1
בֶּןבֶּן שָׁנָ֖השָׁנָ֖ה שָׁא֣וּלשָׁא֣וּל בְּ/מָלְכ֑/וֹבְּ/מָלְכ֑/וֹ וּ/שְׁתֵּ֣יוּ/שְׁתֵּ֣י שָׁנִ֔יםשָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְמָלַ֖ךְ עַלעַל יִשְׂרָאֵֽליִשְׂרָאֵֽל
<사울이 블레셋과 싸우다>사울이 왕이 될 때에 사십 세라 그가 이스라엘을 다스린 지 이 년에
2
וַ/יִּבְחַרוַ/יִּבְחַר ל֨/וֹל֨/וֹ שָׁא֜וּלשָׁא֜וּל שְׁלֹ֣שֶׁתשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִים֮אֲלָפִים֮ מִ/יִּשְׂרָאֵל֒מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ וַ/יִּהְי֨וּוַ/יִּהְי֨וּ עִםעִם אַלְפַּ֗יִםאַלְפַּ֗יִם בְּ/מִכְמָשׂ֙בְּ/מִכְמָשׂ֙ וּ/בְ/הַ֣רוּ/בְ/הַ֣ר בֵּֽיתבֵּֽית אֵ֔לאֵ֔ל וְ/אֶ֗לֶףוְ/אֶ֗לֶף הָיוּ֙הָיוּ֙ י֣וֹנָתָ֔ןי֣וֹנָתָ֔ן בְּ/גִבְעַ֖תבְּ/גִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑יןבִּנְיָמִ֑ין וְ/יֶ֣תֶרוְ/יֶ֣תֶר הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם שִׁלַּ֖חשִׁלַּ֖ח אִ֥ישׁאִ֥ישׁ לְ/אֹהָלָֽי/ולְ/אֹהָלָֽי/ו
이스라엘 사람 삼천 명을 택하여 그 중에서 이천 명은 자기와 함께 믹마스와 벧엘 산에 있게 하고 일천 명은 요나단과 함께 베냐민 기브아에 있게 하고 남은 백성은 각기 장막으로 보내니라
3
וַ/יַּ֣ךְוַ/יַּ֣ךְ יוֹנָתָ֗ןיוֹנָתָ֗ן אֵ֣תאֵ֣ת נְצִ֤יבנְצִ֤יב פְּלִשְׁתִּים֙פְּלִשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בְּ/גֶ֔בַעבְּ/גֶ֔בַע וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ פְּלִשְׁתִּ֑יםפְּלִשְׁתִּ֑ים וְ/שָׁאוּל֩וְ/שָׁאוּל֩ תָּקַ֨עתָּקַ֨ע בַּ/שּׁוֹפָ֤רבַּ/שּׁוֹפָ֤ר בְּ/כָלבְּ/כָל הָ/אָ֨רֶץ֙הָ/אָ֨רֶץ֙ לֵ/אמֹ֔רלֵ/אמֹ֔ר יִשְׁמְע֖וּיִשְׁמְע֖וּ הָ/עִבְרִֽיםהָ/עִבְרִֽים
요나단이 게바에 있는 블레셋 사람의 수비대를 치매 블레셋 사람이 이를 들은지라 사울이 온 땅에 나팔을 불어 이르되 히브리 사람들은 들으라 하니
4
וְ/כָלוְ/כָל יִשְׂרָאֵ֞ליִשְׂרָאֵ֞ל שָׁמְע֣וּשָׁמְע֣וּ לֵ/אמֹ֗רלֵ/אמֹ֗ר הִכָּ֤ההִכָּ֤ה שָׁאוּל֙שָׁאוּל֙ אֶתאֶת נְצִ֣יבנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/גַםוְ/גַם נִבְאַשׁנִבְאַשׁ יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑יםבַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יִּצָּעֲק֥וּוַ/יִּצָּעֲק֥וּ הָ/עָ֛םהָ/עָ֛ם אַחֲרֵ֥יאַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל הַ/גִּלְגָּֽלהַ/גִּלְגָּֽל
온 이스라엘이 사울이 블레셋 사람들의 수비대를 친 것과 이스라엘이 블레셋 사람들의 미움을 받게 되었다 함을 듣고 그 백성 이 길갈로 모녀 사울을 따르니라
5
וּ/פְלִשְׁתִּ֞יםוּ/פְלִשְׁתִּ֞ים נֶאֶסְפ֣וּנֶאֶסְפ֣וּ לְ/הִלָּחֵ֣םלְ/הִלָּחֵ֣ם עִםעִם יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵ֗ל שְׁלֹשִׁ֨יםשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֤לֶףאֶ֤לֶף רֶ֨כֶב֙רֶ֨כֶב֙ וְ/שֵׁ֤שֶׁתוְ/שֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔יםפָּרָשִׁ֔ים וְ/עָ֕םוְ/עָ֕ם כַּ/ח֛וֹלכַּ/ח֛וֹל אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר עַלעַל שְׂפַֽתשְׂפַֽת הַ/יָּ֖םהַ/יָּ֖ם לָ/רֹ֑בלָ/רֹ֑ב וַֽ/יַּעֲלוּ֙וַֽ/יַּעֲלוּ֙ וַ/יַּחֲנ֣וּוַ/יַּחֲנ֣וּ בְ/מִכְמָ֔שׂבְ/מִכְמָ֔שׂ קִדְמַ֖תקִדְמַ֖ת בֵּ֥יתבֵּ֥ית אָֽוֶןאָֽוֶן
블레셋 사람들이 이스라엘과 싸우려고 모였는데 병거가 삼만이요 마병이 육천 명이요 백성은 해변의 모래 같이 많더라 그들이 올라와 벧아웬 동쪽 믹마스에 진 치매
6
וְ/אִ֨ישׁוְ/אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ליִשְׂרָאֵ֤ל רָאוּ֙רָאוּ֙ כִּ֣יכִּ֣י צַרצַר ל֔/וֹל֔/וֹ כִּ֥יכִּ֥י נִגַּ֖שׂנִגַּ֖שׂ הָ/עָ֑םהָ/עָ֑ם וַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּוַ/יִּֽתְחַבְּא֣וּ הָ/עָ֗םהָ/עָ֗ם בַּ/מְּעָר֤וֹתבַּ/מְּעָר֤וֹת וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙וּ/בַֽ/חֲוָחִים֙ וּ/בַ/סְּלָעִ֔יםוּ/בַ/סְּלָעִ֔ים וּ/בַ/צְּרִחִ֖יםוּ/בַ/צְּרִחִ֖ים וּ/בַ/בֹּרֽוֹתוּ/בַ/בֹּרֽוֹת
이스라엘 사람들이 위급함을 보고 절박하여 굴과 수풀과 바위 틈과 은밀한 곳과 웅덩이에 숨으며
7
וְ/עִבְרִ֗יםוְ/עִבְרִ֗ים עָֽבְרוּ֙עָֽבְרוּ֙ אֶתאֶת הַ/יַּרְדֵּ֔ןהַ/יַּרְדֵּ֔ן אֶ֥רֶץאֶ֥רֶץ גָּ֖דגָּ֖ד וְ/גִלְעָ֑דוְ/גִלְעָ֑ד וְ/שָׁאוּל֙וְ/שָׁאוּל֙ עוֹדֶ֣/נּוּעוֹדֶ֣/נּוּ בַ/גִּלְגָּ֔לבַ/גִּלְגָּ֔ל וְ/כָלוְ/כָל הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם חָרְד֥וּחָרְד֥וּ אַחֲרָֽי/ואַחֲרָֽי/ו
어떤 히브리 사람들은 요단을 건너 갓과 길르앗 땅으로 가되 사울은 아직 길갈에 있고 그를 따른 모든 백성은 떨더라
8
ו/ייחלו/ייחל שִׁבְעַ֣תשִׁבְעַ֣ת יָמִ֗יםיָמִ֗ים לַ/מּוֹעֵד֙לַ/מּוֹעֵד֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר שְׁמוּאֵ֔לשְׁמוּאֵ֔ל וְ/לֹאוְ/לֹא בָ֥אבָ֥א שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל הַ/גִּלְגָּ֑להַ/גִּלְגָּ֑ל וַ/יָּ֥פֶץוַ/יָּ֥פֶץ הָ/עָ֖םהָ/עָ֖ם מֵ/עָלָֽי/ומֵ/עָלָֽי/ו
사울은 사무엘이 정한 기한대로 이레 동안을 기다렸으나 사무엘이 길갈로 오지 아니하매 백성이 사울에게서 흩어지는지라
9
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּלשָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּהַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔/יאֵלַ֔/י הָ/עֹלָ֖ההָ/עֹלָ֖ה וְ/הַ/שְּׁלָמִ֑יםוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים וַ/יַּ֖עַלוַ/יַּ֖עַל הָ/עֹלָֽההָ/עֹלָֽה
사울이 이르되 번제와 화목제물을 이리로 가져오라 하여 번제를 드렸더니
10
וַ/יְהִ֗יוַ/יְהִ֗י כְּ/כַלֹּת/וֹ֙כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ לְ/הַעֲל֣וֹתלְ/הַעֲל֣וֹת הָ/עֹלָ֔ההָ/עֹלָ֔ה וְ/הִנֵּ֥הוְ/הִנֵּ֥ה שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל בָּ֑אבָּ֑א וַ/יֵּצֵ֥אוַ/יֵּצֵ֥א שָׁא֛וּלשָׁא֛וּל לִ/קְרָאת֖/וֹלִ/קְרָאת֖/וֹ לְ/בָרֲכֽ/וֹלְ/בָרֲכֽ/וֹ
번제 드리기를 마치자 사무엘이 온지라 사울이 나가 맞으며 문안하매
11
וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖לשְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣המֶ֣ה עָשִׂ֑יתָעָשִׂ֑יתָ וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּלשָׁא֡וּל כִּֽיכִּֽי רָאִיתִי֩רָאִיתִי֩ כִֽיכִֽי נָפַ֨ץנָפַ֨ץ הָ/עָ֜םהָ/עָ֜ם מֵ/עָלַ֗/ימֵ/עָלַ֗/י וְ/אַתָּה֙וְ/אַתָּה֙ לֹאלֹא בָ֨אתָ֙בָ֨אתָ֙ לְ/מוֹעֵ֣דלְ/מוֹעֵ֣ד הַ/יָּמִ֔יםהַ/יָּמִ֔ים וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥יםנֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂמִכְמָֽשׂ
사무엘이 이르되 왕이 행하신 것이 무엇이냐 하니 사울이 이르되 백성은 내게서 흩어지고 당신은 정한 날 안에 오지 아니하고 블레셋 사람은 믹마스에 모였음을 내가 보았으므로
12
וָ/אֹמַ֗רוָ/אֹמַ֗ר עַ֠תָּהעַ֠תָּה יֵרְד֨וּיֵרְד֨וּ פְלִשְׁתִּ֤יםפְלִשְׁתִּ֤ים אֵלַ/י֙אֵלַ/י֙ הַ/גִּלְגָּ֔להַ/גִּלְגָּ֔ל וּ/פְנֵ֥יוּ/פְנֵ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה לֹ֣אלֹ֣א חִלִּ֑יתִיחִלִּ֑יתִי וָֽ/אֶתְאַפַּ֔קוָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק וָ/אַעֲלֶ֖הוָ/אַעֲלֶ֖ה הָ/עֹלָֽההָ/עֹלָֽה
이에 내가 이르기를 블레셋 사람들이 나를 치러 길갈로 내려오겠거늘 내가 여호와께 은혜를 간구하지 못하였다 하고 부득이 하여 번제를 드렸나이다 하니라
13
וַ/יֹּ֧אמֶרוַ/יֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛לשְׁמוּאֵ֛ל אֶלאֶל שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּנִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣אלֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּשָׁמַ֗רְתָּ אֶתאֶת מִצְוַ֞תמִצְוַ֞ת יְהוָ֤היְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔/ךְצִוָּ֔/ךְ כִּ֣יכִּ֣י עַתָּ֗העַתָּ֗ה הֵכִ֨יןהֵכִ֨ין יְהוָ֧היְהוָ֧ה מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל עַדעַד עוֹלָֽםעוֹלָֽם
사무엘이 사울에게 이르되 왕이 망령되이 행하였도다 왕이 왕의 하나님 여호와께서 왕에게 내리신 명령을 지키지 아니하였도다 그리하였더라면 여호와께서 이스라엘 위에 왕의 나라를 영원히 세우셨을 것이거늘
14
וְ/עַתָּ֖הוְ/עַתָּ֖ה מַמְלַכְתְּ/ךָ֣מַמְלַכְתְּ/ךָ֣ לֹאלֹא תָק֑וּםתָק֑וּם בִּקֵּשׁ֩בִּקֵּשׁ֩ יְהוָ֨היְהוָ֨ה ל֜/וֹל֜/וֹ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ כִּ/לְבָב֗/וֹכִּ/לְבָב֗/וֹ וַ/יְצַוֵּ֨/הוּוַ/יְצַוֵּ֨/הוּ יְהוָ֤היְהוָ֤ה לְ/נָגִיד֙לְ/נָגִיד֙ עַלעַל עַמּ֔/וֹעַמּ֔/וֹ כִּ֚יכִּ֚י לֹ֣אלֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּשָׁמַ֔רְתָּ אֵ֥תאֵ֥ת אֲשֶֽׁראֲשֶֽׁר צִוְּ/ךָ֖צִוְּ/ךָ֖ יְהוָֽהיְהוָֽה
지금은 왕의 나라가 길지 못할 것이라 여호와께서 왕에게 명령하신 바를 왕이 지키지 아니하였으므로 여호와께서 그의 마음에 맞는 사람을 구하여 여호와께서 그를 그의 백성의 지도자로 삼으셨느니라 하고
15
וַ/יָּ֣קָםוַ/יָּ֣קָם שְׁמוּאֵ֗לשְׁמוּאֵ֗ל וַ/יַּ֛עַלוַ/יַּ֛עַל מִןמִן הַ/גִּלְגָּ֖להַ/גִּלְגָּ֖ל גִּבְעַ֣תגִּבְעַ֣ת בִּנְיָמִ֑ןבִּנְיָמִ֑ן וַ/יִּפְקֹ֣דוַ/יִּפְקֹ֣ד שָׁא֗וּלשָׁא֗וּל אֶתאֶת הָ/עָם֙הָ/עָם֙ הַ/נִּמְצְאִ֣יםהַ/נִּמְצְאִ֣ים עִמּ֔/וֹעִמּ֔/וֹ כְּ/שֵׁ֥שׁכְּ/שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹתמֵא֖וֹת אִֽישׁאִֽישׁ
사무엘이 일어나 길갈에서 떠나 베냐민 기브아로 올라가니라 사울이 자기와 함께 한 백성의 수를 세어 보니 육백 명 가량이라
16
וְ/שָׁא֞וּלוְ/שָׁא֞וּל וְ/יוֹנָתָ֣ןוְ/יוֹנָתָ֣ן בְּנ֗/וֹבְּנ֗/וֹ וְ/הָ/עָם֙וְ/הָ/עָם֙ הַ/נִּמְצָ֣אהַ/נִּמְצָ֣א עִמָּ֔/םעִמָּ֔/ם יֹשְׁבִ֖יםיֹשְׁבִ֖ים בְּ/גֶ֣בַעבְּ/גֶ֣בַע בִּנְיָמִ֑ןבִּנְיָמִ֑ן וּ/פְלִשְׁתִּ֖יםוּ/פְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּחָנ֥וּ בְ/מִכְמָֽשׂבְ/מִכְמָֽשׂ
사울과 그의 아들 요나난과 그들과 함께 한 백성은 베냐민 게바에 있고 블레셋 사람들은 믹마스에 진 쳤더니
17
וַ/יֵּצֵ֧אוַ/יֵּצֵ֧א הַ/מַּשְׁחִ֛יתהַ/מַּשְׁחִ֛ית מִ/מַּחֲנֵ֥המִ/מַּחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖יםפְלִשְׁתִּ֖ים שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑יםרָאשִׁ֑ים הָ/רֹ֨אשׁהָ/רֹ֨אשׁ אֶחָ֥דאֶחָ֥ד יִפְנֶ֛היִפְנֶ֛ה אֶלאֶל דֶּ֥רֶךְדֶּ֥רֶךְ עָפְרָ֖העָפְרָ֖ה אֶ֥רֶץאֶ֥רֶץ שׁוּעָֽלשׁוּעָֽל
노략꾼들이 세 대로 블레셋 사람들의 진영에서 나와서 한 대는 오브라 길을 따라서 수알 땅에 이르렀고
18
וְ/הָ/רֹ֤אשׁוְ/הָ/רֹ֤אשׁ אֶחָד֙אֶחָד֙ יִפְנֶ֔היִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְדֶּ֖רֶךְ בֵּ֣יתבֵּ֣ית חֹר֑וֹןחֹר֑וֹן וְ/הָ/רֹ֨אשׁוְ/הָ/רֹ֨אשׁ אֶחָ֤דאֶחָ֤ד יִפְנֶה֙יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְדֶּ֣רֶךְ הַ/גְּב֔וּלהַ/גְּב֔וּל הַ/נִּשְׁקָ֛ףהַ/נִּשְׁקָ֛ף עַלעַל גֵּ֥יגֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖יםהַצְּבֹעִ֖ים הַ/מִּדְבָּֽרָ/ההַ/מִּדְבָּֽרָ/ה
한 대는 벧호론 길로 향하였고 한 대는 광야쪽으로 스보임 골짜기가 내려다 보이는 지역 길로 향하였더라
19
וְ/חָרָשׁ֙וְ/חָרָשׁ֙ לֹ֣אלֹ֣א יִמָּצֵ֔איִמָּצֵ֔א בְּ/כֹ֖לבְּ/כֹ֖ל אֶ֣רֶץאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽיכִּֽי אמראמר פְלִשְׁתִּ֔יםפְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ןפֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּיַעֲשׂ֣וּ הָ/עִבְרִ֔יםהָ/עִבְרִ֔ים חֶ֖רֶבחֶ֖רֶב א֥וֹא֥וֹ חֲנִֽיתחֲנִֽית
그 때에 이스라엘 온 땅에 철공이 없었으니 이는 블레셋 사람들이 말하기를 히브리 사람이 칼이나 창을 만들까 두렵다 하였음이라
20
וַ/יֵּרְד֥וּוַ/יֵּרְד֥וּ כָלכָל יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵ֖ל הַ/פְּלִשְׁתִּ֑יםהַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים לִ֠/לְטוֹשׁלִ֠/לְטוֹשׁ אִ֣ישׁאִ֣ישׁ אֶתאֶת מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹמַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ וְ/אֶתוְ/אֶת אֵת/וֹ֙אֵת/וֹ֙ קַרְדֻּמּ֔/וֹקַרְדֻּמּ֔/וֹ וְ/אֵ֖תוְ/אֵ֖ת מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹמַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ
온 이스라엘 사람들이 각기 보습이나 삽이나 도끼나 괭이를 버리려면 블레셋 사람들에게로 내려갔었는데
21
וְֽ/הָיְתָ֞הוְֽ/הָיְתָ֞ה הַ/פְּצִ֣ירָההַ/פְּצִ֣ירָה פִ֗יםפִ֗ים לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ וְ/לָ֣/אֵתִ֔יםוְ/לָ֣/אֵתִ֔ים וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁוְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ קִלְּשׁ֖וֹןקִלְּשׁ֖וֹן וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑יםוּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים וּ/לְ/הַצִּ֖יבוּ/לְ/הַצִּ֖יב הַ/דָּרְבָֽןהַ/דָּרְבָֽן
곧 그들이 괭이나 삽이나 쇠스랑이나 도끼나 쇠채찍이 무딜 때에 그리하였으므로
22
וְ/הָיָה֙וְ/הָיָה֙ בְּ/י֣וֹםבְּ/י֣וֹם מִלְחֶ֔מֶתמִלְחֶ֔מֶת וְ/לֹ֨אוְ/לֹ֨א נִמְצָ֜אנִמְצָ֜א חֶ֤רֶבחֶ֤רֶב וַ/חֲנִית֙וַ/חֲנִית֙ בְּ/יַ֣דבְּ/יַ֣ד כָּלכָּל הָ/עָ֔םהָ/עָ֔ם אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר אֶתאֶת שָׁא֖וּלשָׁא֖וּל וְ/אֶתוְ/אֶת יוֹנָתָ֑ןיוֹנָתָ֑ן וַ/תִּמָּצֵ֣אוַ/תִּמָּצֵ֣א לְ/שָׁא֔וּללְ/שָׁא֔וּל וּ/לְ/יוֹנָתָ֖ןוּ/לְ/יוֹנָתָ֖ן בְּנֽ/וֹבְּנֽ/וֹ
싸우는 날에 사울과 요나단과 함께 한 백성의 손에는 칼이나 창이 없고 오직 사울과 그의 아들 요나단에게만 있었더라 블레셋 사람들의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라
23
וַ/יֵּצֵא֙וַ/יֵּצֵא֙ מַצַּ֣במַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽלאֶֽל מַעֲבַ֖רמַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂמִכְמָֽשׂ