1
וַ/יְדַבֵּ֣רוַ/יְדַבֵּ֣ר שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל אֶלאֶל יוֹנָתָ֤ןיוֹנָתָ֤ן בְּנ/וֹ֙בְּנ/וֹ֙ וְ/אֶלוְ/אֶל כָּלכָּל עֲבָדָ֔י/ועֲבָדָ֔י/ו לְ/הָמִ֖יתלְ/הָמִ֖ית אֶתאֶת דָּוִ֑דדָּוִ֑ד וִ/יהֽוֹנָתָן֙וִ/יהֽוֹנָתָן֙ בֶּןבֶּן שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל חָפֵ֥ץחָפֵ֥ץ בְּ/דָוִ֖דבְּ/דָוִ֖ד מְאֹֽדמְאֹֽד
<사울이 다윗을 박해하다>사울이 그의 아들 요나단과 그의 모든 신하에게 다윗을 죽이라 말하였더니 사울의 아들 요나단이 다윗을 심히 좋아하므로
2
וַ/יַּגֵּ֤דוַ/יַּגֵּ֤ד יְהוֹנָתָן֙יְהוֹנָתָן֙ לְ/דָוִ֣דלְ/דָוִ֣ד לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר מְבַקֵּ֛שׁמְבַקֵּ֛שׁ שָׁא֥וּלשָׁא֥וּל אָבִ֖/יאָבִ֖/י לַ/הֲמִיתֶ֑/ךָלַ/הֲמִיתֶ֑/ךָ וְ/עַתָּה֙וְ/עַתָּה֙ הִשָּֽׁמֶרהִשָּֽׁמֶר נָ֣אנָ֣א בַ/בֹּ֔קֶרבַ/בֹּ֔קֶר וְ/יָשַׁבְתָּ֥וְ/יָשַׁבְתָּ֥ בַ/סֵּ֖תֶרבַ/סֵּ֖תֶר וְ/נַחְבֵּֽאתָוְ/נַחְבֵּֽאתָ
그가 다윗에게 말하여 이르되 내 아버지 사울이 너를 죽이기를 꾀하시느니라 그러므로 이제 청하노니 아침에 조심하여 은밀한 곳에 숨어 있으라
3
וַ/אֲנִ֨יוַ/אֲנִ֨י אֵצֵ֜אאֵצֵ֜א וְ/עָמַדְתִּ֣יוְ/עָמַדְתִּ֣י לְ/יַדלְ/יַד אָבִ֗/יאָבִ֗/י בַּ/שָּׂדֶה֙בַּ/שָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣האַתָּ֣ה שָׁ֔םשָׁ֔ם וַ/אֲנִ֕יוַ/אֲנִ֕י אֲדַבֵּ֥ראֲדַבֵּ֥ר בְּ/ךָ֖בְּ/ךָ֖ אֶלאֶל אָבִ֑/יאָבִ֑/י וְ/רָאִ֥יתִיוְ/רָאִ֥יתִי מָ֖המָ֖ה וְ/הִגַּ֥דְתִּיוְ/הִגַּ֥דְתִּי לָֽ/ךְלָֽ/ךְ
내가 나가서 네가 있는 들에서 내 아버지 곁에 서서 네 일을 내 아버지와 말하다가 무엇을 보면 네게 알려 주리라 하고
4
וַ/יְדַבֵּ֨רוַ/יְדַבֵּ֨ר יְהוֹנָתָ֤ןיְהוֹנָתָ֤ן בְּ/דָוִד֙בְּ/דָוִד֙ ט֔וֹבט֔וֹב אֶלאֶל שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל אָבִ֑י/ואָבִ֑י/ו וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר אֵ֠לָי/ואֵ֠לָי/ו אַלאַל יֶחֱטָ֨איֶחֱטָ֨א הַ/מֶּ֜לֶךְהַ/מֶּ֜לֶךְ בְּ/עַבְדּ֣/וֹבְּ/עַבְדּ֣/וֹ בְ/דָוִ֗דבְ/דָוִ֗ד כִּ֣יכִּ֣י ל֤וֹאל֤וֹא חָטָא֙חָטָא֙ לָ֔/ךְלָ֔/ךְ וְ/כִ֥יוְ/כִ֥י מַעֲשָׂ֖י/ומַעֲשָׂ֖י/ו טוֹבטוֹב לְ/ךָ֥לְ/ךָ֥ מְאֹֽדמְאֹֽד
요나단이 그의 아버지 사울에게 다윗을 칭찬하여 이르되 원하건대 왕은 신하 다윗에게 범죄하지 마옵소서 그는 왕께 득죄하지 아니하였고 그가 왕께 행한 일은 심히 선함이니이다
5
וַ/יָּשֶׂם֩וַ/יָּשֶׂם֩ אֶתאֶת נַפְשׁ֨/וֹנַפְשׁ֨/וֹ בְ/כַפּ֜/וֹבְ/כַפּ֜/וֹ וַ/יַּ֣ךְוַ/יַּ֣ךְ הַ/פְּלִשְׁתִּ֗יהַ/פְּלִשְׁתִּ֗י וַ/יַּ֨עַשׂוַ/יַּ֨עַשׂ יְהוָ֜היְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤התְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙גְדוֹלָה֙ לְ/כָללְ/כָל יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָרָאִ֖יתָ וַ/תִּשְׂמָ֑חוַ/תִּשְׂמָ֑ח וְ/לָ֤/מָּהוְ/לָ֤/מָּה תֶֽחֱטָא֙תֶֽחֱטָא֙ בְּ/דָ֣םבְּ/דָ֣ם נָקִ֔ינָקִ֔י לְ/הָמִ֥יתלְ/הָמִ֥ית דָּוִ֖דדָּוִ֖ד חִנָּֽםחִנָּֽם
그가 자기 생명을 아끼지 아니하고 블레셋 사람을 죽였고 여호와께서는 온 이스라엘을 위하여 큰 구원을 이루셨으므로 왕이 이를 보고 기뻐하셨거늘 어찌 까닭 없이 다윗을 죽여 무죄한 피를 흘려 범죄하려 하시나이까
6
וַ/יִּשְׁמַ֥עוַ/יִּשְׁמַ֥ע שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל בְּ/ק֣וֹלבְּ/ק֣וֹל יְהוֹנָתָ֑ןיְהוֹנָתָ֑ן וַ/יִּשָּׁבַ֣עוַ/יִּשָּׁבַ֣ע שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל חַיחַי יְהוָ֖היְהוָ֖ה אִםאִם יוּמָֽתיוּמָֽת
사울이 요나단의 말을 듣고 맹세하되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 그가 죽임을 당하지 아니하리라
7
וַ/יִּקְרָ֤אוַ/יִּקְרָ֤א יְהוֹנָתָן֙יְהוֹנָתָן֙ לְ/דָוִ֔דלְ/דָוִ֔ד וַ/יַּגֶּדוַ/יַּגֶּד ל/וֹ֙ל/וֹ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןיְה֣וֹנָתָ֔ן אֵ֥תאֵ֥ת כָּלכָּל הַ/דְּבָרִ֖יםהַ/דְּבָרִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּההָ/אֵ֑לֶּה וַ/יָּבֵ֨אוַ/יָּבֵ֨א יְהוֹנָתָ֤ןיְהוֹנָתָ֤ן אֶתאֶת דָּוִד֙דָּוִד֙ אֶלאֶל שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל וַ/יְהִ֥יוַ/יְהִ֥י לְ/פָנָ֖י/ולְ/פָנָ֖י/ו כְּ/אֶתְמ֥וֹלכְּ/אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםשִׁלְשֽׁוֹם
요나단이 다윗을 불러 그 모든 일을 그에게 알리고 요나단이 그를 사울에게로 인도하니 그가 사울 앞에 전과 같이 있었더라
8
וַ/תּ֥וֹסֶףוַ/תּ֥וֹסֶף הַ/מִּלְחָמָ֖ההַ/מִּלְחָמָ֖ה לִֽ/הְי֑וֹתלִֽ/הְי֑וֹת וַ/יֵּצֵ֨אוַ/יֵּצֵ֨א דָוִ֜דדָוִ֜ד וַ/יִּלָּ֣חֶםוַ/יִּלָּ֣חֶם בַּ/פְּלִשְׁתִּ֗יםבַּ/פְּלִשְׁתִּ֗ים וַ/יַּ֤ךְוַ/יַּ֤ךְ בָּ/הֶם֙בָּ/הֶם֙ מַכָּ֣המַכָּ֣ה גְדוֹלָ֔הגְדוֹלָ֔ה וַ/יָּנֻ֖סוּוַ/יָּנֻ֖סוּ מִ/פָּנָֽי/ומִ/פָּנָֽי/ו
<다윗이 죽을 고비를 넘다>전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐죽이매 그들이 그 앞에서 도망하니라
9
וַ/תְּהִי֩וַ/תְּהִי֩ ר֨וּחַר֨וּחַ יְהוָ֤היְהוָ֤ה רָעָה֙רָעָה֙ אֶלאֶל שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל וְ/הוּא֙וְ/הוּא֙ בְּ/בֵית֣/וֹבְּ/בֵית֣/וֹ יוֹשֵׁ֔ביוֹשֵׁ֔ב וַ/חֲנִית֖/וֹוַ/חֲנִית֖/וֹ בְּ/יָד֑/וֹבְּ/יָד֑/וֹ וְ/דָוִ֖דוְ/דָוִ֖ד מְנַגֵּ֥ןמְנַגֵּ֥ן בְּ/יָֽדבְּ/יָֽד
사울이 손에 단창을 가지고 그의 집에 앉았을 때에 여호와께서 부리시는 악령이 사울에게 접하였으므로 다윗이 손으로 수금을 탈 때에
10
וַ/יְבַקֵּ֨שׁוַ/יְבַקֵּ֨שׁ שָׁא֜וּלשָׁא֜וּל לְ/הַכּ֤וֹתלְ/הַכּ֤וֹת בַּֽ/חֲנִית֙בַּֽ/חֲנִית֙ בְּ/דָוִ֣דבְּ/דָוִ֣ד וּ/בַ/קִּ֔ירוּ/בַ/קִּ֔יר וַ/יִּפְטַר֙וַ/יִּפְטַר֙ מִ/פְּנֵ֣ימִ/פְּנֵ֣י שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל וַ/יַּ֥ךְוַ/יַּ֥ךְ אֶֽתאֶֽת הַ/חֲנִ֖יתהַ/חֲנִ֖ית בַּ/קִּ֑ירבַּ/קִּ֑יר וְ/דָוִ֛דוְ/דָוִ֛ד נָ֥סנָ֥ס וַ/יִּמָּלֵ֖טוַ/יִּמָּלֵ֖ט בַּ/לַּ֥יְלָהבַּ/לַּ֥יְלָה הֽוּאהֽוּא
사울이 단창으로 다윗을 벽에 박으려 하였으나 그는 사울의 앞을 피하고 사울의 창은 벽에 박힌지라 다윗이 그 밤에 도피하매
11
וַ/יִּשְׁלַח֩וַ/יִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּלשָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜יםמַלְאָכִ֜ים אֶלאֶל בֵּ֤יתבֵּ֤ית דָּוִד֙דָּוִד֙ לְ/שָׁמְר֔/וֹלְ/שָׁמְר֔/וֹ וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹוְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ בַּ/בֹּ֑קֶרבַּ/בֹּ֑קֶר וַ/תַּגֵּ֣דוַ/תַּגֵּ֣ד לְ/דָוִ֗דלְ/דָוִ֗ד מִיכַ֤למִיכַ֤ל אִשְׁתּ/וֹ֙אִשְׁתּ/וֹ֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר אִםאִם אֵ֨ינְ/ךָ֜אֵ֨ינְ/ךָ֜ מְמַלֵּ֤טמְמַלֵּ֤ט אֶֽתאֶֽת נַפְשְׁ/ךָ֙נַפְשְׁ/ךָ֙ הַ/לַּ֔יְלָההַ/לַּ֔יְלָה מָחָ֖רמָחָ֖ר אַתָּ֥האַתָּ֥ה מוּמָֽתמוּמָֽת
사울이 전령들을 다윗의 집에 보내어 그를 지키다가 아침에 그를 죽이게 하려 한지라 다윗의 아내 미갈이 다윗에게 말하여 이르되 당신이 이 밤에 당신의 생명을 구하지 아니하면 내일에는 죽임을 당하리라 하고
12
וַ/תֹּ֧רֶדוַ/תֹּ֧רֶד מִיכַ֛למִיכַ֛ל אֶתאֶת דָּוִ֖דדָּוִ֖ד בְּעַ֣דבְּעַ֣ד הַ/חַלּ֑וֹןהַ/חַלּ֑וֹן וַ/יֵּ֥לֶךְוַ/יֵּ֥לֶךְ וַ/יִּבְרַ֖חוַ/יִּבְרַ֖ח וַ/יִּמָּלֵֽטוַ/יִּמָּלֵֽט
미갈이 다윗을 창에서 달아 내리매 그가 피하여 도망하니라
13
וַ/תִּקַּ֨חוַ/תִּקַּ֨ח מִיכַ֜למִיכַ֜ל אֶתאֶת הַ/תְּרָפִ֗יםהַ/תְּרָפִ֗ים וַ/תָּ֨שֶׂם֙וַ/תָּ֨שֶׂם֙ אֶלאֶל הַ/מִּטָּ֔ההַ/מִּטָּ֔ה וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ כְּבִ֣ירכְּבִ֣יר הָֽ/עִזִּ֔יםהָֽ/עִזִּ֔ים שָׂ֖מָהשָׂ֖מָה מְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ומְרַֽאֲשֹׁתָ֑י/ו וַ/תְּכַ֖סוַ/תְּכַ֖ס בַּ/בָּֽגֶדבַּ/בָּֽגֶד
미갈이 우상을 가져다가 침상에 누이고 염소 털로 엮은 것을 그 머리에 씌우고 의복으로 그것을 덮었더니
14
וַ/יִּשְׁלַ֥חוַ/יִּשְׁלַ֥ח שָׁא֛וּלשָׁא֛וּל מַלְאָכִ֖יםמַלְאָכִ֖ים לָ/קַ֣חַתלָ/קַ֣חַת אֶתאֶת דָּוִ֑דדָּוִ֑ד וַ/תֹּ֖אמֶרוַ/תֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥החֹלֶ֥ה הֽוּאהֽוּא
사울이 전령들을 보내어 다윗을 잡으려 하매 미갈이 이르되 그가 병들었느니라
15
וַ/יִּשְׁלַ֤חוַ/יִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙שָׁאוּל֙ אֶתאֶת הַ/מַּלְאָכִ֔יםהַ/מַּלְאָכִ֔ים לִ/רְא֥וֹתלִ/רְא֥וֹת דָּוִ֖דדָּוִ֖ד לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר הַעֲל֨וּהַעֲל֨וּ אֹת֧/וֹאֹת֧/וֹ בַ/מִּטָּ֛הבַ/מִּטָּ֛ה אֵלַ֖/יאֵלַ֖/י לַ/הֲמִתֽ/וֹלַ/הֲמִתֽ/וֹ
사울이 또 전령들을 보내어 다윗을 보라 하며 이르되 그를 침상째 내게로 들고 오라 내가 그를 죽이리라
16
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ הַ/מַּלְאָכִ֔יםהַ/מַּלְאָכִ֔ים וְ/הִנֵּ֥הוְ/הִנֵּ֥ה הַ/תְּרָפִ֖יםהַ/תְּרָפִ֖ים אֶלאֶל הַ/מִּטָּ֑ההַ/מִּטָּ֑ה וּ/כְבִ֥ירוּ/כְבִ֥יר הָ/עִזִּ֖יםהָ/עִזִּ֖ים מְרַאֲשֹׁתָֽי/ומְרַאֲשֹׁתָֽי/ו
전령들이 들어가 본즉 침상에는 우상이 있고 염소 털로 엮은 것이 그 머리에 있었더라
17
וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּלשָׁא֜וּל אֶלאֶל מִיכַ֗למִיכַ֗ל לָ֤/מָּהלָ֤/מָּה כָּ֨כָה֙כָּ֨כָה֙ רִמִּיתִ֔/נִירִמִּיתִ֔/נִי וַ/תְּשַׁלְּחִ֥יוַ/תְּשַׁלְּחִ֥י אֶתאֶת אֹיְבִ֖/יאֹיְבִ֖/י וַ/יִּמָּלֵ֑טוַ/יִּמָּלֵ֑ט וַ/תֹּ֤אמֶרוַ/תֹּ֤אמֶר מִיכַל֙מִיכַל֙ שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל הוּאהוּא אָמַ֥ראָמַ֥ר אֵלַ֛/יאֵלַ֛/י שַׁלְּחִ֖/נִישַׁלְּחִ֖/נִי לָ/מָ֥הלָ/מָ֥ה אֲמִיתֵֽ/ךְאֲמִיתֵֽ/ךְ
사울이 미갈에게 이르되 너는 어찌하여 이처럼 나를 속여 내 대적을 놓아 피하게 하였느냐 미갈이 사울에게 대답하되 그가 내게 이르기를 나를 놓아 가게 하라 어찌하여 나로 너를 죽이게 하겠느냐 하더이다 하리라
18
וְ/דָוִ֨דוְ/דָוִ֨ד בָּרַ֜חבָּרַ֜ח וַ/יִּמָּלֵ֗טוַ/יִּמָּלֵ֗ט וַ/יָּבֹ֤אוַ/יָּבֹ֤א אֶלאֶל שְׁמוּאֵל֙שְׁמוּאֵל֙ הָ/רָמָ֔תָ/ההָ/רָמָ֔תָ/ה וַ/יַּ֨גֶּדוַ/יַּ֨גֶּד ל֔/וֹל֔/וֹ אֵ֛תאֵ֛ת כָּלכָּל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂהעָֽשָׂה ל֖/וֹל֖/וֹ שָׁא֑וּלשָׁא֑וּל וַ/יֵּ֤לֶךְוַ/יֵּ֤לֶךְ הוּא֙הוּא֙ וּ/שְׁמוּאֵ֔לוּ/שְׁמוּאֵ֔ל וַ/יֵּשְׁב֖וּוַ/יֵּשְׁב֖וּ ב/נויתב/נוית
다윗이 도피하여 라마로 가서 사무엘에게로 나아가서 사울이 자기에게 행한 일을 다 전하였고 다윗과 사무엘이 나욧으로 가서 살았더라
19
וַ/יֻּגַּ֥דוַ/יֻּגַּ֥ד לְ/שָׁא֖וּללְ/שָׁא֖וּל לֵ/אמֹ֑רלֵ/אמֹ֑ר הִנֵּ֣ההִנֵּ֣ה דָוִ֔דדָוִ֔ד ב/נויתב/נוית בָּ/רָמָֽהבָּ/רָמָֽה
어떤 사람이 사울에게 전하여 이르되 다윗이 라마 나욧에 있더이다 하매
20
וַ/יִּשְׁלַ֨חוַ/יִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּלשָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮מַלְאָכִים֮ לָ/קַ֣חַתלָ/קַ֣חַת אֶתאֶת דָּוִד֒דָּוִד֒ וַ/יַּ֗רְאוַ/יַּ֗רְא אֶֽתאֶֽת לַהֲקַ֤תלַהֲקַ֤ת הַ/נְּבִיאִים֙הַ/נְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔יםנִבְּאִ֔ים וּ/שְׁמוּאֵ֕לוּ/שְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥דעֹמֵ֥ד נִצָּ֖בנִצָּ֖ב עֲלֵי/הֶ֑םעֲלֵי/הֶ֑ם וַ/תְּהִ֞יוַ/תְּהִ֞י עַֽלעַֽל מַלְאֲכֵ֤ימַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙שָׁאוּל֙ ר֣וּחַר֣וּחַ אֱלֹהִ֔יםאֱלֹהִ֔ים וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּםגַּם הֵֽמָּההֵֽמָּה
사울이 다윗을 잡으러 전령들을 보냈더니 그들이 선지자 무리가 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 영이 사울의 전령들에게 임하매 그들도 예언을 한지라
21
וַ/יַּגִּ֣דוּוַ/יַּגִּ֣דוּ לְ/שָׁא֗וּללְ/שָׁא֗וּל וַ/יִּשְׁלַח֙וַ/יִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֣יםמַלְאָכִ֣ים אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִ֔ים וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּוַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּםגַּם הֵ֑מָּההֵ֑מָּה וַ/יֹּ֣סֶףוַ/יֹּ֣סֶף שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל שְׁלִשִׁ֔יםשְׁלִשִׁ֔ים הֵֽמָּההֵֽמָּה
어떤 사람이 그것을 사울에게 알리매 사울이 다른 전령들을 보냈더니 그들도 예언을 했으므로 사울이 세 번째 다시 전령들을 보냈더니 그들도 예언을 한지라
22
וַ/יֵּ֨לֶךְוַ/יֵּ֨לֶךְ גַּםגַּם ה֜וּאה֜וּא הָ/רָמָ֗תָ/ההָ/רָמָ֗תָ/ה וַ/יָּבֹא֙וַ/יָּבֹא֙ עַדעַד בּ֤וֹרבּ֤וֹר הַ/גָּדוֹל֙הַ/גָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בַּ/שֶּׂ֔כוּבַּ/שֶּׂ֔כוּ וַ/יִּשְׁאַ֣לוַ/יִּשְׁאַ֣ל וַ/יֹּ֔אמֶרוַ/יֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥האֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל וְ/דָוִ֑דוְ/דָוִ֑ד וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ההִנֵּ֖ה ב/נויתב/נוית בָּ/רָמָֽהבָּ/רָמָֽה
이에 사울도 라마로 가서 세구에 있는 큰 우물에 도착하여 물어 이르되 사무엘과 다윗이 어디 있느냐 어떤 사람이 이르되 라마 나욧에 있나이다
23
וַ/יֵּ֣לֶךְוַ/יֵּ֣לֶךְ שָׁ֔םשָׁ֔ם אֶלאֶל נויתנוית בָּ/רָמָ֑הבָּ/רָמָ֑ה וַ/תְּהִי֩וַ/תְּהִי֩ עָלָ֨י/ועָלָ֨י/ו גַּםגַּם ה֜וּאה֜וּא ר֣וּחַר֣וּחַ אֱלֹהִ֗יםאֱלֹהִ֗ים וַ/יֵּ֤לֶךְוַ/יֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙הָלוֹךְ֙ וַ/יִּתְנַבֵּ֔אוַ/יִּתְנַבֵּ֔א עַדעַד בֹּא֖/וֹבֹּא֖/וֹ ב/נויתב/נוית בָּ/רָמָֽהבָּ/רָמָֽה
사울이 라마 나욧으로 가니라 하나님의 영이 그에게도 임하시니 그가 라마 나욧에 이르기까지 걸어가며 예언을 하였으며 [사무엘상19:24]그가 또 그의 옷을 벗고 사무엘 앞에서 예언을 하며 하루 밤낮을 벗은 몸으로 누웠더라 그러므로 속담에 이르기를 사울도 선지자 중에 있느냐 하니라
24
וַ/יִּפְשַׁ֨טוַ/יִּפְשַׁ֨ט גַּםגַּם ה֜וּאה֜וּא בְּגָדָ֗י/ובְּגָדָ֗י/ו וַ/יִּתְנַבֵּ֤אוַ/יִּתְנַבֵּ֤א גַםגַם הוּא֙הוּא֙ לִ/פְנֵ֣ילִ/פְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֔לשְׁמוּאֵ֔ל וַ/יִּפֹּ֣לוַ/יִּפֹּ֣ל עָרֹ֔םעָרֹ֔ם כָּלכָּל הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּאהַ/ה֖וּא וְ/כָלוְ/כָל הַ/לָּ֑יְלָההַ/לָּ֑יְלָה עַלעַל כֵּן֙כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּיֹֽאמְר֔וּ הֲ/גַ֥םהֲ/גַ֥ם שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל בַּ/נְּבִיאִֽםבַּ/נְּבִיאִֽם