1
ΠέτροςΠέτρος ἀπόστολοςἀπόστολος ἸησοῦἸησοῦ ΧριστοῦΧριστοῦ ἐκλεκτοῖςἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοιςπαρεπιδήμοις διασπορᾶςδιασπορᾶς Πόντου,Πόντου Γαλατίας,Γαλατίας Καππαδοκίας,Καππαδοκίας Ἀσίας,Ἀσίας καὶκαί Βιθυνίας,Βιθυνίας
פֶּטְרוֹס שְׁלִיחַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֶל/תּוֹשָׁבֵי תְפוּצוֹת פָּנְטוֹס גָּלַטְיָא קַפּוֹדְקִיָּא אַסְיָא וּבִיתוּנְיָא׃
<인사>예수 그리스도의 사도 베드로는 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아와 비두니아에 흩어진 나그네
2
κατὰκατά πρόγνωσινπρόγνωσιν θεοῦθεοῦ πατρός,πατρός ἐνἐν ἁγιασμῷἁγιασμῷ πνεύματος,πνεύματος εἰςεἰς ὑπακοὴνὑπακοήν καὶκαί ῥαντισμὸνῥαντισμόν αἵματοςαἵματος ἸησοῦἸησοῦ Χριστοῦ·Χριστοῦ χάριςχάρις ὑμῖνὑμῖν εἰρήνηεἰρήνη πληθυνθείη.πληθυνθείη
הַנִּבְחָרִים מִקֶּדֶם כְּפִי דַעַת אֱלֹהִים הָאָב בְּקִדּוּשׁ הָרוּחַ אֶל/מִשְׁמַעַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְאֶל/הַזָּיַת דָּמוֹ חֶסֶד וְשָׁלוֹם לְמַכְבִּיר יִהְיוּ לָכֶם׃
곧 하나님 아버지의 미리 아심을 따라 성령이 거룩하게 하심으로 순종하고 예수 그리스도의 피 뿌림을 얻기 위하여 택하심을 받은 자들에게 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다
3
Εὐλογητὸςεὐλογητός ὁὁ θεὸςθεός καὶκαί πατὴρπατήρ τοῦτοῦ κυρίουκυρίου ἡμῶνἡμῶν ἸησοῦἸησοῦ Χριστοῦ,Χριστοῦ κατὰκατά τὸτό πολὺπολύ αὐτοῦαὐτοῦ ἔλεοςἔλεος ἀναγεννήσαςἀναγεννήσας ἡμᾶςἡμᾶς εἰςεἰς ἐλπίδαἐλπίδα ζῶσανζῶσαν δι’διά ἀναστάσεωςἀναστάσεως ΧριστοῦΧριστοῦ ἐκἐκ νεκρῶν,νεκρῶν
בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים אֲבִי אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר כְּרֹב רַחֲמָיו שָׁב וְהוֹלִיד אֹתָנוּ לְתִקְוָה חַיָּה בַּהֲקָמַת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מֵעִם הַמֵּתִים׃
<산 소망>우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다 그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 부활하게 하심으로 말미암아 우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며
4
εἰςεἰς κληρονομίανκληρονομίαν ἄφθαρτονἄφθαρτον καὶκαί ἀμίαντονἀμίαντον ἀμάραντον,ἀμάραντον τετηρημένηντετηρημένην ἐνἐν οὐρανοῖςοὐρανοῖς ὑμᾶςὑμᾶς
לְנַחֲלָה אֲשֶׁר לֹא תִשָּׁחֵת וְלֹא תְגֹאַל וְלֹא תִבֹּל הַצְּפוּנָה בַּשָּׁמַיִם לָכֶם׃
썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라
5
τοὺςτούς ἐνἐν δυνάμειδυνάμει θεοῦθεοῦ φρουρουμένουςφρουρουμένους διὰδιά πίστεωςπίστεως εἰςεἰς σωτηρίανσωτηρίαν ἑτοίμηνἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναιἀποκαλυφθῆναι καιρῷκαιρῷ ἐσχάτῳ.ἐσχάτῳ
הַנִּשְׁמָרִים בְּעֹז אֱלֹהִים עַל/יַד הָאֱמוּנָה לַתְּשׁוּעָה הָעֲתִידָה לְהִגָּלוֹת בְּעֶת/קֵץ׃
너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라
6
ἐνἐν ᾧᾧ ἀγαλλιᾶσθε,ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγονὀλίγον ἄρτιἄρτι εἰεἰ ⸀δέονδέον λυπηθέντεςλυπηθέντες ποικίλοιςποικίλοις πειρασμοῖς,πειρασμοῖς
אֲשֶׁר בָּהּ תָּגִילוּ אַתֶּם הַמִּתְעַצְּבִים עַתָּה מְעַט לְפִי הַצֹּרֶךְ בְּמַסֹּת שֹׁנוֹת׃
그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험으로 말미암아 잠깐 근심하게 되지 않을 수 없으나 오히려 크게 기뻐하는도다
7
ἵναἵνα~하도록, ~하기 위하여, 목적을 나타내는 접속사CONJ τὸὁ그(중성 단수 주격/목적격)T-NSN δοκίμιονδοκίμιον시험·시도·증거N-NSN ὑμῶνσύ너희의P-2GP τῆςὁ‘그(것)의’(여성 단수 소유격)T-NSF-Gen πίστεωςπίστις믿음(의)N-GSF ⸀πολυτιμότερονπολυτιμότερος더 귀한, 더 소중한A-CPN χρυσίουχρυσίον금(의)N-GSN τοῦὁ그(것)의T-NSM-G ἀπολλυμένουἀπόλλυμι멸망당하는(것)의V-PMP-GSM διὰδιά~을 통하여, ~때문에, ~에 의해, ~로부터, ~사이에PREP πυρὸςπῦρ불 (소유격, ‘불의’)N-GSN δὲδέ δοκιμαζομένουδοκιμαζομένου εὑρεθῇεὑρεθῇ εἰςεἰς~에, ~로, 안으로PREP ἔπαινονἔπαινον καὶκαί ⸂δόξανδόξαν τιμὴν⸃τιμήν ἐνἐν~안에, ~속에, ~에 (전치사)PREP ἀποκαλύψειἀποκαλύψει ἸησοῦἸησοῦς예수의N-GSM Χριστοῦ.Χριστοῦ
לְמַעַן תִּמָּצֵא אֱמוּנַתְכֶם הַמְזֻקָּקָה יְקָרָה הַרְבֵּה מִן/הַזָּהָב הָאֹבֵד הַצָּרוּף בָּאֵשׁ לִתְהִלָּה וּלְכָבוֹד וּלְתִפְאֶרֶת בְּהִתְגַּלּוֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
너희 믿음의 확실함은 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 할 것이니라
8
ὃνὅς그(사람/것) 목 남성 단수R-ASM οὐκοὐ~아니다, 부정ADV ⸀ἰδόντεςὁράω보아(본)V-PAI-APM ἀγαπᾶτε,ἀγαπάω사랑하라V-PMI-2P εἰςεἰς~에, ~로, 안으로PREP ἄρτιἄρτι방금, 이제 막, 정확히ADV μὴμή~하지 않게, ~하지 말라 (부정 부사)PRT ὁρῶντεςὁράω보는 자들V-PAP-NPM πιστεύοντεςπιστεύω믿는 자들V-PAP-NPM δὲδέ그러나CONJ ⸀ἀγαλλιᾶσθεἀγαλλιάω기뻐하라V-MPI-2P χαρᾷχαρά기쁨(에)N-DSF ἀνεκλαλήτῳἀνεκλαλήτος말할 수 없는(것)에게(에게)A-DSM καὶκαί δεδοξασμένῃ,δοξάζω영광을 받은V-PPP-DSF
אֲשֶׁר אֲהַבְתֶּם וְלֹא רְאִיתֶם וַאֲשֶׁר עַתָּה תַּאֲמִינוּ בוֹ בְּלֹא/רְאוֹת אֹתוֹ וּבְכֵן תָּגִילוּ בְּשִׂמְחָה מְפֹאָרָה וַעֲצוּמָה מִסַּפֵּר׃
예수를 너희가 보지 못하였으나 사랑하는도다 이제도 보지 못하나 믿고 말할 수 없는 영광스러운 즐거움으로 기뻐하니
9
κομιζόμενοικομίζω가져오는 자들V-PMP-NPM τὸὁ그(중성 단수 주격/목적격)T-NSN τέλοςτέλος끝, 목적, 목표N-NSN τῆςὁ그(것)의T-NSF πίστεωςπίστις믿음(의)N-GSF ⸀ὑμῶνὑμῶν너희의 (소유격)P-2GP σωτηρίανσωτηρία구원N-ASF ψυχῶν.ψυχή영혼들의N-GPF
בְּקַחְתְּכֶם עֵקֶב אֱמוּנַתְכֶם תְּשׁוּעָה לְנַפְשֹׁתֵיכֶם׃
믿음의 결국 곧 영혼의 구원을 받음이라
10
Περὶπερί ἧςἧς σωτηρίαςσωτηρίας ἐξεζήτησανἐξεζήτησαν καὶκαί ἐξηραύνησανἐξηραύνησαν προφῆταιπροφῆται οἱοἱ περὶπερί τῆςτῆς εἰςεἰς ὑμᾶςὑμᾶς χάριτοςχάριτος προφητεύσαντες,προφητεύσαντες
אֵת הַתְּשׁוּעָה אֲשֶׁר עָלֶיהָ חָקְרוּ וְדָרְשׁוּ הַנְּבִיאִים הַנִּבְּאִים עַל/הַחֶסֶד הַשָּׁמוּר לָכֶם׃
이 구원에 대하여는 너희에게 임할 은혜를 예언하던 선지자들이 연구하고 부지런히 살펴서
11
ἐραυνῶντεςἐραυνῶντες εἰςεἰς τίνατίνα ἢἤ ποῖονποῖον καιρὸνκαιρόν ἐδήλουἐδήλου τὸτό ἐνἐν αὐτοῖςαὐτοῖς πνεῦμαπνεῦμα ΧριστοῦΧριστοῦ προμαρτυρόμενονπρομαρτυρόμενον τὰτά ΧριστὸνΧριστόν παθήματαπαθήματα καὶκαί τὰςτάς μετὰμετά ταῦταταῦτα δόξας·δόξας
בְּחָקְרָם לָדַעַת מָתַי וְאֵיךְ תִּהְיֶה הָעֵת אֲשֶׁר הוֹדִיעָהּ רוּחַ הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר בְּקִרְבָּם בְּהַגִּידוֹ מֵרֹאשׁ אֵת עִנּוּיֵי הַמָּשִׁיחַ וְאֶת/הַגְּדֻלּוֹת אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם׃
자기 속에 계신 그리스도의 영이 그 받으실 고난과 후에 받으실 영광을 미리 증언하여 누구를 또는 어떠한 때를 지시하시는지 상고하니라
12
οἷςοἷς ἀπεκαλύφθηἀπεκαλύφθη ὅτιὅτι οὐχοὐ ἑαυτοῖςἑαυτοῖς ὑμῖνὑμῖν δὲδέ διηκόνουνδιηκόνουν αὐτά,αὐτά ἃἅ νῦννῦν ἀνηγγέληἀνηγγέλη διὰδιά τῶντῶν εὐαγγελισαμένωνεὐαγγελισαμένων ⸀ὑμᾶςὑμᾶς πνεύματιπνεύματι ἁγίῳἁγίῳ ἀποσταλέντιἀποσταλέντι ἀπ’ἀπό οὐρανοῦ,οὐρανοῦ εἰςεἰς ἐπιθυμοῦσινἐπιθυμοῦσι(ν) ἄγγελοιἄγγελοι παρακύψαι.παρακύψαι
וְנִגְלָה לָהֶם כִּי לֹא לְנַפְשָׁם כִּי אִם/לָנוּ שֵׁרְתוּ בַּדְּבָרִים הָהֵם אֲשֶׁר הֻגַּד לָכֶם עַתָּה עַל/פִּי הַמְבַשְּׂרִים אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַשָּׁלוּחַ מִשָּׁמַיִם דְּבָרִים אֲשֶׁר מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים חָמְדוּ לְהַשְׁקִיף אֶל/תּוֹכָם׃
이 섬긴 바가 자기를 위한 것이 아니요 너희를 위한 것임이 계시로 알게 되었으니 이것은 하늘로부터 보내신 성령을 힘입어 복음을 전하는 자들로 이제 너희에게 알린 것이요 천사들도 살펴 보기를 원하는 것이니라
13
Διὸδιό ἀναζωσάμενοιἀναζωσάμενοι τὰςτάς ὀσφύαςὀσφύας τῆςτῆς διανοίαςδιανοίας ὑμῶν,ὑμῶν νήφοντεςνήφοντες τελείως,τελείως ἐλπίσατεἐλπίσατε ἐπὶἐπί τὴντήν φερομένηνφερομένην ὑμῖνὑμῖν χάρινχάριν ἐνἐν ἀποκαλύψειἀποκαλύψει ἸησοῦἸησοῦ Χριστοῦ.Χριστοῦ
לָכֵן חִגְרוּ מָתְנֵי שִׂכְלְכֶם הִתְעוֹרְרוּ וְקַוּוּ קַוֹּה לַחֶסֶד אֲשֶׁר יְבוֹאֲכֶם בְּהִתְגַּלּוֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
<불러 주심에 걸맞는 거룩한 생활>그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 너희에게 가져다 주실 은혜를 온전히 바랄지어다
14
ὡςὡς τέκνατέκνα ὑπακοῆς,ὑπακοῆς μὴμή συσχηματιζόμενοισυσχηματιζόμενοι ταῖςταῖς πρότερονπρότερον ἐνἐν τῇτῇ ἀγνοίᾳἀγνοίᾳ ὑμῶνὑμῶν ἐπιθυμίαις,ἐπιθυμίαις
כִּבְנֵי מִשְׁמַעַת אַל/תִּתְנַהֲגוּ בַּתַּאֲוֺת אֲשֶׁר הִתְאַוִּיתֶם בְּעוֹד הֱיוֹתְכֶם בִּבְלִי/דָעַת׃
너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에 따르던 너희 사욕을 본받지 말고
15
ἀλλὰἀλλά κατὰκατά τὸντόν καλέσαντακαλέσαντα ὑμᾶςὑμᾶς ἅγιονἅγιον καὶκαί αὐτοὶαὐτοί ἅγιοιἅγιοι ἐνἐν πάσῃπάσῃ ἀναστροφῇἀναστροφῇ γενήθητε,γενήθητε
כִּי אִם/הֱיוּ קְדשִׁים בְּכָל/דַּרְכֵיכֶם כַּאֲשֶׁר קָדוֹשׁ הוּא אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם׃
오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
16
διότιδιότι γέγραπταιγέγραπται ⸀ὅτιὅτι Ἅγιοιἅγιοι ⸀ἔσεσθε,ἔσεσθε ὅτιὅτι ἐγὼἐγώ ⸀ἅγιος.ἅγιος
כִּי עַל/כֵּן כָּתוּב וִהְיִיתֶם קְדשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי׃
기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
17
Καὶκαί εἰεἰ πατέραπατέρα ἐπικαλεῖσθεἐπικαλεῖσθε τὸντόν ἀπροσωπολήμπτωςἀπροσωπολήμπτως κρίνοντακρίνοντα κατὰκατά τὸτό ἑκάστουἑκάστου ἔργον,ἔργον ἐνἐν φόβῳφόβῳ τῆςτῆς παροικίαςπαροικίας ὑμῶνὑμῶν χρόνονχρόνον ἀναστράφητε·ἀναστράφητε
וְאִם/אָב תִּקְרְאוּ לֵאלֹהִים הַשֹּׁפֵט בִּבְלִי מַשּׂא פָנִים כְּפִי/מַעַלְלֵי אִישׁ וָאִישׁ הִתְהַלְּכוּ/נָא בְיִרְאָה בִּימֵי מְגוּרֵיכֶם׃
외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 판단하시는 이를 너희가 아버지라 부른즉 너희가 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
18
εἰδότεςεἰδότες ὅτιὅτι οὐοὐ φθαρτοῖς,φθαρτοῖς ἀργυρίῳἀργυρίῳ ἢἤ χρυσίῳ,χρυσίῳ ἐλυτρώθητεἐλυτρώθητε ἐκἐκ τῆςτῆς ματαίαςματαίας ὑμῶνὑμῶν ἀναστροφῆςἀναστροφῆς πατροπαραδότου,πατροπαραδότου
מִדַּעְתְּכֶם כִּי לֹא/בְדָבָר נִפְסָד בְּכֶסֶף אוֹ בְזָהָב נִפְדֵּיתֶם מִדֶּרֶךְ הַבְלְכֶם אֲשֶׁר הָנְחַלְתֶּם מֵאֵת אֲבוֹתֵיכֶם׃
너희가 알거니와 너희 조상이 물려준 헛된 행실에서 대속함을 받은 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 된 것이 아니요
19
ἀλλὰἀλλά τιμίῳτιμίῳ αἵματιαἵματι ὡςὡς ἀμνοῦἀμνοῦ ἀμώμουἀμώμου καὶκαί ἀσπίλουἀσπίλου Χριστοῦ,Χριστοῦ
כִּי אִם/בְּדַם יָקָר שֶׁל/שֶׂה תָמִים וּמוּם אֵין/בּוֹ בְּדַם הַמָּשִׁיחַ׃
오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라
20
προεγνωσμένουπροεγνωσμένου μὲνμέν πρὸπρό καταβολῆςκαταβολῆς κόσμου,κόσμου φανερωθέντοςφανερωθέντος δὲδέ ἐπ’ἐπί ⸀ἐσχάτουἐσχάτου τῶντῶν χρόνωνχρόνων δι’διά ὑμᾶςὑμᾶς
הַנּוֹדָע מֵרֹאשׁ לִפְנֵי מוֹסְדוֹת תֵּבֵל וְנִגְלָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים לְמַעַנְכֶם׃
그는 창세 전부터 미리 알린 바 된 이나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니
21
τοὺςτούς δι’διά αὐτοῦαὐτοῦ ⸀πιστοὺςπιστούς εἰςεἰς θεὸνθεόν τὸντόν ἐγείρανταἐγείραντα αὐτὸναὐτόν ἐκἐκ νεκρῶννεκρῶν καὶκαί δόξανδόξαν αὐτῷαὐτῷ δόντα,δόντα ὥστεὥστε τὴντήν πίστινπίστιν ὑμῶνὑμῶν ἐλπίδαἐλπίδα εἶναιεἶναι θεόν.θεόν
הַמַּאֲמִינִים עַל/פִּיו בֵּאלֹהִים אֲשֶׁר הֵקִים אֹתוֹ מֵעִם הַמֵּתִים וַיִּתֶּן/לוֹ כָבוֹד לְמַעַן הֱיוֹת אֱמוּנַתְכֶם גַּם/תִּקְוָה לֵאלֹהִים׃
너희는 그를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라
22
Τὰςτάς ψυχὰςψυχάς ὑμῶνὑμῶν ἡγνικότεςἡγνικότες ἐνἐν τῇτῇ ὑπακοῇὑπακοῇ τῆςτῆς ⸀ἀληθείαςἀληθείας εἰςεἰς φιλαδελφίανφιλαδελφίαν ἀνυπόκριτονἀνυπόκριτον ⸀ἐκἐκ καρδίαςκαρδίας ἀλλήλουςἀλλήλους ἀγαπήσατεἀγαπήσατε ἐκτενῶς,ἐκτενῶς
זַכּוּ אֶת/נַפְשֹׁתֵיכֶם עַל/יְדֵי הָרוּחַ בְּשָׁמְעֲכֶם בְּקוֹל הָאֱמֶת לְאַהֲבַת אַחִים בְּלֹא חֲנֻפָּה וַאֲהַבְתֶּם אִישׁ אֶת/רֵעֵהוּ אַהֲבָה חֲזָקָה בְּלֵב טָהוֹר׃
너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라
23
ἀναγεγεννημένοιἀναγεγεννημένοι οὐκοὐ ἐκἐκ σπορᾶςσπορᾶς φθαρτῆςφθαρτῆς ἀλλὰἀλλά ἀφθάρτου,ἀφθάρτου διὰδιά λόγουλόγου ζῶντοςζῶντος θεοῦθεοῦ καὶκαί ⸀μένοντος·μένοντος
כַּנּוֹלָדִים מֵחָדָשׁ לֹא מִזֶּרַע נִשְׁחָת כִּי אִם/מִזֶּרַע לֹא יִשָּׁחֵת בְּמַאֲמַר אֱלֹהִים הַחַי וְהַקַּיָּם לְעוֹלָם׃
너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라
24
διότιδιότι πᾶσαπᾶσα σὰρξσάρξ ὡςὡς χόρτος,χόρτος καὶκαί δόξαδόξα ⸀αὐτῆςαὐτῆς ἄνθοςἄνθος χόρτου·χόρτου ἐξηράνθηἐξηράνθη ὁὁ τὸτό ⸀ἄνθοςἄνθος ἐξέπεσεν·ἐξέπεσε(ν)
כִּי כָל/בָּשָׂר חָצִיר וְכָל/כְּבוֹד אִישׁ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃
그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되
25
τὸὁ그T-NSF δὲδέ그러나CONJ ῥῆμαῥῆμαθ말씀·말·발언N-NSN κυρίουκύριος주님의N-NSM-G μένειμένω머무른다V-PAI-3S εἰςεἰς~에, ~로, 안으로PREP τὸνὁ그(목적격)T-ACC-NSM αἰῶνα.αἰών시대·영원N-NSM-ACC τοῦτοτοῦτο이것D-NSN δέδέ그러나, 그리고CONJ ἐστινεἰμί이다V-PAI-3S εὐαγγελισθὲνεὐαγγελίζω복음Aorist Passive Participle, Neuter Singular ὑμᾶς.ὑμᾶς너희를P-APM
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר יְהוָֹה יָקוּם לְעוֹלָם וְזֶה הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר בֻּשַּׂר לָכֶם׃
오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라