1
כִּ/קְדֹ֧חַכִּ/קְדֹ֧חַ אֵ֣שׁאֵ֣שׁ הֲמָסִ֗יםהֲמָסִ֗ים מַ֚יִםמַ֚יִם תִּבְעֶהתִּבְעֶה אֵ֔שׁאֵ֔שׁ לְ/הוֹדִ֥יעַלְ/הוֹדִ֥יעַ שִׁמְ/ךָ֖שִׁמְ/ךָ֖ לְ/צָרֶ֑י/ךָלְ/צָרֶ֑י/ךָ מִ/פָּנֶ֖י/ךָמִ/פָּנֶ֖י/ךָ גּוֹיִ֥םגּוֹיִ֥ם יִרְגָּֽזוּיִרְגָּֽזוּ
원하건대 주는 하늘을 가르고 강림하시고 주 앞에서 산들이 진동하기를
2
בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥ נוֹרָא֖וֹתנוֹרָא֖וֹת לֹ֣אלֹ֣א נְקַוֶּ֑הנְקַוֶּ֑ה יָרַ֕דְתָּיָרַ֕דְתָּ מִ/פָּנֶ֖י/ךָמִ/פָּנֶ֖י/ךָ הָרִ֥יםהָרִ֥ים נָזֹֽלּוּנָזֹֽלּוּ
불이 섶을 사르며 불이 물을 끓임 같게 하사 주의 원수들이 주의 이름을 알게 하시며 이방 나라들로 주 앞에서 떨게 하옵소서
3
וּ/מֵ/עוֹלָ֥םוּ/מֵ/עוֹלָ֥ם לֹאלֹא שָׁמְע֖וּשָׁמְע֖וּ לֹ֣אלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּהֶאֱזִ֑ינוּ עַ֣יִןעַ֣יִן לֹֽאלֹֽא רָאָ֗תָהרָאָ֗תָה אֱלֹהִים֙אֱלֹהִים֙ זוּלָ֣תְ/ךָ֔זוּלָ֣תְ/ךָ֔ יַעֲשֶׂ֖היַעֲשֶׂ֖ה לִ/מְחַכֵּהלִ/מְחַכֵּה לֽ/וֹלֽ/וֹ
주께서 강림하사 우리가 생각하지 못한 두려운 일을 행하시던 그 때에 산들이 주 앞에서 진동하였사오니
4
פָּגַ֤עְתָּפָּגַ֤עְתָּ אֶתאֶת שָׂשׂ֙שָׂשׂ֙ וְ/עֹ֣שֵׂהוְ/עֹ֣שֵׂה צֶ֔דֶקצֶ֔דֶק בִּ/דְרָכֶ֖י/ךָבִּ/דְרָכֶ֖י/ךָ יִזְכְּר֑וּ/ךָיִזְכְּר֑וּ/ךָ הֵןהֵן אַתָּ֤האַתָּ֤ה קָצַ֨פְתָּ֙קָצַ֨פְתָּ֙ וַֽ/נֶּחֱטָ֔אוַֽ/נֶּחֱטָ֔א בָּ/הֶ֥םבָּ/הֶ֥ם עוֹלָ֖םעוֹלָ֖ם וְ/נִוָּשֵֽׁעַוְ/נִוָּשֵֽׁעַ
주 외에는 자기를 앙망하는 자를 위하여 이런 일을 행한 신을 옛부터 들은 자도 없고 귀로 들은 자도 없고 눈으로 본 자도 없었나이다
5
וַ/נְּהִ֤יוַ/נְּהִ֤י כַ/טָּמֵא֙כַ/טָּמֵא֙ כֻּלָּ֔/נוּכֻּלָּ֔/נוּ וּ/כְ/בֶ֥גֶדוּ/כְ/בֶ֥גֶד עִדִּ֖יםעִדִּ֖ים כָּלכָּל צִדְקֹתֵ֑י/נוּצִדְקֹתֵ֑י/נוּ וַ/נָּ֤בֶלוַ/נָּ֤בֶל כֶּֽ/עָלֶה֙כֶּֽ/עָלֶה֙ וַ/עֲוֺנֵ֖/נוּוַ/עֲוֺנֵ֖/נוּ כָּ/ר֥וּחַכָּ/ר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽ/נוּיִשָּׂאֻֽ/נוּ
주께서 기쁘게 공의를 행하는 자와 주의 길에서 주를 기억하는 자를 선대하시거늘 우리가 범죄하므로 주께서 진노하셨사오며 이 현상이 이미 오래 되었사오니 우리가 어찌 구원을 얻을 수 있으리이까
6
וְ/אֵיןוְ/אֵין קוֹרֵ֣אקוֹרֵ֣א בְ/שִׁמְ/ךָ֔בְ/שִׁמְ/ךָ֔ מִתְעוֹרֵ֖רמִתְעוֹרֵ֖ר לְ/הַחֲזִ֣יקלְ/הַחֲזִ֣יק בָּ֑/ךְבָּ֑/ךְ כִּֽיכִּֽי הִסְתַּ֤רְתָּהִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֨י/ךָ֙פָנֶ֨י/ךָ֙ מִמֶּ֔/נּוּמִמֶּ֔/נּוּ וַ/תְּמוּגֵ֖/נוּוַ/תְּמוּגֵ֖/נוּ בְּ/יַדבְּ/יַד עֲוֺנֵֽ/נוּעֲוֺנֵֽ/נוּ
무릇 우리는 다 부정한 자 같아서 우리의 의는 다 더러운 옷 같으며 우리는 다 잎사귀 같이 시들므로 우리의 죄악이 바람 같이 우리를 몰아가나이다
7
וְ/עַתָּ֥הוְ/עַתָּ֥ה יְהוָ֖היְהוָ֖ה אָבִ֣י/נוּאָבִ֣י/נוּ אָ֑תָּהאָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּאֲנַ֤חְנוּ הַ/חֹ֨מֶר֙הַ/חֹ֨מֶר֙ וְ/אַתָּ֣הוְ/אַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔/נוּיֹצְרֵ֔/נוּ וּ/מַעֲשֵׂ֥הוּ/מַעֲשֵׂ֥ה יָדְ/ךָ֖יָדְ/ךָ֖ כֻּלָּֽ/נוּכֻּלָּֽ/נוּ
주의 이름을 부르는 자가 없으며 스스로 분발하여 주를 붙잡는 자가 없사오니 이는 주께서 우리에게 얼굴을 숨기시며 우리의 죄악으로 말미암아 우리가 소멸되게 하셨음이라
8
אַלאַל תִּקְצֹ֤ףתִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙יְהוָה֙ עַדעַד מְאֹ֔דמְאֹ֔ד וְ/אַלוְ/אַל לָ/עַ֖דלָ/עַ֖ד תִּזְכֹּ֣רתִּזְכֹּ֣ר עָוֺ֑ןעָוֺ֑ן הֵ֥ןהֵ֥ן הַבֶּטהַבֶּט נָ֖אנָ֖א עַמְּ/ךָ֥עַמְּ/ךָ֥ כֻלָּֽ/נוּכֻלָּֽ/נוּ
그러나 여호와여, 이제 주는 우리 아버지시니이다 우리는 진흙이요 주는 토기장이시니 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이니이라
9
עָרֵ֥יעָרֵ֥י קָדְשְׁ/ךָ֖קָדְשְׁ/ךָ֖ הָי֣וּהָי֣וּ מִדְבָּ֑רמִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣רמִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָההָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖םיְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽהשְׁמָמָֽה
여호와여, 너무 분노하지 마시오며 죄악을 영원히 기억하지 마시옵소서 구하오니 보시옵소서 보시옵소서 우리는 다 주의 백성이니이다
10
בֵּ֧יתבֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣/נוּקָדְשֵׁ֣/נוּ וְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּוְ/תִפְאַרְתֵּ֗/נוּ אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֨וּ/ךָ֙הִֽלְל֨וּ/ךָ֙ אֲבֹתֵ֔י/נוּאֲבֹתֵ֔י/נוּ הָיָ֖ההָיָ֖ה לִ/שְׂרֵ֣פַתלִ/שְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁאֵ֑שׁ וְ/כָלוְ/כָל מַחֲמַדֵּ֖י/נוּמַחֲמַדֵּ֖י/נוּ הָיָ֥ההָיָ֥ה לְ/חָרְבָּֽהלְ/חָרְבָּֽה
주의 거룩한 성읍들이 광야가 되었으며 시온이 광야가 되었으며 예루살렘이 황폐하였나이다
11
הַ/עַלהַ/עַל אֵ֥לֶּהאֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖קתִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑היְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥התֶּחֱשֶׁ֥ה וּ/תְעַנֵּ֖/נוּוּ/תְעַנֵּ֖/נוּ עַדעַד מְאֹֽדמְאֹֽד
우리 조상들이 주를 찬송하던 우리의 거룩하고 아름다운 성전이 불에 탔으며 우리가 즐거워하던 곳이 다 황폐하였나이다
12
여호와여 일이 이러하거늘 주께서 아직도 가만히 계시려 하시나이까 주께서 아직도 잠잠하시고 우리에게 심한 괴로움을 받게 하시려나이까