1
יְהוָ֤היְהוָ֤ה אֱלֹהַ/י֙אֱלֹהַ/י֙ אַתָּ֔האַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ אוֹדֶ֣האוֹדֶ֣ה שִׁמְ/ךָ֔שִׁמְ/ךָ֔ כִּ֥יכִּ֥י עָשִׂ֖יתָעָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶאפֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹתעֵצ֥וֹת מֵֽ/רָח֖וֹקמֵֽ/רָח֖וֹק אֱמ֥וּנָהאֱמ֥וּנָה אֹֽמֶןאֹֽמֶן
여호와여 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬송하오리니 주는 기사를 옛적의 정하신 뜻대로 성실함과 진실함으로 행하셨음이라
2
כִּ֣יכִּ֣י שַׂ֤מְתָּשַׂ֤מְתָּ מֵ/עִיר֙מֵ/עִיר֙ לַ/גָּ֔ללַ/גָּ֔ל קִרְיָ֥הקִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖הבְצוּרָ֖ה לְ/מַפֵּלָ֑הלְ/מַפֵּלָ֑ה אַרְמ֤וֹןאַרְמ֤וֹן זָרִים֙זָרִים֙ מֵ/עִ֔ירמֵ/עִ֔יר לְ/עוֹלָ֖םלְ/עוֹלָ֖ם לֹ֥אלֹ֥א יִבָּנֶֽהיִבָּנֶֽה
주께서 성읍을 돌 무더기로 만드시며 견고한 성읍을 황폐하게 하시며 외인의 궁성으로 성읍이 되지 못하게 하사 영원히 건설되지 못하게 하셨으므로
3
עַלעַל כֵּ֖ןכֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּ/ךָיְכַבְּד֣וּ/ךָ עַםעַם עָ֑זעָ֑ז קִרְיַ֛תקִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥םגּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖יםעָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּ/ךָיִירָאֽוּ/ךָ
강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다
4
כִּֽיכִּֽי הָיִ֨יתָהָיִ֨יתָ מָע֥וֹזמָע֥וֹז לַ/דָּ֛ללַ/דָּ֛ל לָ/אֶבְי֖וֹןלָ/אֶבְי֖וֹן בַּ/צַּרבַּ/צַּר ל֑/וֹל֑/וֹ מַחְסֶ֤המַחְסֶ֤ה מִ/זֶּ֨רֶם֙מִ/זֶּ֨רֶם֙ צֵ֣לצֵ֣ל מֵ/חֹ֔רֶבמֵ/חֹ֔רֶב כִּ֛יכִּ֛י ר֥וּחַר֥וּחַ עָרִיצִ֖יםעָרִיצִ֖ים כְּ/זֶ֥רֶםכְּ/זֶ֥רֶם קִֽירקִֽיר
주는 포학자의 기세가 성벽을 치는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 요새이시며 환난당한 가난한 자의 요새이시며 폭풍 중의 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니
5
כְּ/חֹ֣רֶבכְּ/חֹ֣רֶב בְּ/צָי֔וֹןבְּ/צָי֔וֹן שְׁא֥וֹןשְׁא֥וֹן זָרִ֖יםזָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַתַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶבחֹ֚רֶב בְּ/צֵ֣לבְּ/צֵ֣ל עָ֔בעָ֔ב זְמִ֥ירזְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖יםעָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽהיַעֲנֶֽה
마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 이방인의 소란을 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가림 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다
6
וְ/עָשָׂה֩וְ/עָשָׂה֩ יְהוָ֨היְהוָ֨ה צְבָא֜וֹתצְבָא֜וֹת לְ/כָללְ/כָל הָֽ/עַמִּים֙הָֽ/עַמִּים֙ בָּ/הָ֣רבָּ/הָ֣ר הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥המִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖יםשְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣המִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑יםשְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔םמְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖יםשְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽיםמְזֻקָּקִֽים
만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이며
7
וּ/בִלַּע֙וּ/בִלַּע֙ בָּ/הָ֣רבָּ/הָ֣ר הַ/זֶּ֔ההַ/זֶּ֔ה פְּנֵֽיפְּנֵֽי הַ/לּ֥וֹטהַ/לּ֥וֹט הַ/לּ֖וֹטהַ/לּ֖וֹט עַלעַל כָּלכָּל הָֽ/עַמִּ֑יםהָֽ/עַמִּ֑ים וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥הוְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה הַ/נְּסוּכָ֖ההַ/נְּסוּכָ֖ה הַ/גּוֹיִֽםהַ/גּוֹיִֽם
또 이 산에서 모든 민족의 얼굴을 가린 가리개와 열방 위에 덮인 덮개를 제하시며
8
בִּלַּ֤עבִּלַּ֤ע הַ/מָּ֨וֶת֙הַ/מָּ֨וֶת֙ לָ/נֶ֔צַחלָ/נֶ֔צַח וּ/מָחָ֨הוּ/מָחָ֨ה אֲדֹנָ֧/יאֲדֹנָ֧/י יְהוִ֛היְהוִ֛ה דִּמְעָ֖הדִּמְעָ֖ה מֵ/עַ֣למֵ/עַ֣ל כָּלכָּל פָּנִ֑יםפָּנִ֑ים וְ/חֶרְפַּ֣תוְ/חֶרְפַּ֣ת עַמּ֗/וֹעַמּ֗/וֹ יָסִיר֙יָסִיר֙ הָ/אָ֔רֶץהָ/אָ֔רֶץ כִּ֥יכִּ֥י יְהוָ֖היְהוָ֖ה דִּבֵּֽרדִּבֵּֽר
사망을 영원히 멸하실 것이니라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 자기 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라
9
וְ/אָמַר֙וְ/אָמַר֙ בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּאהַ/ה֔וּא הִנֵּ֨ההִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥י/נוּאֱלֹהֵ֥י/נוּ זֶ֛הזֶ֛ה קִוִּ֥ינוּקִוִּ֥ינוּ ל֖/וֹל֖/וֹ וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּוְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ זֶ֤הזֶ֤ה יְהוָה֙יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּקִוִּ֣ינוּ ל֔/וֹל֔/וֹ נָגִ֥ילָהנָגִ֥ילָה וְ/נִשְׂמְחָ֖הוְ/נִשְׂמְחָ֖ה בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹבִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ
그 날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다 이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리는 그의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라 할 것이며
10
כִּֽיכִּֽי תָנ֥וּחַתָנ֥וּחַ יַדיַד יְהוָ֖היְהוָ֖ה בָּ/הָ֣רבָּ/הָ֣ר הַ/זֶּ֑ההַ/זֶּ֑ה וְ/נָ֤דוֹשׁוְ/נָ֤דוֹשׁ מוֹאָב֙מוֹאָב֙ תַּחְתָּ֔י/ותַּחְתָּ֔י/ו כְּ/הִדּ֥וּשׁכְּ/הִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ןמַתְבֵּ֖ן ב/מיב/מי מַדְמֵנָֽהמַדְמֵנָֽה
여호와의 손이 이 산에 나타나시리니 모압이 거름물 속의 초개가 밟힘 같이 자기 처소에서 밟힐 것인즉
11
וּ/פֵרַ֤שׂוּ/פֵרַ֤שׂ יָדָי/ו֙יָדָי/ו֙ בְּ/קִרְבּ֔/וֹבְּ/קִרְבּ֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֛רכַּ/אֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂיְפָרֵ֥שׂ הַ/שֹּׂחֶ֖ההַ/שֹּׂחֶ֖ה לִ/שְׂח֑וֹתלִ/שְׂח֑וֹת וְ/הִשְׁפִּיל֙וְ/הִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָת֔/וֹגַּֽאֲוָת֔/וֹ עִ֖םעִ֖ם אָרְבּ֥וֹתאָרְבּ֥וֹת יָדָֽי/ויָדָֽי/ו
그가 헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 폄 같이 그 속에서 그의 손을 펼 것이나 여호와께서 그의 교만으로 인하여 그 손이 능숙함에도 불구하고 그를 누르실 것이니라
12
וּ/מִבְצַ֞רוּ/מִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣במִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗י/ךָחוֹמֹתֶ֗י/ךָ הֵשַׁ֥חהֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛ילהִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַהִגִּ֥יעַ לָ/אָ֖רֶץלָ/אָ֖רֶץ עַדעַד עָפָֽרעָפָֽר