1
בִּ/שְׁנַ֨תבִּ/שְׁנַ֨ת בֹּ֤אבֹּ֤א תַרְתָּן֙תַרְתָּן֙ אַשְׁדּ֔וֹדָ/האַשְׁדּ֔וֹדָ/ה בִּ/שְׁלֹ֣חבִּ/שְׁלֹ֣ח אֹת֔/וֹאֹת֔/וֹ סַֽרְג֖וֹןסַֽרְג֖וֹן מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּראַשּׁ֑וּר וַ/יִּלָּ֥חֶםוַ/יִּלָּ֥חֶם בְּ/אַשְׁדּ֖וֹדבְּ/אַשְׁדּ֖וֹד וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ
앗수르의 사르곤 왕이 다르단을 아스돗으로 보내매 그가 와서 아스돗을 쳐서 취하던 해니라
2
בָּ/עֵ֣תבָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֗יאהַ/הִ֗יא דִּבֶּ֣רדִּבֶּ֣ר יְהוָה֮יְהוָה֮ בְּ/יַ֣דבְּ/יַ֣ד יְשַׁעְיָ֣הוּיְשַׁעְיָ֣הוּ בֶןבֶן אָמוֹץ֮אָמוֹץ֮ לֵ/אמֹר֒לֵ/אמֹר֒ לֵ֗ךְלֵ֗ךְ וּ/פִתַּחְתָּ֤וּ/פִתַּחְתָּ֤ הַ/שַּׂק֙הַ/שַּׂק֙ מֵ/עַ֣למֵ/עַ֣ל מָתְנֶ֔י/ךָמָתְנֶ֔י/ךָ וְ/נַעַלְ/ךָ֥וְ/נַעַלְ/ךָ֥ תַחֲלֹ֖ץתַחֲלֹ֖ץ רַגְלֶ֑י/ךָרַגְלֶ֑י/ךָ וַ/יַּ֣עַשׂוַ/יַּ֣עַשׂ כֵּ֔ןכֵּ֔ן הָלֹ֖ךְהָלֹ֖ךְ עָר֥וֹםעָר֥וֹם וְ/יָחֵֽףוְ/יָחֵֽף
그 때에 여호와께서 아모스의 아들 이사야에게 말씀하여 이르시되 갈지어다 네 허리에서 베를 끄르고 네 발에서 신을 벗을지니라 하시매 그가 그대로 하여 벗은 몸과 벗은 발로 다니니라
3
וַ/יֹּ֣אמֶרוַ/יֹּ֣אמֶר יְהוָ֔היְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֥רכַּ/אֲשֶׁ֥ר הָלַ֛ךְהָלַ֛ךְ עַבְדִּ֥/יעַבְדִּ֥/י יְשַׁעְיָ֖הוּיְשַׁעְיָ֖הוּ עָר֣וֹםעָר֣וֹם וְ/יָחֵ֑ףוְ/יָחֵ֑ף שָׁלֹ֤שׁשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙שָׁנִים֙ א֣וֹתא֣וֹת וּ/מוֹפֵ֔תוּ/מוֹפֵ֔ת עַלעַל מִצְרַ֖יִםמִצְרַ֖יִם וְ/עַלוְ/עַל כּֽוּשׁכּֽוּשׁ
여호와께서 이르시되 나의 종 이사야가 삼 년 동안 벗은 몸과 벗은 발로 다니며 애굽과 구스에 대하여 징조와 예표가 되었느니라
4
כֵּ֣ןכֵּ֣ן יִנְהַ֣גיִנְהַ֣ג מֶֽלֶךְמֶֽלֶךְ אַ֠שּׁוּראַ֠שּׁוּר אֶתאֶת שְׁבִ֨ישְׁבִ֨י מִצְרַ֜יִםמִצְרַ֜יִם וְ/אֶתוְ/אֶת גָּל֥וּתגָּל֥וּת כּ֛וּשׁכּ֛וּשׁ נְעָרִ֥יםנְעָרִ֥ים וּ/זְקֵנִ֖יםוּ/זְקֵנִ֖ים עָר֣וֹםעָר֣וֹם וְ/יָחֵ֑ףוְ/יָחֵ֑ף וַ/חֲשׂוּפַ֥יוַ/חֲשׂוּפַ֥י שֵׁ֖תשֵׁ֖ת עֶרְוַ֥תעֶרְוַ֥ת מִצְרָֽיִםמִצְרָֽיִם
이와 같이 애굽의 포로와 구스의 사로잡힌 자가 앗수르 왕에게 끌려갈 때에 젊은 자나 늙은 자가 다 벗은 몸과 벗은 발로 볼기까지 드러내어 애굽의 수치를 보이리니
5
וְ/חַתּ֖וּוְ/חַתּ֖וּ וָ/בֹ֑שׁוּוָ/בֹ֑שׁוּ מִ/כּוּשׁ֙מִ/כּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔/םמַבָּטָ֔/ם וּ/מִןוּ/מִן מִצְרַ֖יִםמִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽ/םתִּפְאַרְתָּֽ/ם
그들이 바라던 구스와 자랑하던 애굽으로 말미암아 그들이 놀라고 부끄러워할 것이라
6
וְ֠/אָמַרוְ֠/אָמַר יֹשֵׁ֨ביֹשֵׁ֨ב הָ/אִ֣יהָ/אִ֣י הַ/זֶּה֮הַ/זֶּה֮ בַּ/יּ֣וֹםבַּ/יּ֣וֹם הַ/הוּא֒הַ/הוּא֒ הִנֵּההִנֵּה כֹ֣הכֹ֣ה מַבָּטֵ֗/נוּמַבָּטֵ֗/נוּ אֲשֶׁראֲשֶׁר נַ֤סְנוּנַ֤סְנוּ שָׁם֙שָׁם֙ לְ/עֶזְרָ֔הלְ/עֶזְרָ֔ה לְ/הִ֨נָּצֵ֔ללְ/הִ֨נָּצֵ֔ל מִ/פְּנֵ֖ימִ/פְּנֵ֖י מֶ֣לֶךְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּראַשּׁ֑וּר וְ/אֵ֖יךְוְ/אֵ֖יךְ נִמָּלֵ֥טנִמָּלֵ֥ט אֲנָֽחְנוּאֲנָֽחְנוּ
그 날에 이 해변 주민이 말하기를 우리가 믿던 나라 곧 우리가 앗수르 왕에게서 벗어나기를 바라고 달려가서 도움을 구하던 나라가 이같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요 하리라