1
בִּ/שְׁנַתבִּ/שְׁנַת מוֹת֙מוֹת֙ הַ/מֶּ֣לֶךְהַ/מֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּעֻזִּיָּ֔הוּ וָ/אֶרְאֶ֧הוָ/אֶרְאֶ֧ה אֶתאֶת אֲדֹנָ֛/יאֲדֹנָ֛/י יֹשֵׁ֥ביֹשֵׁ֥ב עַלעַל כִּסֵּ֖אכִּסֵּ֖א רָ֣םרָ֣ם וְ/נִשָּׂ֑אוְ/נִשָּׂ֑א וְ/שׁוּלָ֖י/ווְ/שׁוּלָ֖י/ו מְלֵאִ֥יםמְלֵאִ֥ים הַ/הֵיכָֽלהַ/הֵיכָֽל
웃시야 왕이 죽던 해에 내가 본즉 주께서 높이 들린 보좌에 앉으셨는데 그 옷자락은 성전에 가득하였고
2
שְׂרָפִ֨יםשְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤יםעֹמְדִ֤ים מִ/מַּ֨עַל֙מִ/מַּ֨עַל֙ ל֔/וֹל֔/וֹ שֵׁ֧שׁשֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִםכְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁשֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִםכְּנָפַ֖יִם לְ/אֶחָ֑דלְ/אֶחָ֑ד בִּ/שְׁתַּ֣יִםבִּ/שְׁתַּ֣יִם יְכַסֶּ֣היְכַסֶּ֣ה פָנָ֗י/ופָנָ֗י/ו וּ/בִ/שְׁתַּ֛יִםוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥היְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖י/ורַגְלָ֖י/ו וּ/בִ/שְׁתַּ֥יִםוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽףיְעוֹפֵֽף
스랍들이 모시고 섰는데 각기 여섯 날개가 있어 그 둘로는 자기의 얼굴을 가리었고 그 둘로는 자기의 발을 가리었고 그 둘로는 날며
3
וְ/קָרָ֨אוְ/קָרָ֨א זֶ֤הזֶ֤ה אֶלאֶל זֶה֙זֶה֙ וְ/אָמַ֔רוְ/אָמַ֔ר קָד֧וֹשׁקָד֧וֹשׁ קָד֛וֹשׁקָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁקָד֖וֹשׁ יְהוָ֣היְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתצְבָא֑וֹת מְלֹ֥אמְלֹ֥א כָלכָל הָ/אָ֖רֶץהָ/אָ֖רֶץ כְּבוֹדֽ/וֹכְּבוֹדֽ/וֹ
서로 불러 이르되 거룩하다 거룩하다 거룩하다 만군의 여호와여 그의 영광이 온 땅에 충만하도다 하더라
4
וַ/יָּנֻ֨עוּ֙וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹתאַמּ֣וֹת הַ/סִּפִּ֔יםהַ/סִּפִּ֔ים מִ/קּ֖וֹלמִ/קּ֖וֹל הַ/קּוֹרֵ֑אהַ/קּוֹרֵ֑א וְ/הַ/בַּ֖יִתוְ/הַ/בַּ֖יִת יִמָּלֵ֥איִמָּלֵ֥א עָשָֽׁןעָשָֽׁן
이같이 화답하는 자의 소리로 말미암아 문지방의 터가 요동하며 성전에 연기가 충만한지라
5
וָ/אֹמַ֞רוָ/אֹמַ֞ר אֽוֹיאֽוֹי לִ֣/ילִ֣/י כִֽיכִֽי נִדְמֵ֗יתִינִדְמֵ֗יתִי כִּ֣יכִּ֣י אִ֤ישׁאִ֤ישׁ טְמֵֽאטְמֵֽא שְׂפָתַ֨יִם֙שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִיאָנֹ֔כִי וּ/בְ/תוֹךְ֙וּ/בְ/תוֹךְ֙ עַםעַם טְמֵ֣אטְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִםשְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖יאָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑ביוֹשֵׁ֑ב כִּ֗יכִּ֗י אֶתאֶת הַ/מֶּ֛לֶךְהַ/מֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָא֖וֹתצְבָא֖וֹת רָא֥וּרָא֥וּ עֵינָֽ/יעֵינָֽ/י
그 때에 내가 말하되 화로다 나여 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요 나는 입술이 부정한 백성 중에 거주하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다 하였더라
6
וַ/יָּ֣עָףוַ/יָּ֣עָף אֵלַ֗/יאֵלַ֗/י אֶחָד֙אֶחָד֙ מִןמִן הַ/שְּׂרָפִ֔יםהַ/שְּׂרָפִ֔ים וּ/בְ/יָד֖/וֹוּ/בְ/יָד֖/וֹ רִצְפָּ֑הרִצְפָּ֑ה בְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִםבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖חלָקַ֖ח מֵ/עַ֥למֵ/עַ֥ל הַ/מִּזְבֵּֽחַהַ/מִּזְבֵּֽחַ
때에 그 스랍 중의 하나가 부젓가락으로 제단에서 집은 바 핀 숯을 손에 가지고 내게로 날아와서
7
וַ/יַּגַּ֣עוַ/יַּגַּ֣ע עַלעַל פִּ֔/יפִּ֔/י וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ההִנֵּ֛ה נָגַ֥ענָגַ֥ע זֶ֖הזֶ֖ה שְׂפָתֶ֑י/ךָשְׂפָתֶ֑י/ךָ וְ/סָ֣רוְ/סָ֣ר עֲוֺנֶ֔/ךָעֲוֺנֶ֔/ךָ וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ תְּכֻפָּֽרתְּכֻפָּֽר
그것을 내 입술에 대며 이르되 보라 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라 하더라
8
וָ/אֶשְׁמַ֞עוָ/אֶשְׁמַ֞ע אֶתאֶת ק֤וֹלק֤וֹל אֲדֹנָ/י֙אֲדֹנָ/י֙ אֹמֵ֔ראֹמֵ֔ר מִ֥ימִ֥י אֶשְׁלַ֖חאֶשְׁלַ֖ח וּ/מִ֣יוּ/מִ֣י יֵֽלֶךְיֵֽלֶךְ לָ֑/נוּלָ֑/נוּ וָ/אֹמַ֖רוָ/אֹמַ֖ר הִנְ/נִ֥יהִנְ/נִ֥י שְׁלָחֵֽ/נִישְׁלָחֵֽ/נִי
내가 또 주의 목소리를 들으니 주께서 이르시되 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬 그 때에 내가 이르되 내가 여기 있나이다 나를 보내소서 하였더니
9
וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְלֵ֥ךְ וְ/אָמַרְתָּ֖וְ/אָמַרְתָּ֖ לָ/עָ֣םלָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֑ההַ/זֶּ֑ה שִׁמְע֤וּשִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙שָׁמ֨וֹעַ֙ וְ/אַלוְ/אַל תָּבִ֔ינוּתָּבִ֔ינוּ וּ/רְא֥וּוּ/רְא֥וּ רָא֖וֹרָא֖וֹ תֵּדָֽעוּתֵּדָֽעוּ
여호와께서 이르시되 가서 이 백성에게 이르기를 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라 하여
10
הַשְׁמֵן֙הַשְׁמֵן֙ לֵבלֵב הָ/עָ֣םהָ/עָ֣ם הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה וְ/אָזְנָ֥י/ווְ/אָזְנָ֥י/ו הַכְבֵּ֖דהַכְבֵּ֖ד וְ/עֵינָ֣י/ווְ/עֵינָ֣י/ו הָשַׁ֑עהָשַׁ֑ע פֶּןפֶּן יִרְאֶ֨היִרְאֶ֨ה בְ/עֵינָ֜י/ובְ/עֵינָ֜י/ו וּ/בְ/אָזְנָ֣י/ווּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו יִשְׁמָ֗עיִשְׁמָ֗ע וּ/לְבָב֥/וֹוּ/לְבָב֥/וֹ יָבִ֛יןיָבִ֛ין וָ/שָׁ֖בוָ/שָׁ֖ב וְ/רָ֥פָאוְ/רָ֥פָא לֽ/וֹלֽ/וֹ
이 백성의 마음을 둔하게 하며 그들의 귀가 막히고 그들의 눈이 감기게 하라 염려하건대 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고 다시 돌아와 고침을 받을까 하노라 하시기로
11
וָ/אֹמַ֕רוָ/אֹמַ֕ר עַדעַד מָתַ֖ימָתַ֖י אֲדֹנָ֑/יאֲדֹנָ֑/י וַ/יֹּ֡אמֶרוַ/יֹּ֡אמֶר עַ֣דעַ֣ד אֲשֶׁר֩אֲשֶׁר֩ אִםאִם שָׁא֨וּשָׁא֨וּ עָרִ֜יםעָרִ֜ים מֵ/אֵ֣יןמֵ/אֵ֣ין יוֹשֵׁ֗ביוֹשֵׁ֗ב וּ/בָתִּים֙וּ/בָתִּים֙ אָדָ֔םאָדָ֔ם וְ/הָ/אֲדָמָ֖הוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥התִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽהשְׁמָמָֽה
내가 이르되 주여 어느 때까지니이까 하였더니 주께서 대답하시되 성읍들은 황폐하여 주민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지는 황폐하게 되며
12
וְ/רִחַ֥קוְ/רִחַ֥ק יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֶתאֶת הָ/אָדָ֑םהָ/אָדָ֑ם וְ/רַבָּ֥הוְ/רַבָּ֥ה הָ/עֲזוּבָ֖ההָ/עֲזוּבָ֖ה בְּ/קֶ֥רֶבבְּ/קֶ֥רֶב הָ/אָֽרֶץהָ/אָֽרֶץ
여호와께서 사람들을 멀리 옮기셔서 이 땅 가운데 황폐한 곳이 많을 때까지니라
13
וְ/ע֥וֹדוְ/ע֥וֹד בָּ/הּ֙בָּ/הּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔העֲשִׂ֣רִיָּ֔ה וְ/שָׁ֖בָהוְ/שָׁ֖בָה וְ/הָיְתָ֣הוְ/הָיְתָ֣ה לְ/בָעֵ֑רלְ/בָעֵ֑ר כָּ/אֵלָ֣הכָּ/אֵלָ֣ה וְ/כָ/אַלּ֗וֹןוְ/כָ/אַלּ֗וֹן אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר בְּ/שַׁלֶּ֨כֶת֙בְּ/שַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶתמַצֶּ֣בֶת בָּ֔/םבָּ֔/ם זֶ֥רַעזֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁקֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽ/הּמַצַּבְתָּֽ/הּ
그 중에 십분의 일이 아직 남아 있을지라도 이것도 황폐하게 될 것이나 밤나무, 상수리나무가 베임을 당하여도 그 그루터기는 남아 있는 것 같이 거룩한 씨가 이 땅의 그루터기니라 하시더라