여 이것을 두고 이 때를 기다리게 하였느니라 그 날에 사울이 사무엘과 함께 먹으니라
25
וַ/יֵּרְד֥וּוַ/יֵּרְד֥וּ מֵ/הַ/בָּמָ֖המֵ/הַ/בָּמָ֖ה הָ/עִ֑ירהָ/עִ֑יר וַ/יְדַבֵּ֥רוַ/יְדַבֵּ֥ר עִםעִם שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל עַלעַל הַ/גָּֽגהַ/גָּֽג
그들이 산당에서 내려 성읍에 들어가서는 사무엘이 사울과 함께 지붕에서 담화하고
26
וַ/יַּשְׁכִּ֗מוּוַ/יַּשְׁכִּ֗מוּ וַ/יְהִ֞יוַ/יְהִ֞י כַּ/עֲל֤וֹתכַּ/עֲל֤וֹת הַ/שַּׁ֨חַר֙הַ/שַּׁ֨חַר֙ וַ/יִּקְרָ֨אוַ/יִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤לשְׁמוּאֵ֤ל אֶלאֶל שָׁאוּל֙שָׁאוּל֙ ה/גגה/גג לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר ק֖וּמָ/הק֖וּמָ/ה וַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּוַ/אֲשַׁלְּחֶ֑/ךָּ וַ/יָּ֣קָםוַ/יָּ֣קָם שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל וַ/יֵּצְא֧וּוַ/יֵּצְא֧וּ שְׁנֵי/הֶ֛םשְׁנֵי/הֶ֛ם ה֥וּאה֥וּא וּ/שְׁמוּאֵ֖לוּ/שְׁמוּאֵ֖ל הַ/חֽוּצָ/ההַ/חֽוּצָ/ה
<사무엘이 사울을 지도자로 세우다>그들이 일찍이 일어날새 동틀 때쯤이라 사무엘이 지붕에서 사울을 불러 이르되 일어나라 내가 너를 보내리라 하매 사울이 일어나고 그 두 사람 사울과 사무엘이 함께 밖으로 나가서
27
הֵ֗מָּההֵ֗מָּה יֽוֹרְדִים֙יֽוֹרְדִים֙ בִּ/קְצֵ֣הבִּ/קְצֵ֣ה הָ/עִ֔ירהָ/עִ֔יר וּ/שְׁמוּאֵ֞לוּ/שְׁמוּאֵ֞ל אָמַ֣ראָמַ֣ר אֶלאֶל שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל אֱמֹ֥ראֱמֹ֥ר לַ/נַּ֛עַרלַ/נַּ֛עַר וְ/יַעֲבֹ֥רוְ/יַעֲבֹ֥ר לְ/פָנֵ֖י/נוּלְ/פָנֵ֖י/נוּ וַֽ/יַּעֲבֹ֑רוַֽ/יַּעֲבֹ֑ר וְ/אַתָּה֙וְ/אַתָּה֙ עֲמֹ֣דעֲמֹ֣ד כַּ/יּ֔וֹםכַּ/יּ֔וֹם וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖ אֶתאֶת דְּבַ֥רדְּבַ֥ר אֱלֹהִֽיםאֱלֹהִֽים
성읍 끝에 이르매 사무엘이 사울에게 이르되 사환에게 우리를 앞서게 하라 하니라 사환이 앞서가므로 또 이르되 너는 이제 잠깐 서 있으라 내가 하나님의 말씀을 네게 들려 주리라 하더라