1
בָּ/עֵ֣תבָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֡ואהַ/הִ֡וא שָׁלַ֡חשָׁלַ֡ח מְרֹדַ֣ךְמְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָןבַּ֠לְאֲדָן בֶּֽןבֶּֽן בַּלְאֲדָ֧ןבַּלְאֲדָ֧ן מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ בָּבֶ֛לבָּבֶ֛ל סְפָרִ֥יםסְפָרִ֥ים וּ/מִנְחָ֖הוּ/מִנְחָ֖ה אֶלאֶל חִזְקִיָּ֑הוּחִזְקִיָּ֑הוּ וַ/יִּשְׁמַ֕עוַ/יִּשְׁמַ֕ע כִּ֥יכִּ֥י חָלָ֖החָלָ֖ה וַֽ/יֶּחֱזָֽקוַֽ/יֶּחֱזָֽק
그 때에 발라단의 아들 바벨론 왕 므로닥발라단이 히스기야가 병들었다가 나았다 함을 듣고 히스기야에게 글과 예물을 보낸지라
2
וַ/יִּשְׂמַ֣חוַ/יִּשְׂמַ֣ח עֲלֵי/הֶם֮עֲלֵי/הֶם֮ חִזְקִיָּהוּ֒חִזְקִיָּהוּ֒ וַ/יַּרְאֵ֣/םוַ/יַּרְאֵ֣/ם אֶתאֶת בֵּ֣יתבֵּ֣ית נכת/הנכת/ה הַ/כֶּסֶף֩הַ/כֶּסֶף֩ וְ/אֶתוְ/אֶת הַ/זָּהָ֨בהַ/זָּהָ֨ב הַ/בְּשָׂמִ֜יםהַ/בְּשָׂמִ֜ים וְ/אֵ֣תוְ/אֵ֣ת הַ/שֶּׁ֣מֶןהַ/שֶּׁ֣מֶן הַ/טּ֗וֹבהַ/טּ֗וֹב וְ/אֵת֙וְ/אֵת֙ כָּלכָּל כֵּלָ֔י/וכֵּלָ֔י/ו וְ/אֵ֛תוְ/אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖אנִמְצָ֖א בְּ/אֹֽצְרֹתָ֑י/ובְּ/אֹֽצְרֹתָ֑י/ו לֹֽאלֹֽא הָיָ֣ההָיָ֣ה דָבָ֗רדָבָ֗ר אֲ֠שֶׁראֲ֠שֶׁר הֶרְאָ֧/םהֶרְאָ֧/ם חִזְקִיָּ֛הוּחִזְקִיָּ֛הוּ בְּ/בֵית֖/וֹבְּ/בֵית֖/וֹ וּ/בְ/כָלוּ/בְ/כָל מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
히스기야가 사자들로 말미암아 기뻐하여 그들에게 보물 곧 은금과 향료와 보배로운 기름과 모든 무기고에 있는 것을 다 보여주었으니 히스기야가 궁중의 소유와 전 국내의 소유를 보이지 아니한 것이 없은지라
3
וַ/יָּבֹא֙וַ/יָּבֹא֙ יְשַׁעְיָ֣הוּיְשַׁעְיָ֣הוּ הַ/נָּבִ֔יאהַ/נָּבִ֔יא אֶלאֶל הַ/מֶּ֖לֶךְהַ/מֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּחִזְקִיָּ֑הוּ וַ/יֹּ֨אמֶרוַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י/ואֵלָ֜י/ו מָ֥המָ֥ה אָמְר֣וּאָמְר֣וּ הָ/אֲנָשִׁ֣יםהָ/אֲנָשִׁ֣ים הָ/אֵ֗לֶּההָ/אֵ֗לֶּה וּ/מֵ/אַ֨יִן֙וּ/מֵ/אַ֨יִן֙ יָבֹ֣אוּיָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔י/ךָאֵלֶ֔י/ךָ וַ/יֹּ֨אמֶר֙וַ/יֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּחִזְקִיָּ֔הוּ מֵ/אֶ֧רֶץמֵ/אֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛הרְחוֹקָ֛ה בָּ֥אוּבָּ֥אוּ אֵלַ֖/יאֵלַ֖/י מִ/בָּבֶֽלמִ/בָּבֶֽל
이에 선지자 이사야가 히스기야 왕에게 나아와 묻되 그 사람들이 무슨 말을 하였으며 어디서 왕에게 왔나이까 히스기야가 이르되 그들이 원방 곧 바벨론에서 내게 왔나이다 하니라
4
וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר מָ֥המָ֥ה רָא֖וּרָא֖וּ בְּ/בֵיתֶ֑/ךָבְּ/בֵיתֶ֑/ךָ וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר חִזְקִיָּ֗הוּחִזְקִיָּ֗הוּ אֵ֣תאֵ֣ת כָּלכָּל אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֤ר בְּ/בֵיתִ/י֙בְּ/בֵיתִ/י֙ רָא֔וּרָא֔וּ לֹֽאלֹֽא הָיָ֥ההָיָ֥ה דָבָ֛רדָבָ֛ר אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר הִרְאִיתִ֖י/םהִרְאִיתִ֖י/ם בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/יבְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י
이사야가 이르되 그들이 왕의 궁전에서 무엇을 보았나이까 하니 히스기야가 대답하되 그들이 내 궁전에 있는 것을 다 보았나이다 내 창고에 있는 것으로 보이지 아니한 보물이 하나도 없나이다 하니라
5
וַ/יֹּ֥אמֶרוַ/יֹּ֥אמֶר יְשַׁעְיָ֖הוּיְשַׁעְיָ֖הוּ אֶלאֶל חִזְקִיָּ֑הוּחִזְקִיָּ֑הוּ שְׁמַ֖עשְׁמַ֖ע דְּבַרדְּבַר יְהוָ֥היְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתצְבָאֽוֹת
이사야가 히스기야에게 이르되 왕은 만군의 여호와의 말씀을 들으소서
6
הִנֵּה֮הִנֵּה֮ יָמִ֣יםיָמִ֣ים בָּאִים֒בָּאִים֒ וְ/נִשָּׂ֣אוְ/נִשָּׂ֣א כָּלכָּל אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר בְּ/בֵיתֶ֗/ךָבְּ/בֵיתֶ֗/ךָ וַ/אֲשֶׁ֨רוַ/אֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּאָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛י/ךָאֲבֹתֶ֛י/ךָ עַדעַד הַ/יּ֥וֹםהַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּ֖ההַ/זֶּ֖ה בָּבֶ֑לבָּבֶ֑ל לֹֽאלֹֽא יִוָּתֵ֥ריִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖רדָּבָ֖ר אָמַ֥ראָמַ֥ר יְהוָֽהיְהוָֽה
보라 날이 이르리니 네 집에서 있는 모든 소유와 네 조상들이 오늘까지 쌓아 둔 것이 모두 바벨론으로 옮긴 바 되고 남을 것이 없으리라 여호와의 말이니라
7
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּיֵצְא֧וּ מִמְּ/ךָ֛מִמְּ/ךָ֛ אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖ידתּוֹלִ֖יד יִקָּ֑חוּיִקָּ֑חוּ וְ/הָיוּ֙וְ/הָיוּ֙ סָרִיסִ֔יםסָרִיסִ֔ים בְּ/הֵיכַ֖לבְּ/הֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽלבָּבֶֽל
또 네게서 날 자손 중에서 몇이 사로잡혀 바벨론 왕궁의 환관이 되리라 하셨나이다 하니
8
וַ/יֹּ֤אמֶרוַ/יֹּ֤אמֶר חִזְקִיָּ֨הוּ֙חִזְקִיָּ֨הוּ֙ אֶֽלאֶֽל יְשַׁעְיָ֔הוּיְשַׁעְיָ֔הוּ ט֥וֹבט֥וֹב דְּבַרדְּבַר יְהוָ֖היְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֑רְתָּדִּבַּ֑רְתָּ וַ/יֹּ֕אמֶרוַ/יֹּ֕אמֶר כִּ֥יכִּ֥י יִהְיֶ֛היִהְיֶ֛ה שָׁל֥וֹםשָׁל֥וֹם וֶ/אֱמֶ֖תוֶ/אֱמֶ֖ת בְּ/יָמָֽ/יבְּ/יָמָֽ/י
히스기야가 이사야에게 이르되 당신의 이른 바 여호와의 말씀이 좋소이다 하고 또 이르되 내 생전에는 평안과 견고함이 있으리로다 하니라